作者pandaz79418 (批炸)
看板BIGBANG
標題[訪問] 日雜CINEMA SQUARE vol.84 勝利訪問
時間Thu May 12 23:30:24 2016
Q:當初拿到這份offer的心情是？
A:最一開始聽到的時候超開心的但是還只是“可能演出”的階段，
如果沒有辦法演出的話一定會覺得很失落 所以只好讓自己不要太開心(笑)
不過當確定拿到這份工作時就有了壓力，因為演出的李是個重要人物所以一定要努力
(讓自己)有用才行。公司那邊說裡面有很激烈的動作戲所以就瘦了三公斤好好做了鍛鍊。
Q:飾演李這個角色有什麼樣的心得。
A:想像了一下蝙蝠俠裡面的joker。
李這個角色也和joker一樣對於自己在做壞事是沒有自覺的。
將自己的想法說服於他人，看著那個人墮落而感到開心。是很冷靜得策動他人的類型。
我平常很愛講話，BIGBANG活動的時候一直都是希望讓台下飯很開心的。
用說話來讓人開心這點，大概是跟李唯一的相似的地方。
就算是非母語的台詞也不覺得有什麼大問題呢。
Q:有認識EXILE TRIBE裡的成員嗎？
A:有喔。跟MATSU桑私底下常常一起去吃飯。
在拍攝現場HIRO桑也常常拿給我好吃的便當或是高級糖果，吃到停不下來。
這次跟AKIRA桑一起合演的場景很多，是非常親和的人。
有這樣的哥哥真好，好想每天一起去吃飯。能跟我妹妹結婚的話就好了（笑）
Q:對於演出這件事情BIGBANG的成員有什麼樣的反應。
A:跟他們說我是韓國黑幫組織的一員結果大家都笑了...。
不過應該是因為我是團體裡面的最小的，哥哥們看來會認為我還是需要管教疼愛的立場吧
Q:覺得這部作品的世界觀怎麼樣?
A:如同石頭碰撞產生火花那般。
輸了還能馬上振作起來再戰的大家都很帥氣。音樂及製裝都很棒。
我認為是做為男人絕對會很憧憬的作品，所以想演出的心情非常強烈。
最近不勇敢的男性變得很多，看了這部電影希望能有些感受。
傳達著「為了保護最珍惜的東西，振作起來戰鬥吧」的訊息。
＝
CINEMA SQUARE底下一小段李的設定
不動拳頭而是以敏銳的洞察力綜觀大局後出擊的頭腦派謀略家ー李。
對自己的判斷毫無疑慮，對於妨礙到自己的人毫不寬恕。
在某種層面上是最不想要與之為敵的男人，似乎釋放著在冷酷無情世界中
艱苦生存下來的男人所有的威壓感。
=
----
翻譯：pizastar/pandaz79418@ptt
轉載請註明
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.245.94
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BIGBANG/M.1463067027.A.C2D.html
1F：推 yiyun04: 希望能跟妹妹結婚是XDDDD有問過漢娜嗎哈哈哈 05/13 00:48
2F：推 yellchiu: 謝謝翻譯。然後跟妹妹結婚是XDDDDDD 05/13 07:35
3F：推 akira040609: 為戲減肥3公斤但在片場吃到停不下來到底是XDDD 05/13 16:38
4F：推 w9249wk2002: 好想要一起去吃飯，所以就把妹妹嫁給他是？XDDDDD 05/14 09:14
5F：→ didolydia: 勝利妹表示:安堆(設計對白) 05/14 11:27