※ 引述《weepchild (...)》之銘言： : 手上沒有日文版所以不知道是不是翻錯... : 不過這一段我以為說[四個天使嗎?] : 的意思是[不是四個天使嗎?] 在下手上的東立中文單行本第十集(1996年第一刷), 122, 123頁其中的對話大致如下: 在聽完夏綠蒂小公主關於霸王凱傑力克的故事後, 朱特接著說道, 由於天神看不下去骷髏國王奢華的生活, 所以派了五位天使下凡一夜摧毀整個霸王的國家. 下一格是喀司卡隨意的回了一句"天使有四個嗎?" 朱特答道"是嗎?" 不過跨頁的畫面上的確是有五隻天使... : : 請看日文的大大上來解說吧 : : 如果是四天使 : : 難道判罪之塔一次產生四位福王??? : 嗯....我個人的解讀倒不是一次產生四個神之手 : 而是反過來,當時出現了四個神之手,而當時產生的第五人 : 因為在召喚的時候還沒轉生,所以一開始就只有四個天使把被獻祭的城市毀滅 : 等到獻祭之後,第五人也轉生完成了,所以就變成了[五個天使] : 所以我想這個應該還算不太上是矛盾吧? 同感, 應該沒有矛盾才對. 不過, 這裡其實頗詭異的, 同樣是單行本第十集127, 128頁中, 畫到許多陳年乾屍的前額上都有祭品的符號, 那麼, 誰有權利對神之手們奉獻出所有的國民?? 不就應該是骷髏國王嗎?? 那現在出現在凱茲面前的骷髏騎士大叔又是???? 又, 看到單行本十八集, 在107頁摩茲葛斯準備用八股的大道理開導迷惘的法露時, 提到判罪之塔是從前被骷髏國王囚禁的賢者, 一邊被烤問一邊罵骷髏國王, 最後終於使得天使降臨(沒說幾隻天使), 是神蹟顯現之地. 這樣說來... 是那位賢者瀕死之時啟動了貝黑立德, 招換了神之手們, 然後奉獻了整個國家, 同時也使得骷髏王不得不投身於對抗神之手的行列?? 這部漫畫真是埋著有夠多的故事與伏筆, 其實我心中有不少版本的想法, 但是一切都是我自己的想法罷了... 一切, 都只能等三浦老師給我們個交代:I -- Temper is the one thing that you can't get rid of by losing it. -- Anger Management -- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.91.107.2