作者CjWmC (韡)
站內BEG
標題[影音] 100731 Starking真假權連線佳仁
時間Sat Jul 31 21:29:39 2010
20100731 Starking (全場無中字)
http://www.tudou.com/programs/view/0mn_VlIv3eY/
57:31~66:08 為連線段落
20100731 趙權連線佳仁CUT (中字)
http://v.youku.com/v_show/id_XMTk0NDYzNTQ4.html
20100731 水管新增 (中字)
https://www.youtube.com/watch?v=yxyorfCok5U
翻譯 from 亞當夫婦百度吧 澹澹輕煙
-----------
姜虎東：又有能模仿趙權的人了
權：又有？
字幕：像趙權的人又找到了。
姜虎東：請出來
字幕：趙權一起加入這場
趙權：為什麼不出來。
大家：請出來
假趙權：現在讓我出去嗎？
大家驚訝中：什麼啊，什麼啊
眾人1：趙權在這裡啊，聲音一模一樣啊。會腹語嗎
趙權：不會
姜虎東：趙權，請做「啊」
趙權：啊
姜虎東：就這樣。
字幕：腹語術防止。
姜虎東：為什麼不出來
假權：當然啦，因為我的話，應該不出來吧！我也想快點出來。
字幕：果然他的真實身份？
姜虎東：請出來。
眾人2：怎麼這麼高
姜虎東：這樣把臉擋住，是因為和趙權長得不一樣吧
字幕：和趙權不同的外貌
姜虎東：請先做一次禮貌性的問候。
趙權：你好
假權：你好
字幕：一模一樣
趙權：個子真的好高啊
假權：是有點高。
字幕：冷淡的性格
趙權：不好意思，請問年紀多大
假權：（發音玩笑）觀世音菩薩。
眾人：25年都能聽到的笑話
姜虎東；想知道臉長得怎麼樣吧
眾人：是的
姜虎東：臉會真的也一樣嗎。請公開臉。
鼓掌
姜虎東：臉完全有不一樣的長相
字幕：長相完全不一樣
大家議論中：為什麼會聲音這麼像呢，平時也聽到很多和趙權聲音一樣的話嗎
假權：聽到過，但是說不像的也很多更多，還有說一點也不像的
眾人：什麼呀。
字幕：這不是趙權嗎
大伯：我雖然和趙權一起住，但是覺得語氣一模一樣。
眾人：就是啊
字幕：連語氣都如複製的一樣
假權：介紹自己，太多了，就是他的基本情況，介紹他沒女朋友，說朋友說如果聲音認證
成功的話會介紹女朋友給他
眾人：這是你本身的聲音嗎
假權：是的
眾人女：不要模仿的聲音，用你本來的聲音。
姜虎東：不用趙權聲帶模仿，從小到大的聲音就是這種嗎
假權：是的，這就是我以前的聲音
姜虎東：那麼我們現給佳仁打電話。
字幕：給妻子佳仁的電話？
姜虎東：（聲音太雜不確定）我們都不要出聲，只是當趙權和佳仁2人的對話。
字幕：如果佳仁沒發現的話？
姜虎東：如果佳仁沒發現的話，那個我們的XX（名字不好翻）獲勝。
字幕，信號連接
趙權：我的聲音肯定知道的
佳仁：喂
假：現在在做什麼
佳仁：為什麼這麼問，有點忙
假：其實現在是在SK的錄影。
佳仁：啊，是在SK的錄影啊
權：在做什麼。
佳仁：現在在練習的地方
假：那麼什麼時候結束
佳仁：不知道，呃，基本結束了
假：姐姐，一起吃肉吧。
佳仁：聲音這麼這樣
佳仁：喂
權：你知道我來SK了。虎東哥老是折磨我，很煩，
佳仁：這樣也不能煩，怎麼這樣
假：不要對我說教，我知道了，姐姐
佳仁：。。。
假：說知道了
佳仁：知道了
權：我愛你
佳仁：。。。
假：我說我愛你
權：你怎麼感覺很煩啊
假：對不起
虎東：好，就到這裡，公開事實
虎東：佳仁XI
佳仁：喂
虎東：我是SK的姜虎東（中間有個形容詞沒聽到）
佳仁：你好
虎東：知道剛剛是和誰在通話嗎
佳仁：不是在和權通話嗎？（反問）
虎東：和幾位在通話。
佳仁：和權一人通。。通話啊。（緊張）
虎東：相信不是一個人嗎？
佳仁：你說不是一人嗎？
虎東問大家：在和幾個人通話。
虎東：來面來和趙權大哥招呼。
1號：姐姐，在做什麼
2號權：姐姐，在做什麼
3,號虎東：姐姐，在做什麼
4號假權：姐姐，在做什麼
5號：姐姐，在做什麼
虎東：佳仁的老公趙權是幾號？1,2,3
字幕：果然佳仁的選擇。
佳仁：4號，4號，4號
虎東；4號是趙權？
字幕：佳仁選擇是假權
佳仁：是
虎東：如果不是正確的話，你們夫婦就分開吧。
字幕：M部分都沒有同意
佳仁：1號和4號請再一次
眾人：一號？（那個女的驚訝）
虎東：請1號和4號說。
( 眾人笑 )
字幕：XXX（女笑星）VS假權
虎東；最後來一次。1,2，3。
全是，姐姐，在做什麼
虎東：就到4個為止，1號，2號，3號，4號
虎東：1,2,3
佳仁：是2號
字幕：4號正確
權：姐姐，吃飯了吧
佳仁：這個也不是權吧
( 大笑 )
大家玩。老小也說，姐姐在做什麼。金鐘民：姐姐，在做什麼
昶旻：佳仁，這裡有100個人。。
佳仁：1號，1號
女笑星倒地
女笑星：。。。。。
虎東請真假趙權最後確認
還是那句話：姐姐，在~~！干~~！什~~！麼~~！
佳仁：2號。
趙權（笑）
虎東：這對夫婦認證成功（類似）
虎東：我們佳仁對權的聲音很瞭解，現在再聽下（應該是想騙佳仁）
字幕：現在，會聽的出來嗎
假權：姐姐能聽出來，謝謝
佳仁：這個不是權
( 眾人感歎 )
權：怎麼要找怎麼久，要快點找出來的。
佳仁：是權
權：謝謝，姐姐
佳仁：用心的做（節目）
虎東回到開始的話題：如果佳仁沒回答正確，才能介紹女朋友的錒。。
然後就是那個假權說的一些話，感謝的，說因為這個聲音得到了很多人的認識呵幫助
也有很多人喜歡他。很謝謝。。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.140.167
※ 編輯: CjWmC 來自: 114.32.140.167 (07/31 21:34)
1F：推 littlepamp:剛上水管搜 已經有今天我結亞當cut無中字版了耶 07/31 21:43
2F：推 goodmary:這對越來越閃ˋˊXDDDDDDD 07/31 21:45
3F：推 chachong:今天這個和我結都超好笑XDDD 07/31 21:46
4F：推 zarya120:在電話裡面聽起來應該真的蠻像的吧 07/31 22:01
5F：推 goodmary:我結的backhug兩個人超級甜蜜 > < 07/31 22:01
6F：→ CjWmC:我結今天兩個人用電話對話很多 想等中字出來再看~ 07/31 22:03
7F：→ CjWmC:我結下集預告有泳池戲水畫面 滿滿的skinship啊~ 07/31 22:04
8F：→ YOYONICK:Gain一開始感覺是故意選錯的XDD 讓攝影棚有超多歡樂的 07/31 22:07
9F：→ YOYONICK:果然是有sense的女人 呵呵 07/31 22:07
10F：推 ru0712:這個沒中字也滿好笑的^^ 07/31 22:08
11F：→ CjWmC:前面GAIN應該是故意的 因為後面幾乎想也不想就說模仿者不是 07/31 22:09
12F：→ CjWmC:權 很快就分出來了 就算聲音像 語氣是模仿不來的啊~ 07/31 22:09
13F：→ CjWmC:而且感覺這兩人平常真的很常通電話的樣子呢~ 07/31 22:10
14F：推 gogoSammy:so sweet~~ 07/31 23:19
15F：→ CjWmC:不過SBS最近從家族誕生到Starking都找GAIN MBC不知怎麼想XD 07/31 23:28
16F：推 deadman:我也有想到MBC會不會生氣耶 不過這可以說魚幫水，水幫魚 07/31 23:43
17F：→ deadman:其他節目賺了一集的收視率，但是話題還是圍繞在亞當上面 07/31 23:44
18F：→ deadman:也等於提高我結的能見度 反而還是幫我結廣告 07/31 23:45
19F：推 betterday927:亞當大勢阿~~權兒回去會被佳仁罰跪算盤! 08/01 00:08
20F：推 iris00:今天starking趙女婿特輯超好笑的XDDD 08/01 00:27
21F：推 whoelse:沒中字還是超好笑的XDD 期待翻譯出來呀~ 08/01 00:35
22F：→ Qhappylife:期待中字...沒中字就已經很好笑了..有中字一定更好笑XD 08/01 01:08
23F：推 tang2068:模仿的那個人的長相不適合這種聲音阿！ 08/01 01:26
24F：推 fanwa:珍云硬是參一腳模仿結果被圍毆那段我真的快笑死了~(拍桌)XDD 08/01 01:47
25F：推 tanilin:聲音像 語調不像... 不過後面有放閃XD 08/01 01:55
26F：推 tronbome:最後佳仁大叫2號的聲音好可愛 搭配權滿足的表情百看不厭 08/01 02:09
27F：推 tanilin:昶旻用腳把珍云踹下去?XD 大哥太狠了~ 08/01 02:20
28F：→ c4681209:厚~~~好想看中字~ 08/01 08:48
29F：→ c4681209:所以~來電答鈴自己都會知道~~阿基北騙趙權~~ 08/01 08:56
30F：推 deadman:小叔是熱血飯 珍云反應超可愛 被大哥踹 不過阿機貝有秀秀 08/01 09:45
31F：→ deadman:佳人一開始就覺得來賓的聲音怪怪的 綜藝SENSE超強 08/01 09:46
32F：推 fifiyaya:好想看中字版+1 08/01 12:11
33F：推 burbun:咬字不太像阿 XD 08/01 12:22
34F：推 c4681209:應該說都是美聲~XD！但相比之下~權好像比較男人聲！ 08/01 12:28
35F：推 burbun:模仿者的感覺有點大舌頭~ 發音都有"都"的音 08/01 12:30
36F：→ CjWmC:也覺得模仿者有大舌頭! 08/01 12:53
37F：→ CjWmC:很好奇昶旻說什麼 他對佳仁說完 佳仁馬上說1號 是1號~ 08/01 12:54
38F：推 makionly:假的聲音比較虛 一開始聽真的很像 後來就還好了~ 08/01 14:02
39F：→ makionly:話說珍云在哪都很搶戲XDDDDD 08/01 14:03
40F：推 deadman:昶旻說現場有100個趙權 還有92個(還沒講到話) 08/01 14:23
41F：推 yedda1216:超好笑...怎麼也不該猜1號啊XDDDD 08/01 17:21
42F：→ c4681209:BEG字幕組怎麼了...我結居然最後出來~而且到現在還沒出.. 08/01 17:38
43F：推 zxcvf:看到珍云被欺負我好開心啊 XDDDD 亞當夫婦真甜蜜! 08/01 19:45
45F：→ goodkid9:我結中字 不過是優酷的 08/01 19:56
46F：推 c4681209:這集我結~是接上上週的........囧 08/01 20:07
47F：推 gary790116:還沒到巴里島唷= = 08/01 20:24
48F：推 fishnew:是31號撥出的那集沒錯啊 08/01 20:25
49F：推 karenkaren:有人知道這集我結20:48之後的音樂是哪首歌嗎~? 08/01 20:26
50F：推 c4681209:應該說這集我結~最前面是接上上週的~~~@@ 08/01 20:29
51F：→ c4681209:後面就到巴里島了！ 08/01 20:29
53F：推 fifiyaya:你們是天生緣分XDDDDDDDD 姜虎東真的很適合主持配對節目 08/03 10:26
54F：→ CjWmC:最好笑的是虎東說如果猜錯兩人要分開 字幕打上"都沒有獲得 08/03 21:09
55F：→ CjWmC:M本部的同意!!!" 看到這字幕我笑死了 把友台給打出來XDD 08/03 21:09
※ 編輯: CjWmC 來自: 114.32.140.167 (08/03 21:10)
56F：推 DNANCHOR:可以請問我結的婚紗照在哪本雜誌阿 08/04 18:56
57F：推 inli:Instyle Weeding8月號...不過現在好像缺貨 08/04 19:14
58F：→ inli:是韓文版~ 08/04 19:14
59F：推 DNANCHOR:謝謝^^ 08/04 21:50