BCumberbatch 板


LINE

原文網址:http://goo.gl/lzYg2 Sherlock is the 'gayest story in the history of television,' says Martin Freeman It is an issue that Sherlock Holmes's fans are as wary of plunging into as their hero was the Reichenbach Falls. Martin Freeman has, however, described the BBC series Sherlock as having "the gayest story in the history of television". At the Baftas, where he picked up the best supporting actor award for playing Dr Watson to Benedict Cumberbatch's Holmes, Freeman said that he saw Sir Arthur Conan Doyle's characters as being profoundly in love. "It's about the relationship between the two men and how it develops and how it changes," Freeman tells me. "It is about the things that wind each other up and the things that they genuinely love about one another as well. We all certainly saw it as a love story. These two people do love and kind of need each other in a slightly dysfunctional way, but it is a relationship that works. They get results." It is just as well that Sir Arthur is no longer with us, or, indeed, his daughter, Dame Jean Conan Doyle. Shortly before her death in 1997, she told me that her father would have been aghast at such a notion. "I think that he immersed himself in the story of these two men precisely because, at the time that he was writing these stories, he wanted to take his mind off sex," she explained. Her father had fallen in love with her mother, Jean Leckie, as his beloved first wife, Louise, died a long, lingering death from tuberculosis. Sir Arthur behaved impeccably, and it was only a year after he lost Louise that he allowed himself to marry Leckie. ---------------------------------------------- 自己碎念: 其實好像不太能算新聞...? 但是不知道歸哪邊就放新聞了(欸) 然後,雖然我自己能大至上看懂文章內容,但是小的翻譯無能啊(死) 想試著翻譯但是句子都不順,我就放棄了(汗 這歸於小的國文程度不好(?) 至於標題就...翻得不貼切請見諒(跪 所以自由人是福華派的(?!) 但是這樣說...把Loki跟哥哥放哪去了~~(錯棚) 對於第三集真是心癢難耐(←?!) 可是又不想看雷... 只好看些不著邊際的東西了(默 --



※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.220.140 ※ 編輯: shoulong 來自: 114.25.220.140 (01/10 01:43)
1F:推 HadesSide:福華是自他公認的真愛啊!!拜託魔法特不要再虐了 OAQ 01/10 01:52
2F:推 jamielo:福華+1y 01/10 01:58
3F:推 rd2l4:我就覺得這篇好像很舊了XD 原來是三年前(疑有這麼久!!)新聞 01/10 06:35
4F:推 baikong:原著就夠基夠虐了好嗎QQ,比如說<臨終的偵探>和<皮膚變白 01/10 09:40
5F:→ baikong:的軍人>這篇(遠流版),大家可以自己去看偵探都幹了什麼, 01/10 09:41
6F:→ baikong:聽聞原文版更基,我看完整套原著打算找來看看。 01/10 09:42
7F:推 dodocute:[臨終的偵探]這篇一直都好想看逼逼吸改編喔....orz 01/10 12:28
8F:推 nyyfederer:我想看林中的偵探! 看華生再被騙一次XD 01/11 02:35
9F:→ baikong:<三個同姓人>這篇已經讓我快瘋了,柯南道爾爵士你到底是想 01/13 10:11
10F:→ baikong:逼死誰啊??光天化日下割褲子能看嗎??原著流鼻血大推! 01/13 10:12







like.gif 您可能會有興趣的文章
icon.png[問題/行為] 貓晚上進房間會不會有憋尿問題
icon.pngRe: [閒聊] 選了錯誤的女孩成為魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一張
icon.png[心得] EMS高領長版毛衣.墨小樓MC1002
icon.png[分享] 丹龍隔熱紙GE55+33+22
icon.png[問題] 清洗洗衣機
icon.png[尋物] 窗台下的空間
icon.png[閒聊] 双極の女神1 木魔爵
icon.png[售車] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四門
icon.png[討論] 能從照片感受到攝影者心情嗎
icon.png[狂賀] 賀賀賀賀 賀!島村卯月!總選舉NO.1
icon.png[難過] 羨慕白皮膚的女生
icon.png閱讀文章
icon.png[黑特]
icon.png[問題] SBK S1安裝於安全帽位置
icon.png[分享] 舊woo100絕版開箱!!
icon.pngRe: [無言] 關於小包衛生紙
icon.png[開箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 簡單測試
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 執行者16PT
icon.png[售車] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑戰33 LV10 獅子座pt solo
icon.png[閒聊] 手把手教你不被桶之新手主購教學
icon.png[分享] Civic Type R 量產版官方照無預警流出
icon.png[售車] Golf 4 2.0 銀色 自排
icon.png[出售] Graco提籃汽座(有底座)2000元誠可議
icon.png[問題] 請問補牙材質掉了還能再補嗎?(台中半年內
icon.png[問題] 44th 單曲 生寫竟然都給重複的啊啊!
icon.png[心得] 華南紅卡/icash 核卡
icon.png[問題] 拔牙矯正這樣正常嗎
icon.png[贈送] 老莫高業 初業 102年版
icon.png[情報] 三大行動支付 本季掀戰火
icon.png[寶寶] 博客來Amos水蠟筆5/1特價五折
icon.pngRe: [心得] 新鮮人一些面試分享
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 麒麟25PT
icon.pngRe: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
icon.pngRe: [閒聊] OGN中場影片:失蹤人口局 (英文字幕)
icon.png[問題] 台灣大哥大4G訊號差
icon.png[出售] [全國]全新千尋侘草LED燈, 水草

請輸入看板名稱,例如:Gossiping 或 站內搜尋

TOP