五 Wrath/憤怒（中） 　　　當夜他們宿在特魯羅，就住在昨晚剛發生謀殺案的那間酒店。 　　　John原本以為是同居人想趁半夜溜回案發現場，偷偷搜集什麼被警方遺 　漏了的重要證據，但事實證明是他想多了。 　　　「John，停下你那些可笑的猜測，」Sherlock邊主動辦理入住手續，邊 　用餘光掃了室友一眼，毫不費力地看穿了他的想法，「反正今天上午你已經 　把行李存在這兒了，我只是不想浪費時間再去找另一家酒店。」 　　　John獨自吃了晚餐，看了會兒電視，最後沖了個熱水澡，裹著酒店的浴 　袍躺在床上，翻來覆去很久都沒能睡著。 　　　隔壁房間悄無聲息，但John知道Sherlock肯定還沒睡，或許整夜都不會 　睡——他主動辦理了入住手續，要了兩個房間，而後閉門不出，這就說明他 　現在需要獨立空間進行思考——問題在於John猜不出到底還有什麼事情需要 　Sherlock關起門來左思右想。 　　　此案的另一位死者，Mortimer Tregennis是一位自由記者與撰稿人，這 　職業本身已可為 Brenda Potter的殺人動機提供一個合理的推測 —— 或許 　Tregennis在計畫著搞點爆炸性新聞，挖掘一下 「社會道德標竿人士」的陰 　暗面，而Leon Sterndale正好在他的名單上。最終真被他挖到了什麼有力證 　據，以至於Brenda Potter為了包庇情人與之同歸於盡。 　　　John不認為這個推測會被自己的同居人嗤之以鼻——或許那些閱讀John 　部落格的讀者總覺得這位諮詢偵探破獲案件的思路叵測難料、天馬行空，但 　作為離Sherlock最近的那個人，John深知事實恰恰相反：Sherlock的思路始 　終嚴謹而富有邏輯，通過觀察羅列出各種可能，然後從最可能的那一種著手 　，一旦走不通便飛速換去下一種，依序排除，逐漸接近真相。 　　　只不過Sherlock的大腦實在是運轉得太快了，除了Mycroft， 恐怕再沒 　人能跟上他的思維節奏——那有點像是一道光在複雜的迷宮中呼嘯穿行，旁 　人看來Sherlock仿佛瞬移到了終點，但其實只是沒能捕捉到他調整思路的過 　程。 　　　而回到這起案子上， John認為自己對於Brenda Potter的作案動機的推 　測已經是最可能的那一種，所以他們現在該做的無非是兩件事：找出Mortimer 　Tregennis掌握的那項證據，以及Leon Sterndale與此人相識的蛛絲馬跡。 　　　有了這兩樣，他們就能把Leon Sterndale再次送上法庭，讓他因為十一 　年前那起案子重新受審。當然最終的判決結果如何John沒有把握——Brenda 　 Potter已經死了，案子缺少了一位最關鍵的證人，Sterndale也有可能由於 　證據不足而逍遙法外。 　　　十一年前Sterndale因為Brenda Potter的出庭而脫罪，十一年後他又因 　為Brenda Potter無法出庭而可能脫罪—— John發現整件事中最讓他覺得不 　可理喻的，是為什麼那個女人要放任自己墮落至此：被愛蒙蔽雙眼，愚蠢地 　毀掉自己的人生。 　　　這夜John睡得半點不好，第二天被電話鈴吵醒時頭疼得厲害。 　　　「喂，John？是我，Lestrade，Sherlock在你旁邊嗎？」 　　　「不，我在我自己的床上，而他在他自己的床上，和我隔著一道牆！」 　John沒好氣地低吼了句，「看在上帝的份上，他不是我男朋友！能不能哪怕 　只有一次，你們想找他時直接打他的電話——對，就是你想的那個意思，『 　你們』裏也包括Mycroft，替我轉告他！」 　　　「嘿，嘿，我知道我吵醒你了，你心情不好，但我保證你不是心情最糟 　的那個，」蘇格蘭場的探長顯然也正滿肚子苦水，「昨天晚上Sherlock可是 　讓我的小組加了整晚班，今天早上五點又讓我打電話到特魯羅，要求當地警 　方配合他進行一個詳細的屍檢——過去幾個小時裏我們起碼有整打人被他支 　使得團團轉，而他甚至人都不在倫敦！」 　　　「哦……」 　　　「總之我打不通他的電話，John，他可能還在驗屍房，」Lestrade無奈 　地歎了口氣，「所以你見到他時幫我告訴他，我們沒能在Mortimer Tregennis 　家裏找到任何他想要的東西，當然我們會繼續找，不過不保證能有什麼發現 　。至於Mortimer Tregennis的銀行帳戶，確實曾陸續存入三筆較大數額的現 　金，最後一筆存於本月十九號，但錢是他自己去銀行存的，這也不能作為他 　敲詐過Leon Sterndale的證據。」 　　　「好的，我知道了，」John的腦子徹底醒過來，意識到Sherlock這次的 　想法的確跟自己差不多，「呃，早安。」 　　　掛掉電話後John發現螢幕上還有一條新短信，發信時間是該死的早上五 　點半：「起床後到警察局來找我。 S」 　　　半個多小時後，John在警察局的化驗室裏找到了自己的同居人，對方正 　專注地盯著顯微鏡，對於John捎來的消息沒有表示任何意見。 　　　「Sherlock？」 　　　「嗯？」 　　　「我知道你在讓Lestrade找什麼，知道你的目的……」 　　　「說說看。」 　　　「什麼？」 　　　「我的目的。」 　　　「好吧，」John整理了一下思路，「首先我們需要證明Leon Sterndale 　與Brenda Potter早在當年那起案件發生前就已相識，而證據顯然就在Morti 　mer Tregennis手裏，否則他也不會死；其次Leon Sterndale比Brenda Pott 　er富有得多，假如Tregennis想靠那個證據敲詐他們，肯定會先聯繫Sternda 　le，這就是為什麼你要讓Lestrade去調查Mortimer Tregennis的銀行帳戶。 　」 　　　「繼續。」 　　　「你沒有想要重回這起謀殺案的現場看看，就說明那裏已經沒有什麼你 　在意的線索——既然Mortimer Tregennis掌握的證據沒留在那個酒店房間裏 　，那麼就肯定還在倫敦，所以我們什麼時候回去？」 　　　「有進步，John，」Sherlock漫不經心地誇獎了自己的室友一句，「不 　過我們不回倫敦。」 　　　「什麼？難道你認為僅靠蘇格蘭場就能找出那個證據？」 　　　「我還以為你要比我更信任Lestrade，」Sherlock戲謔地哼了一聲，「 　顯然看來並非如此。」 　　　「Sherlock，還有什麼？」 　　　「何來此問？」 　　　「蘇格蘭場目前仍沒有任何收穫，而你又不急著回倫敦，這證明你肯定 　想到了別的法子，」John抱臂盯著自己的室友，「告訴我，我忽略了什麼？ 　」 　　　「你忽略了早餐，」Sherlock突然從顯微鏡前站起身，抬手看了眼時間 　，「九點半，還是早餐時間，讓我們一塊兒去喝杯咖啡。」 　　　不得不說，當在咖啡館裏看到Leon Sterndale博士時，John並沒感到如 　何驚訝——Sherlock對方才的問題避而未答，就說明還沒到揭開謎底的時候 　，John不介意再多觀察一下他們的嫌疑人，沒準通過這次會面他就能自己找 　到那個答案。 　　　「 Sterndale博士，感謝您能撥冗赴約，」Sherlock在桌邊坐下，面色 　略帶倦意地解釋了一句，「我們剛從驗屍房出來沒一會兒，幾乎跟兩具屍體 　耗了個通宵。」 　　　「所以……驗屍結果怎麼樣？」那位博士看上去昨晚也沒睡好，「接到 　您的電話我就出來了，希望這次能幫上點忙。」 　　　「咽頭、食道、胃部皆無特殊異常，」Sherlock再次搖了搖頭，「可以 　判斷並非服食了某種劇毒。」 　　　「血檢呢？」 　　　「目前沒什麼特別，更詳細的報告還要再等幾個小時才能出來。」 　　　「內臟器官的情況如何？」 　　　「照了Ｘ光片，也做了切片檢查，心臟功能與健康人無異，死者也並沒 　有心臟病史；脾臟、腎臟、肝臟切片正常，只有男性死者的肺部照出了輕微 　陰影，鑒於他長期吸煙，這也不讓人意外。」 　　　「脾無積水腫大，腎臟也無充血現象？」 　　　「沒有。」 　　　「現場可有嘔吐物？」 　　　「並無發現。」 　 　　　「那麼你們是否做了詳細的顱部掃描？」那位病理學家蹙眉分析道，「 　對不起，請允許我再次重申，儘管許多法醫也是優秀的病理學家，但我的研 　究方向是自然疫源性疾病，而許多人為合成的毒藥，對於它們複雜的化學成 　分與所引起的臨床反應，我或許並無十分專業的發言權……」 　　　「沒關係，您可以暢所欲言。」 　　　「我是說顱部掃描——假如死者並無心臟病或高血壓等病史，而大腦的 　小血管卻出現了明顯充血，您們或許可以考慮一下從神經性毒素入手，這是 　我目前能想到的最合理的建議，」Leon Sterndale微微停頓了一下，然後繼 　續說下去，「以及……這可能根本稱不上是建議，但我想最直接的辦法是審 　問兇手本人，看他到底用的是什麼毒藥，」對方面上浮現一絲憂色，「且容 　我好奇多問一句，死者究竟是什麼人？被抓到的兇手呢？您知道本郡不經常 　發生這麼離奇的案子……」 　　　哦，看來這位博士終於意識到昨天他犯了什麼錯誤，並且盡力想要彌補 　——John在心中下了結論，若無其事地端起自己的咖啡喝了一口。 　　　「您放心，此案的兇手肯定再也不會對康沃爾郡的治安造成什麼威脅了 　，」Sherlock隨室友一起將半涼的咖啡舉至嘴邊，「事實上兇手正是兩位死 　者之一，叫做 Brenda Potter，目前除了她所使用的藥物，我們對她的作案 　動機也毫無頭緒。博士，您知道在偵辦謀殺案的時候，最讓人遺憾的是死亡 　本身已掩蓋了太多真相，譬如在這起案子中，我們永遠沒辦法讓一個死人開 　口談談她真正的作案動機。」 　　　「很抱歉，我是指今天我恐怕仍沒能幫上什麼忙，」Leon Sterndale的 　神色並未因為聽到 Brenda Potter這個名字而產生什麼變化，John猜他為了 　這一刻一定做了不少心理準備，「不過假如警方不反對的話，我也可以去看 　看屍體再做定論。」 　　　「這倒不用，反正兇手已經死了，案子也基本可以結了，就是寫報告很 　有點麻煩，」Sherlock乾脆地回絕了對方的要求，這反而讓John有些意外， 　「事實上我個人已與此無關——我只是一個私人偵探，偶爾幫警方一點小忙 　，怎麼寫結案報告可不是我的工作，現在我唯一考慮的只是如何把剩下的假 　期度完……那就不多打擾您了，祝您今天過得愉快。」 　　　諮詢偵探站起身，邊主動拿起放在桌上的帳單，邊伸出手同那位病理學 　家用力握了握，而後大步走去收款台邊結賬。 　　　John跟上室友的腳步，站在收款台前排隊時又回頭朝方才的咖啡座看了 　一眼，正與那位博士的眼光對個正著，只好再朝他點了點頭略作告別。 　　　「Sherlock？」 　　　「嗯哼？」 　　　「為什麼不讓他去看看屍體？你知道，沒準他會控制不住情緒，露出什 　麼馬腳。」 　　　「比如撲到Brenda Potter的屍體上痛哭流涕？」 　　　「收起你的諷刺，否則就別指望有人替你付咖啡錢，」John從同居人手 　中接過帳單，掏出錢包為咖啡付賬——他也不知道為什麼，反正後來室友的 　信用卡又自動跑回到他的錢包裏來了，「我是說，即使……Sherlock，你的 　手怎麼了？」 　　　「一個小口子，別大驚小怪。」 　　　「什麼時候弄的？」剛剛John坐在Sherlock右邊，所以始終沒注意到他 　的左手食指上有一道小傷口，直到從室友手中抽出帳單時才發現它的存在， 　「不，別告訴我你在屍檢時弄傷了手……Sherlock！」 　　　「什麼？」 　　　「別裝得一臉無辜的，」John抓起室友的手看了看，傷口的確很小，但 　可不算淺，說明造成傷口的刀具極鋒利，且刀尖尖銳，才會讓人在意識到切 　著了手，馬上把刀移開時留下這樣短而深的傷口，「那絕對是把解剖刀， 　Sherlock，你怎麼能疏忽到在屍檢時弄傷了手！」 　　　「恕我提醒一句，那位女士還等著你刷卡結賬，」Sherlock假笑著用眼 　神示意了一下收銀員，「我們完全可以稍後再談。」 　　　「哦，沒關係，」咖啡店的收銀員是位和藹的中年女士，同所有和藹的 　中年女士一樣酷愛嘮嘮叨叨，「不過我也得說一句，小夥子，你男朋友說得 　可沒錯，」她一邊熟練地操作刷卡機，一邊對年輕的諮詢偵探提出自己的建 　議，「我們愛護健康不是為了自己，親愛的，是為了關心我們的人……請在 　這兒簽字。」 　　　「Sher……」 　　　「傷口消過毒了。」 　　　「Sherlock……」 　　　「最常見的血液傳染病無非是肝炎和愛滋，通過觀察器官切片我可以肯 　定地告訴你死者沒有得過肝炎，至於那份還未出爐的血檢報告，就算它顯示 　死者正處於HIV潛伏期你也不用太過擔心， 因為愛滋病最主要的傳播手段是 　性行為，很明顯這是我們之間最不可能發生的交流方式。」 　　　「 Sherlock Holmes！」John好不容易才搶到機會把話說完，「沒人在 　跟你開玩笑！」 　　　「好吧，別那麼生氣，只是一時疏忽，我保證下次會注意，」諮詢偵探 　見好就收地安撫了他的醫生一句，飛快地把話題轉移到案子上，「John，那 　位博士意圖在今天的會面中彌補他昨天犯下的錯誤，這點你想必也聽出來了 　，但他顯然沒意識到他又犯了另一個錯誤——基於昨天的自我介紹，我不過 　是一名私人偵探，去找他只為幫警局熟人跑個腿，但他今天對於我全程參與 　了屍檢一事絲毫不感到意外，這證明他瞭解我在這起案子中扮演的角色並非 　那麼無足重輕——John，他肯定上網搜索過我，瞭解我的能力，以及與蘇格 　蘭場長期合作的事實，這一點還要拜你的部落格所賜。」 　　　「所以？」 　　　「所以他在試探——今早他那麼痛快地答應開一個多小時的車來與我見 　個面，不是因為他是一位責任感過盛的熱心市民，而是因為他想要試探我對 　這起案子的真相知道了多少。」 　　　「那看來他要失望而返了，」John同室友一起在路邊停住步子，「你並 　沒有什麼說溜嘴的地方。」 　　　「哦？我可不認為他真有你說的那麼失望，」Sherlock莫名其妙地笑了 　下，抬手攔下一輛計程車，「走吧，現在走還趕得上十一點回倫敦的那班火 　車。」 　　　「什麼？我記得你剛才說我們不回倫敦。」 　　　「『我們』的確不回倫敦，你一個人回去，」Sherlock主動拉開車門， 　把他的室友塞進計程車裏，「幫我盯著蘇格蘭場繼續尋找那個證據，作為我 　最得力的助手，你有這個義務。」 　　　「等一下，那你要留在這兒幹什麼？」 　　　「我有一個研討會要參加，你忘了嗎？」Sherlock又擺出那副故作驚訝 　的無辜嘴臉，「是你讓我一定要去的，而我很少拒絕你的要求，你該為此感 　到榮幸。」 　　　「什麼？我……」 　　　「所以這就是為什麼接下來的幾天你要呆在倫敦陪著那群無聊人士東翻 　西找，而我會留在這裏獨自享受康沃爾清新的空氣和海風，」Sherlock轉向 　司機報出目的地，然後關上車門，對著徐徐開動的車子揮了下手，「一路順 　風。」 　　　「嘿……」幾秒後諮詢偵探看到計程車又倒著開了回來，他的室友搖下 　車窗，遞給他幾張紙鈔和一張信用卡，「你忘了這個，以及雖然我不知道你 　要留下來的真正目的，但我要求你別冒冒失失地給自己找麻煩——Sherlock 　，注意安全。」 　　　「我會的。」 　　　「順便一提……」車再次開走前Sherlock看到John友好地笑了笑——沒 　錯，就是那個每次看到都會讓諮詢偵探突然有所警覺的表情，「我對你的要 　求還包括煮咖啡，收拾客廳以及每週一次去超市購物，等你回來後我們可以 　好好談談這個。」 　　　說老實話，回倫敦後的日子還真讓John有點不習慣——他確實按照室友 　的囑咐，不時打聽一下蘇格蘭場又有什麼新發現，不用上班時還會跟著Lest 　rade的小組出外勤——但是Sherlock不在，這多少讓他覺得不習慣。 　　　當然Lestrade不能讓手下的人全撲在這個案子上，而且他的小組顯然對 　Sherlock人不在倫敦這點表現得高興過頭了——John得說，那位探長完全是 　把自己當做一個免費警力用了，比如今天，他跟他們出外勤竟然是為了抓一 　個搶劫犯，天知道那個癮君子搶劫一家餐廳和他們在尋找的照片或視頻能有 　什麼關係。 　　　是的，不光是蘇格蘭場，連Sherlock都認為Mortimer Tregennis掌握的 　證據最有可能是一張照片或者一段視頻，拍攝時間早於千禧年六月，其中 　Leon Sterndale與Brenda Potter相攜出鏡，且二人間有什麼親密舉止。 　　　兩天過去，他們已把Mortimer Tregennis的公寓翻了個底朝天，可還是 　什麼都沒能發現。不過Tregennis的電腦多少證明了John的推測： 警方在電 　腦裏發現了一個檔夾，其下子檔夾全部以案件標題命名，這些形形色色的案 　件無論大小都有一個共同點，就是涉及到了某位有點名氣的社會人士。 　　　「Sherlock，我在想Mortimer Tregennis會不會把那項證據存儲在網路 　硬碟裏，以防有人偷走他的筆記本電腦，或者乾脆在某家銀行開了個保險箱 　……」 　　　「嗯哼，有可能。」 　　　「所以我想我得讓Lestrade找個電腦專家，看看能不能破解他的E-mail 　，或是其他的網路帳戶，」John邊洗碗邊夾著手機跟同居人通電話，「不過 　我們要如何才能得知那些網路帳戶的註冊ID？」 　　　「你可以慢慢想，」Sherlock的語氣聽上去有點不友善，「如果不跟 　Lestrade去抓什麼搶劫犯的話，你大概會有更多時間用來思考這個問題。」 　　　「Sherlock，」John擦乾手，把餐盤放回到櫥櫃裏，「別那麼幼稚，他 　們人手不夠，我也可以偶爾去幫個小忙，誰讓那時我正好在警局裏和Lestrade 　一起喝咖啡。」 　　　「哦，很高興聽到你們還有空一起喝咖啡。」 　　　「說了別那麼幼稚，」John被室友的抱怨逗得笑出聲，「你今天有什麼 　收穫？」 　　　「假如你是指聽一群老學究沒完沒了地討論科尼什語的歷史起源的話， 　那麼我確實挺有收穫。」 　　　「得了吧，我們都知道你不會老老實實地去參加什麼研討會……嘿，你 　的聲音聽上去有點啞，是不是感冒了？」 　　　「大概。」 　　　「吃藥了？」 　　　「我會。」 　　　「不，你不會，」John打心眼裏不相信同居人說的每一個字，無論是研 　討會還是感冒藥，「作為一個醫生，我得告訴你，就算你不願意吃藥也該多 　喝點水。」 　　　「我知道，晚安。」電話彼端的諮詢偵探似乎開始不耐煩了，嘀咕了一 　句便掛上了電話。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.151.131