作者CjWmC (韡)
站内BEG
标题[影音] 100731 Starking真假权连线佳仁
时间Sat Jul 31 21:29:39 2010
20100731 Starking (全场无中字)
http://www.tudou.com/programs/view/0mn_VlIv3eY/
57:31~66:08 为连线段落
20100731 赵权连线佳仁CUT (中字)
http://v.youku.com/v_show/id_XMTk0NDYzNTQ4.html
20100731 水管新增 (中字)
https://www.youtube.com/watch?v=yxyorfCok5U
翻译 from 亚当夫妇百度吧 澹澹轻烟
-----------
姜虎东：又有能模仿赵权的人了
权：又有？
字幕：像赵权的人又找到了。
姜虎东：请出来
字幕：赵权一起加入这场
赵权：为什麽不出来。
大家：请出来
假赵权：现在让我出去吗？
大家惊讶中：什麽啊，什麽啊
众人1：赵权在这里啊，声音一模一样啊。会腹语吗
赵权：不会
姜虎东：赵权，请做「啊」
赵权：啊
姜虎东：就这样。
字幕：腹语术防止。
姜虎东：为什麽不出来
假权：当然啦，因为我的话，应该不出来吧！我也想快点出来。
字幕：果然他的真实身份？
姜虎东：请出来。
众人2：怎麽这麽高
姜虎东：这样把脸挡住，是因为和赵权长得不一样吧
字幕：和赵权不同的外貌
姜虎东：请先做一次礼貌性的问候。
赵权：你好
假权：你好
字幕：一模一样
赵权：个子真的好高啊
假权：是有点高。
字幕：冷淡的性格
赵权：不好意思，请问年纪多大
假权：（发音玩笑）观世音菩萨。
众人：25年都能听到的笑话
姜虎东；想知道脸长得怎麽样吧
众人：是的
姜虎东：脸会真的也一样吗。请公开脸。
鼓掌
姜虎东：脸完全有不一样的长相
字幕：长相完全不一样
大家议论中：为什麽会声音这麽像呢，平时也听到很多和赵权声音一样的话吗
假权：听到过，但是说不像的也很多更多，还有说一点也不像的
众人：什麽呀。
字幕：这不是赵权吗
大伯：我虽然和赵权一起住，但是觉得语气一模一样。
众人：就是啊
字幕：连语气都如复制的一样
假权：介绍自己，太多了，就是他的基本情况，介绍他没女朋友，说朋友说如果声音认证
成功的话会介绍女朋友给他
众人：这是你本身的声音吗
假权：是的
众人女：不要模仿的声音，用你本来的声音。
姜虎东：不用赵权声带模仿，从小到大的声音就是这种吗
假权：是的，这就是我以前的声音
姜虎东：那麽我们现给佳仁打电话。
字幕：给妻子佳仁的电话？
姜虎东：（声音太杂不确定）我们都不要出声，只是当赵权和佳仁2人的对话。
字幕：如果佳仁没发现的话？
姜虎东：如果佳仁没发现的话，那个我们的XX（名字不好翻）获胜。
字幕，信号连接
赵权：我的声音肯定知道的
佳仁：喂
假：现在在做什麽
佳仁：为什麽这麽问，有点忙
假：其实现在是在SK的录影。
佳仁：啊，是在SK的录影啊
权：在做什麽。
佳仁：现在在练习的地方
假：那麽什麽时候结束
佳仁：不知道，呃，基本结束了
假：姐姐，一起吃肉吧。
佳仁：声音这麽这样
佳仁：喂
权：你知道我来SK了。虎东哥老是折磨我，很烦，
佳仁：这样也不能烦，怎麽这样
假：不要对我说教，我知道了，姐姐
佳仁：。。。
假：说知道了
佳仁：知道了
权：我爱你
佳仁：。。。
假：我说我爱你
权：你怎麽感觉很烦啊
假：对不起
虎东：好，就到这里，公开事实
虎东：佳仁XI
佳仁：喂
虎东：我是SK的姜虎东（中间有个形容词没听到）
佳仁：你好
虎东：知道刚刚是和谁在通话吗
佳仁：不是在和权通话吗？（反问）
虎东：和几位在通话。
佳仁：和权一人通。。通话啊。（紧张）
虎东：相信不是一个人吗？
佳仁：你说不是一人吗？
虎东问大家：在和几个人通话。
虎东：来面来和赵权大哥招呼。
1号：姐姐，在做什麽
2号权：姐姐，在做什麽
3,号虎东：姐姐，在做什麽
4号假权：姐姐，在做什麽
5号：姐姐，在做什麽
虎东：佳仁的老公赵权是几号？1,2,3
字幕：果然佳仁的选择。
佳仁：4号，4号，4号
虎东；4号是赵权？
字幕：佳仁选择是假权
佳仁：是
虎东：如果不是正确的话，你们夫妇就分开吧。
字幕：M部分都没有同意
佳仁：1号和4号请再一次
众人：一号？（那个女的惊讶）
虎东：请1号和4号说。
( 众人笑 )
字幕：XXX（女笑星）VS假权
虎东；最後来一次。1,2，3。
全是，姐姐，在做什麽
虎东：就到4个为止，1号，2号，3号，4号
虎东：1,2,3
佳仁：是2号
字幕：4号正确
权：姐姐，吃饭了吧
佳仁：这个也不是权吧
( 大笑 )
大家玩。老小也说，姐姐在做什麽。金钟民：姐姐，在做什麽
昶旻：佳仁，这里有100个人。。
佳仁：1号，1号
女笑星倒地
女笑星：。。。。。
虎东请真假赵权最後确认
还是那句话：姐姐，在~~！干~~！什~~！麽~~！
佳仁：2号。
赵权（笑）
虎东：这对夫妇认证成功（类似）
虎东：我们佳仁对权的声音很了解，现在再听下（应该是想骗佳仁）
字幕：现在，会听的出来吗
假权：姐姐能听出来，谢谢
佳仁：这个不是权
( 众人感叹 )
权：怎麽要找怎麽久，要快点找出来的。
佳仁：是权
权：谢谢，姐姐
佳仁：用心的做（节目）
虎东回到开始的话题：如果佳仁没回答正确，才能介绍女朋友的锕。。
然後就是那个假权说的一些话，感谢的，说因为这个声音得到了很多人的认识呵帮助
也有很多人喜欢他。很谢谢。。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.140.167
※ 编辑: CjWmC 来自: 114.32.140.167 (07/31 21:34)
1F：推 littlepamp:刚上水管搜 已经有今天我结亚当cut无中字版了耶 07/31 21:43
2F：推 goodmary:这对越来越闪ˋˊXDDDDDDD 07/31 21:45
3F：推 chachong:今天这个和我结都超好笑XDDD 07/31 21:46
4F：推 zarya120:在电话里面听起来应该真的蛮像的吧 07/31 22:01
5F：推 goodmary:我结的backhug两个人超级甜蜜 > < 07/31 22:01
6F：→ CjWmC:我结今天两个人用电话对话很多 想等中字出来再看~ 07/31 22:03
7F：→ CjWmC:我结下集预告有泳池戏水画面 满满的skinship啊~ 07/31 22:04
8F：→ YOYONICK:Gain一开始感觉是故意选错的XDD 让摄影棚有超多欢乐的 07/31 22:07
9F：→ YOYONICK:果然是有sense的女人 呵呵 07/31 22:07
10F：推 ru0712:这个没中字也满好笑的^^ 07/31 22:08
11F：→ CjWmC:前面GAIN应该是故意的 因为後面几乎想也不想就说模仿者不是 07/31 22:09
12F：→ CjWmC:权 很快就分出来了 就算声音像 语气是模仿不来的啊~ 07/31 22:09
13F：→ CjWmC:而且感觉这两人平常真的很常通电话的样子呢~ 07/31 22:10
14F：推 gogoSammy:so sweet~~ 07/31 23:19
15F：→ CjWmC:不过SBS最近从家族诞生到Starking都找GAIN MBC不知怎麽想XD 07/31 23:28
16F：推 deadman:我也有想到MBC会不会生气耶 不过这可以说鱼帮水，水帮鱼 07/31 23:43
17F：→ deadman:其他节目赚了一集的收视率，但是话题还是围绕在亚当上面 07/31 23:44
18F：→ deadman:也等於提高我结的能见度 反而还是帮我结广告 07/31 23:45
19F：推 betterday927:亚当大势阿~~权儿回去会被佳仁罚跪算盘! 08/01 00:08
20F：推 iris00:今天starking赵女婿特辑超好笑的XDDD 08/01 00:27
21F：推 whoelse:没中字还是超好笑的XDD 期待翻译出来呀~ 08/01 00:35
22F：→ Qhappylife:期待中字...没中字就已经很好笑了..有中字一定更好笑XD 08/01 01:08
23F：推 tang2068:模仿的那个人的长相不适合这种声音阿！ 08/01 01:26
24F：推 fanwa:珍云硬是参一脚模仿结果被围殴那段我真的快笑死了~(拍桌)XDD 08/01 01:47
25F：推 tanilin:声音像 语调不像... 不过後面有放闪XD 08/01 01:55
26F：推 tronbome:最後佳仁大叫2号的声音好可爱 搭配权满足的表情百看不厌 08/01 02:09
27F：推 tanilin:昶旻用脚把珍云踹下去?XD 大哥太狠了~ 08/01 02:20
28F：→ c4681209:厚~~~好想看中字~ 08/01 08:48
29F：→ c4681209:所以~来电答铃自己都会知道~~阿基北骗赵权~~ 08/01 08:56
30F：推 deadman:小叔是热血饭 珍云反应超可爱 被大哥踹 不过阿机贝有秀秀 08/01 09:45
31F：→ deadman:佳人一开始就觉得来宾的声音怪怪的 综艺SENSE超强 08/01 09:46
32F：推 fifiyaya:好想看中字版+1 08/01 12:11
33F：推 burbun:咬字不太像阿 XD 08/01 12:22
34F：推 c4681209:应该说都是美声~XD！但相比之下~权好像比较男人声！ 08/01 12:28
35F：推 burbun:模仿者的感觉有点大舌头~ 发音都有"都"的音 08/01 12:30
36F：→ CjWmC:也觉得模仿者有大舌头! 08/01 12:53
37F：→ CjWmC:很好奇昶旻说什麽 他对佳仁说完 佳仁马上说1号 是1号~ 08/01 12:54
38F：推 makionly:假的声音比较虚 一开始听真的很像 後来就还好了~ 08/01 14:02
39F：→ makionly:话说珍云在哪都很抢戏XDDDDD 08/01 14:03
40F：推 deadman:昶旻说现场有100个赵权 还有92个(还没讲到话) 08/01 14:23
41F：推 yedda1216:超好笑...怎麽也不该猜1号啊XDDDD 08/01 17:21
42F：→ c4681209:BEG字幕组怎麽了...我结居然最後出来~而且到现在还没出.. 08/01 17:38
43F：推 zxcvf:看到珍云被欺负我好开心啊 XDDDD 亚当夫妇真甜蜜! 08/01 19:45
45F：→ goodkid9:我结中字 不过是优酷的 08/01 19:56
46F：推 c4681209:这集我结~是接上上周的........囧 08/01 20:07
47F：推 gary790116:还没到巴里岛唷= = 08/01 20:24
48F：推 fishnew:是31号拨出的那集没错啊 08/01 20:25
49F：推 karenkaren:有人知道这集我结20:48之後的音乐是哪首歌吗~? 08/01 20:26
50F：推 c4681209:应该说这集我结~最前面是接上上周的~~~@@ 08/01 20:29
51F：→ c4681209:後面就到巴里岛了！ 08/01 20:29
53F：推 fifiyaya:你们是天生缘分XDDDDDDDD 姜虎东真的很适合主持配对节目 08/03 10:26
54F：→ CjWmC:最好笑的是虎东说如果猜错两人要分开 字幕打上"都没有获得 08/03 21:09
55F：→ CjWmC:M本部的同意!!!" 看到这字幕我笑死了 把友台给打出来XDD 08/03 21:09
※ 编辑: CjWmC 来自: 114.32.140.167 (08/03 21:10)
56F：推 DNANCHOR:可以请问我结的婚纱照在哪本杂志阿 08/04 18:56
57F：推 inli:Instyle Weeding8月号...不过现在好像缺货 08/04 19:14
58F：→ inli:是韩文版~ 08/04 19:14
59F：推 DNANCHOR:谢谢^^ 08/04 21:50