作者yiyun04 (WE COME IN PEACE)
看板BIGBANG
標題[訪問] G-DRAGON [ELLE KOREA] 2016 9月號 專訪
時間Wed Aug 31 00:38:21 2016
G-DRAGON [ELLE KOREA] 2016 9月號 雜誌專訪
原文連結:
http://goo.gl/K3qSUG
翻譯內容圖片:
http://imgur.com/5yUigsX.jpg
http://imgur.com/bBgYfem.jpg
http://imgur.com/xOct8CM.jpg
GD MADE | G-DRAGON,在衣服上雕刻紋身
不是歌曲,而是透過時尚訴說自己獨有的色彩的G-DRAGON。
就彷彿他將信念以紋身的形式紋在身上一樣,同樣他也把自己獨具特點的感性和
喜好寄託在衣服上。只透露給《ELLE》的特級合作的背後的故事。
下午兩點,這個夏天的第一個高溫警報。炎熱的下午,在聖水洞的一間咖啡店裡,擠滿了
各種攝影設備和數十名工作人員,彷彿是某個電影的拍攝場地一樣。每個人都是為了今天
的特級任務-拍攝8 Seconds和某位超級巨星的合作影像,忘記酷暑繁忙奔走的樣子。
在咖啡店的一邊,有刺繡外套Sukajan和皮褲、紅色大衣、針織帽衫、鍊條飾品、皮帶等
掛在衣架上或者放在桌子上,一看就是為了與誰合作,正在等待時機。
大約過了一段時間,正在待機的工作人員透過對講機接收到了馬上就要準備好了的信號,
光是幾十名工作人員進入咖啡店,緊接著所有人期待已久的G-DRAGON出現在大家面前
(之前所描述的那些充滿SWAG的合作服裝一看就是為了G-DRAGON所準備的)。
看見已經準備好的G-DRAGON,一位工作人員示意說:「G-DRAGON已經仔細看過花紋、
文字圖案、面料和顏色了。」正式開始拍攝的聲音隱約一響起,G-DRAGON就如同他在舞台
上的樣子一樣展現出了鮮明的存在感,一點一滴找到感覺,整個拍攝過程流暢前行,
掌握了現場的氣氛。上到乒乓球台上,用本是拍攝道具的相機和其他模特兒一起開玩笑
自拍的樣子,搶走了大家的視線。之後,在附近的人形道和屋頂的場地拍攝也接著進行。
G-DRAGON在聖水洞出沒的消息在SNS上瞬間傳開,附近的人群大量湧入,因此室外的拍攝
簡單草率地結束了。
夜幕降臨的聖水洞,最後一組拍攝搭檔一登場,G-DRAGON的嘴角便浮上了笑容,這位搭檔
正是可愛的貓咪。G-DRAGON害怕貓在陌生的環境受到驚嚇,把牠抱在懷裡不停地撫摸,並
投向了溫柔地目光。在短暫的休息時間裡,也一直「烏卒卒」跟貓咪玩耍的樣子十分溫柔
多情!忘記了炎熱,直至深夜地長時間拍攝彷彿只看了一部MV一樣,瞬間就過去了。
幾天之後,傳來了G-DRAGON的近況。為了準備BIGBANG出道十周年演唱會的他,比以往任何
時間都更加忙碌地度過這一年。《ELLE》向往返於韓國、香港的演唱會,並且還為了準備
紀念展示會忙碌的G-DRAGON提出了疑問,並且給正在準備9月號雜誌收尾工作的編輯
原封不動地傳達了他的想法和充滿G-DRAGON語氣的回答。
呵護拍攝時遇見的小貓的樣子十分溫柔多情
實際上也在養貓孩子,回家就會變成孩子的管家嗎?
孩子在貓咪中屬於喜歡黏人的類型。在一起的時候,比起管家更像貓的攝影師。
行程比較多的時候經常沒辦法見到面,所以在一起的時候就會拍很多照片存在手機裡,
而且也會盡量陪牠玩,多抱抱牠,也一定會抱著牠睡覺。
最近會在SNS上上傳很多自己拍攝的照片
有的時候也像個專業攝影師一樣拍攝。
並不是專業攝影師,只是一個小小的興趣愛好。
經常站在攝影機前,所以也很享受我在照別人或者照別的事物時站在相機後的瞬間。
最喜歡的照片元素
最近不知道為什麼很喜歡剛剛傍晚的天空或者晃動的燈光失去焦點的感覺。
不知不覺已經十周年了,是江山也可以改變了的歲月。
在這段歲月中,有很多事情變的不一樣了,如果要說什麼沒有變,應該就是我自己吧。
雖然外表改變了很多,但是內心還是一樣,無論是十年前還是現在。
在十周年紀念電影[MADE]裡面,對成員T.O.P說到的
「我們五個人好像都是為了成為BIGBANG而誕生的人」這句話很深刻,同意這句話嗎?
如果有來生的話,想像過成員們會是什麼樣子嗎?
嗯..這太難了。雖然我也相信命運,但是也認為不管做什麼都需要自己去開拓去努力。
這輩子十分幸運地聚在了BIGBANG,
如果有來生的話,比起BIGBANG,有一種無論做什麼都要想跟這些朋友一起做下去的想法。
挑戰與8 SECONDS的合作
這次新品用一句話概括的話呢?「8秒鐘情」。
這次合作也正好可以用這句話來概括!
會重點考慮些什麼?
我主要思考了我喜歡的、我經常穿的、像我的,這三個關鍵字。
在我平時經常穿的Sukajan或者牛仔外套、大衣等上面
繡上了我身上的紋身或者可以表現我的LOGO。
對於穿此次合作衣服的人有沒有什麼建議的穿法呢?
沒有建議,按照自己想要的樣子隨便穿就可以了,這才是答案。
平常穿衣服的時候的原則?
就是那種找到好像耍了帥又好像沒有耍的那種微妙界線。
有一群可以稱之為「G-DRAGON SQUAD」,有影響力又國際化的人們。
不論職業和年齡,只屬於G-DRAGON的圈飯方法是?
Real recogniza REAL!
感受到K-POWER,最值得驕傲的瞬間是?
就是現在這個瞬間,還有最近,最近的首爾不是正大勢嗎?
對於G-DRAGON來說有還沒能涉足的領域嗎?
有很多,最近有想要培養出某個人的想法。
但是一直在旁邊看著楊社長的樣子,覺得這真的很難,真的不是誰都能做到的。
為了尋找新的風格和想法,要怎麼獲得靈感呢?
經常會變,其實獲得靈感這件事並不是一個很大的工程,
現在立即需要靈感的話,也是可以得到的。
我覺得所謂的靈感其實是某個人所具有的能量,不過關鍵是要如何轉換這種能量。
明年就30歲了,現在達成目標就是想把我個人的品牌建立起來。
從藝人G-DRAGON中脫離出來,成為另一個名字的自己,想挑戰不同的領域。
最近支撐我的事
是一起擁有新的夢想的朋友們。
聽說你要出演《無限挑戰》無限商社,粉絲們超級期待的,
除了之前出演過「會長兒子」的角色外,在《未生》的角色中有想挑戰演技的角色嗎?
我以為是之前無挑的那種形式,去了之後才知道是正式劇情,
拍攝時特別緊張和焦躁,因為我並不是演員,雖說是會努力演,但是出來的效果會是怎樣
已經開始擔心了,演戲對我來說實在太難了。
《ELLE》發行的日子是8月20號,這天也是BIGBANG十周年演唱會的D-DAY,
對《ELLE》的讀者們可以透露一點這次特別的表演或是舞台設備嗎?
這次的十周年演唱會就像是給10年間一直愛我們並支持我們的粉絲們的禮物,
是一次「紀念演唱會」,從熱門歌曲到出道曲等,可以看到BIGBANG各種歷史,
是一次像節日慶典一樣的演唱會。
提前祝你生日快樂。為自己送上生日祝福來結束這次採訪吧!
現在你也要30歲了啊,祝20代的最後一個生日快樂,愛你。
翻譯圖片來源:BOBOG-DRAGON
-
很喜歡這次雜誌的照片啊 抱著貓咪的樣子真的好溫柔好可愛!!
訪談中看到龍對成員們的想法覺得好暖心,也期待看到龍想達成的目標最後的成品啊!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.199.20
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BIGBANG/M.1472575104.A.3D1.html
1F:推 yellchiu: 該採訪的雜誌圖於板上文章 #1NmofAab 裡 08/31 00:50
因板上已有圖片整理,故此篇僅放上雜誌內容翻譯。
※ 編輯: yiyun04 (27.242.199.20), 08/31/2016 01:02:23