G-DRAGON [ELLE KOREA] 2016 9月号 杂志专访 原文连结：http://goo.gl/K3qSUG 翻译内容图片： http://imgur.com/5yUigsX.jpg http://imgur.com/bBgYfem.jpg http://imgur.com/xOct8CM.jpg GD MADE | G-DRAGON,在衣服上雕刻纹身 不是歌曲，而是透过时尚诉说自己独有的色彩的G-DRAGON。 就彷佛他将信念以纹身的形式纹在身上一样，同样他也把自己独具特点的感性和 喜好寄托在衣服上。只透露给《ELLE》的特级合作的背後的故事。 下午两点，这个夏天的第一个高温警报。炎热的下午，在圣水洞的一间咖啡店里，挤满了 各种摄影设备和数十名工作人员，彷佛是某个电影的拍摄场地一样。每个人都是为了今天 的特级任务－拍摄8 Seconds和某位超级巨星的合作影像，忘记酷暑繁忙奔走的样子。 在咖啡店的一边，有刺绣外套Sukajan和皮裤、红色大衣、针织帽衫、链条饰品、皮带等 挂在衣架上或者放在桌子上，一看就是为了与谁合作，正在等待时机。 大约过了一段时间，正在待机的工作人员透过对讲机接收到了马上就要准备好了的信号， 光是几十名工作人员进入咖啡店，紧接着所有人期待已久的G-DRAGON出现在大家面前 (之前所描述的那些充满SWAG的合作服装一看就是为了G-DRAGON所准备的)。 看见已经准备好的G-DRAGON，一位工作人员示意说：「G-DRAGON已经仔细看过花纹、 文字图案、面料和颜色了。」正式开始拍摄的声音隐约一响起，G-DRAGON就如同他在舞台 上的样子一样展现出了鲜明的存在感，一点一滴找到感觉，整个拍摄过程流畅前行， 掌握了现场的气氛。上到乒乓球台上，用本是拍摄道具的相机和其他模特儿一起开玩笑 自拍的样子，抢走了大家的视线。之後，在附近的人形道和屋顶的场地拍摄也接着进行。 G-DRAGON在圣水洞出没的消息在SNS上瞬间传开，附近的人群大量涌入，因此室外的拍摄 简单草率地结束了。 夜幕降临的圣水洞，最後一组拍摄搭档一登场，G-DRAGON的嘴角便浮上了笑容，这位搭档 正是可爱的猫咪。G-DRAGON害怕猫在陌生的环境受到惊吓，把牠抱在怀里不停地抚摸，并 投向了温柔地目光。在短暂的休息时间里，也一直「乌卒卒」跟猫咪玩耍的样子十分温柔 多情!忘记了炎热，直至深夜地长时间拍摄彷佛只看了一部MV一样，瞬间就过去了。 几天之後，传来了G-DRAGON的近况。为了准备BIGBANG出道十周年演唱会的他，比以往任何 时间都更加忙碌地度过这一年。《ELLE》向往返於韩国、香港的演唱会，并且还为了准备 纪念展示会忙碌的G-DRAGON提出了疑问，并且给正在准备9月号杂志收尾工作的编辑 原封不动地传达了他的想法和充满G-DRAGON语气的回答。 呵护拍摄时遇见的小猫的样子十分温柔多情 实际上也在养猫孩子，回家就会变成孩子的管家吗? 孩子在猫咪中属於喜欢黏人的类型。在一起的时候，比起管家更像猫的摄影师。 行程比较多的时候经常没办法见到面，所以在一起的时候就会拍很多照片存在手机里， 而且也会尽量陪牠玩，多抱抱牠，也一定会抱着牠睡觉。 最近会在SNS上上传很多自己拍摄的照片 有的时候也像个专业摄影师一样拍摄。 并不是专业摄影师，只是一个小小的兴趣爱好。 经常站在摄影机前，所以也很享受我在照别人或者照别的事物时站在相机後的瞬间。 最喜欢的照片元素 最近不知道为什麽很喜欢刚刚傍晚的天空或者晃动的灯光失去焦点的感觉。 不知不觉已经十周年了，是江山也可以改变了的岁月。 在这段岁月中，有很多事情变的不一样了，如果要说什麽没有变，应该就是我自己吧。 虽然外表改变了很多，但是内心还是一样，无论是十年前还是现在。 在十周年纪念电影[MADE]里面，对成员T.O.P说到的 「我们五个人好像都是为了成为BIGBANG而诞生的人」这句话很深刻，同意这句话吗？ 如果有来生的话，想像过成员们会是什麽样子吗？ 嗯..这太难了。虽然我也相信命运，但是也认为不管做什麽都需要自己去开拓去努力。 这辈子十分幸运地聚在了BIGBANG， 如果有来生的话，比起BIGBANG，有一种无论做什麽都要想跟这些朋友一起做下去的想法。 挑战与8 SECONDS的合作 这次新品用一句话概括的话呢？「8秒钟情」。 这次合作也正好可以用这句话来概括！ 会重点考虑些什麽？ 我主要思考了我喜欢的、我经常穿的、像我的，这三个关键字。 在我平时经常穿的Sukajan或者牛仔外套、大衣等上面 绣上了我身上的纹身或者可以表现我的LOGO。 对於穿此次合作衣服的人有没有什麽建议的穿法呢？ 没有建议，按照自己想要的样子随便穿就可以了，这才是答案。 平常穿衣服的时候的原则？ 就是那种找到好像耍了帅又好像没有耍的那种微妙界线。 有一群可以称之为「G-DRAGON SQUAD」，有影响力又国际化的人们。 不论职业和年龄，只属於G-DRAGON的圈饭方法是？ Real recogniza REAL! 感受到K-POWER，最值得骄傲的瞬间是？ 就是现在这个瞬间，还有最近，最近的首尔不是正大势吗？ 对於G-DRAGON来说有还没能涉足的领域吗？ 有很多，最近有想要培养出某个人的想法。 但是一直在旁边看着杨社长的样子，觉得这真的很难，真的不是谁都能做到的。 为了寻找新的风格和想法，要怎麽获得灵感呢？ 经常会变，其实获得灵感这件事并不是一个很大的工程， 现在立即需要灵感的话，也是可以得到的。 我觉得所谓的灵感其实是某个人所具有的能量，不过关键是要如何转换这种能量。 明年就30岁了，现在达成目标就是想把我个人的品牌建立起来。 从艺人G-DRAGON中脱离出来，成为另一个名字的自己，想挑战不同的领域。 最近支撑我的事 是一起拥有新的梦想的朋友们。 听说你要出演《无限挑战》无限商社，粉丝们超级期待的， 除了之前出演过「会长儿子」的角色外，在《未生》的角色中有想挑战演技的角色吗？ 我以为是之前无挑的那种形式，去了之後才知道是正式剧情， 拍摄时特别紧张和焦躁，因为我并不是演员，虽说是会努力演，但是出来的效果会是怎样 已经开始担心了，演戏对我来说实在太难了。 《ELLE》发行的日子是8月20号，这天也是BIGBANG十周年演唱会的D-DAY， 对《ELLE》的读者们可以透露一点这次特别的表演或是舞台设备吗？ 这次的十周年演唱会就像是给10年间一直爱我们并支持我们的粉丝们的礼物， 是一次「纪念演唱会」，从热门歌曲到出道曲等，可以看到BIGBANG各种历史， 是一次像节日庆典一样的演唱会。 提前祝你生日快乐。为自己送上生日祝福来结束这次采访吧！ 现在你也要30岁了啊，祝20代的最後一个生日快乐，爱你。 翻译图片来源：BOBOG-DRAGON - 很喜欢这次杂志的照片啊 抱着猫咪的样子真的好温柔好可爱!! 访谈中看到龙对成员们的想法觉得好暖心，也期待看到龙想达成的目标最後的成品啊! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.242.199.20 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BIGBANG/M.1472575104.A.3D1.html 因板上已有图片整理，故此篇仅放上杂志内容翻译。 ※ 编辑: yiyun04 (27.242.199.20), 08/31/2016 01:02:23