五 Wrath/愤怒（中） 　　　当夜他们宿在特鲁罗，就住在昨晚刚发生谋杀案的那间酒店。 　　　John原本以为是同居人想趁半夜溜回案发现场，偷偷搜集什麽被警方遗 　漏了的重要证据，但事实证明是他想多了。 　　　「John，停下你那些可笑的猜测，」Sherlock边主动办理入住手续，边 　用余光扫了室友一眼，毫不费力地看穿了他的想法，「反正今天上午你已经 　把行李存在这儿了，我只是不想浪费时间再去找另一家酒店。」 　　　John独自吃了晚餐，看了会儿电视，最後冲了个热水澡，裹着酒店的浴 　袍躺在床上，翻来覆去很久都没能睡着。 　　　隔壁房间悄无声息，但John知道Sherlock肯定还没睡，或许整夜都不会 　睡——他主动办理了入住手续，要了两个房间，而後闭门不出，这就说明他 　现在需要独立空间进行思考——问题在於John猜不出到底还有什麽事情需要 　Sherlock关起门来左思右想。 　　　此案的另一位死者，Mortimer Tregennis是一位自由记者与撰稿人，这 　职业本身已可为 Brenda Potter的杀人动机提供一个合理的推测 —— 或许 　Tregennis在计画着搞点爆炸性新闻，挖掘一下 「社会道德标竿人士」的阴 　暗面，而Leon Sterndale正好在他的名单上。最终真被他挖到了什麽有力证 　据，以至於Brenda Potter为了包庇情人与之同归於尽。 　　　John不认为这个推测会被自己的同居人嗤之以鼻——或许那些阅读John 　部落格的读者总觉得这位谘询侦探破获案件的思路叵测难料、天马行空，但 　作为离Sherlock最近的那个人，John深知事实恰恰相反：Sherlock的思路始 　终严谨而富有逻辑，通过观察罗列出各种可能，然後从最可能的那一种着手 　，一旦走不通便飞速换去下一种，依序排除，逐渐接近真相。 　　　只不过Sherlock的大脑实在是运转得太快了，除了Mycroft， 恐怕再没 　人能跟上他的思维节奏——那有点像是一道光在复杂的迷宫中呼啸穿行，旁 　人看来Sherlock仿佛瞬移到了终点，但其实只是没能捕捉到他调整思路的过 　程。 　　　而回到这起案子上， John认为自己对於Brenda Potter的作案动机的推 　测已经是最可能的那一种，所以他们现在该做的无非是两件事：找出Mortimer 　Tregennis掌握的那项证据，以及Leon Sterndale与此人相识的蛛丝马迹。 　　　有了这两样，他们就能把Leon Sterndale再次送上法庭，让他因为十一 　年前那起案子重新受审。当然最终的判决结果如何John没有把握——Brenda 　 Potter已经死了，案子缺少了一位最关键的证人，Sterndale也有可能由於 　证据不足而逍遥法外。 　　　十一年前Sterndale因为Brenda Potter的出庭而脱罪，十一年後他又因 　为Brenda Potter无法出庭而可能脱罪—— John发现整件事中最让他觉得不 　可理喻的，是为什麽那个女人要放任自己堕落至此：被爱蒙蔽双眼，愚蠢地 　毁掉自己的人生。 　　　这夜John睡得半点不好，第二天被电话铃吵醒时头疼得厉害。 　　　「喂，John？是我，Lestrade，Sherlock在你旁边吗？」 　　　「不，我在我自己的床上，而他在他自己的床上，和我隔着一道墙！」 　John没好气地低吼了句，「看在上帝的份上，他不是我男朋友！能不能哪怕 　只有一次，你们想找他时直接打他的电话——对，就是你想的那个意思，『 　你们』里也包括Mycroft，替我转告他！」 　　　「嘿，嘿，我知道我吵醒你了，你心情不好，但我保证你不是心情最糟 　的那个，」苏格兰场的探长显然也正满肚子苦水，「昨天晚上Sherlock可是 　让我的小组加了整晚班，今天早上五点又让我打电话到特鲁罗，要求当地警 　方配合他进行一个详细的屍检——过去几个小时里我们起码有整打人被他支 　使得团团转，而他甚至人都不在伦敦！」 　　　「哦……」 　　　「总之我打不通他的电话，John，他可能还在验屍房，」Lestrade无奈 　地叹了口气，「所以你见到他时帮我告诉他，我们没能在Mortimer Tregennis 　家里找到任何他想要的东西，当然我们会继续找，不过不保证能有什麽发现 　。至於Mortimer Tregennis的银行帐户，确实曾陆续存入三笔较大数额的现 　金，最後一笔存於本月十九号，但钱是他自己去银行存的，这也不能作为他 　敲诈过Leon Sterndale的证据。」 　　　「好的，我知道了，」John的脑子彻底醒过来，意识到Sherlock这次的 　想法的确跟自己差不多，「呃，早安。」 　　　挂掉电话後John发现萤幕上还有一条新短信，发信时间是该死的早上五 　点半：「起床後到警察局来找我。 S」 　　　半个多小时後，John在警察局的化验室里找到了自己的同居人，对方正 　专注地盯着显微镜，对於John捎来的消息没有表示任何意见。 　　　「Sherlock？」 　　　「嗯？」 　　　「我知道你在让Lestrade找什麽，知道你的目的……」 　　　「说说看。」 　　　「什麽？」 　　　「我的目的。」 　　　「好吧，」John整理了一下思路，「首先我们需要证明Leon Sterndale 　与Brenda Potter早在当年那起案件发生前就已相识，而证据显然就在Morti 　mer Tregennis手里，否则他也不会死；其次Leon Sterndale比Brenda Pott 　er富有得多，假如Tregennis想靠那个证据敲诈他们，肯定会先联系Sternda 　le，这就是为什麽你要让Lestrade去调查Mortimer Tregennis的银行帐户。 　」 　　　「继续。」 　　　「你没有想要重回这起谋杀案的现场看看，就说明那里已经没有什麽你 　在意的线索——既然Mortimer Tregennis掌握的证据没留在那个酒店房间里 　，那麽就肯定还在伦敦，所以我们什麽时候回去？」 　　　「有进步，John，」Sherlock漫不经心地夸奖了自己的室友一句，「不 　过我们不回伦敦。」 　　　「什麽？难道你认为仅靠苏格兰场就能找出那个证据？」 　　　「我还以为你要比我更信任Lestrade，」Sherlock戏谑地哼了一声，「 　显然看来并非如此。」 　　　「Sherlock，还有什麽？」 　　　「何来此问？」 　　　「苏格兰场目前仍没有任何收获，而你又不急着回伦敦，这证明你肯定 　想到了别的法子，」John抱臂盯着自己的室友，「告诉我，我忽略了什麽？ 　」 　　　「你忽略了早餐，」Sherlock突然从显微镜前站起身，抬手看了眼时间 　，「九点半，还是早餐时间，让我们一块儿去喝杯咖啡。」 　　　不得不说，当在咖啡馆里看到Leon Sterndale博士时，John并没感到如 　何惊讶——Sherlock对方才的问题避而未答，就说明还没到揭开谜底的时候 　，John不介意再多观察一下他们的嫌疑人，没准通过这次会面他就能自己找 　到那个答案。 　　　「 Sterndale博士，感谢您能拨冗赴约，」Sherlock在桌边坐下，面色 　略带倦意地解释了一句，「我们刚从验屍房出来没一会儿，几乎跟两具屍体 　耗了个通宵。」 　　　「所以……验屍结果怎麽样？」那位博士看上去昨晚也没睡好，「接到 　您的电话我就出来了，希望这次能帮上点忙。」 　　　「咽头、食道、胃部皆无特殊异常，」Sherlock再次摇了摇头，「可以 　判断并非服食了某种剧毒。」 　　　「血检呢？」 　　　「目前没什麽特别，更详细的报告还要再等几个小时才能出来。」 　　　「内脏器官的情况如何？」 　　　「照了Ｘ光片，也做了切片检查，心脏功能与健康人无异，死者也并没 　有心脏病史；脾脏、肾脏、肝脏切片正常，只有男性死者的肺部照出了轻微 　阴影，鉴於他长期吸烟，这也不让人意外。」 　　　「脾无积水肿大，肾脏也无充血现象？」 　　　「没有。」 　　　「现场可有呕吐物？」 　　　「并无发现。」 　 　　　「那麽你们是否做了详细的颅部扫描？」那位病理学家蹙眉分析道，「 　对不起，请允许我再次重申，尽管许多法医也是优秀的病理学家，但我的研 　究方向是自然疫源性疾病，而许多人为合成的毒药，对於它们复杂的化学成 　分与所引起的临床反应，我或许并无十分专业的发言权……」 　　　「没关系，您可以畅所欲言。」 　　　「我是说颅部扫描——假如死者并无心脏病或高血压等病史，而大脑的 　小血管却出现了明显充血，您们或许可以考虑一下从神经性毒素入手，这是 　我目前能想到的最合理的建议，」Leon Sterndale微微停顿了一下，然後继 　续说下去，「以及……这可能根本称不上是建议，但我想最直接的办法是审 　问凶手本人，看他到底用的是什麽毒药，」对方面上浮现一丝忧色，「且容 　我好奇多问一句，死者究竟是什麽人？被抓到的凶手呢？您知道本郡不经常 　发生这麽离奇的案子……」 　　　哦，看来这位博士终於意识到昨天他犯了什麽错误，并且尽力想要弥补 　——John在心中下了结论，若无其事地端起自己的咖啡喝了一口。 　　　「您放心，此案的凶手肯定再也不会对康沃尔郡的治安造成什麽威胁了 　，」Sherlock随室友一起将半凉的咖啡举至嘴边，「事实上凶手正是两位死 　者之一，叫做 Brenda Potter，目前除了她所使用的药物，我们对她的作案 　动机也毫无头绪。博士，您知道在侦办谋杀案的时候，最让人遗憾的是死亡 　本身已掩盖了太多真相，譬如在这起案子中，我们永远没办法让一个死人开 　口谈谈她真正的作案动机。」 　　　「很抱歉，我是指今天我恐怕仍没能帮上什麽忙，」Leon Sterndale的 　神色并未因为听到 Brenda Potter这个名字而产生什麽变化，John猜他为了 　这一刻一定做了不少心理准备，「不过假如警方不反对的话，我也可以去看 　看屍体再做定论。」 　　　「这倒不用，反正凶手已经死了，案子也基本可以结了，就是写报告很 　有点麻烦，」Sherlock乾脆地回绝了对方的要求，这反而让John有些意外， 　「事实上我个人已与此无关——我只是一个私人侦探，偶尔帮警方一点小忙 　，怎麽写结案报告可不是我的工作，现在我唯一考虑的只是如何把剩下的假 　期度完……那就不多打扰您了，祝您今天过得愉快。」 　　　谘询侦探站起身，边主动拿起放在桌上的帐单，边伸出手同那位病理学 　家用力握了握，而後大步走去收款台边结账。 　　　John跟上室友的脚步，站在收款台前排队时又回头朝方才的咖啡座看了 　一眼，正与那位博士的眼光对个正着，只好再朝他点了点头略作告别。 　　　「Sherlock？」 　　　「嗯哼？」 　　　「为什麽不让他去看看屍体？你知道，没准他会控制不住情绪，露出什 　麽马脚。」 　　　「比如扑到Brenda Potter的屍体上痛哭流涕？」 　　　「收起你的讽刺，否则就别指望有人替你付咖啡钱，」John从同居人手 　中接过帐单，掏出钱包为咖啡付账——他也不知道为什麽，反正後来室友的 　信用卡又自动跑回到他的钱包里来了，「我是说，即使……Sherlock，你的 　手怎麽了？」 　　　「一个小口子，别大惊小怪。」 　　　「什麽时候弄的？」刚刚John坐在Sherlock右边，所以始终没注意到他 　的左手食指上有一道小伤口，直到从室友手中抽出帐单时才发现它的存在， 　「不，别告诉我你在屍检时弄伤了手……Sherlock！」 　　　「什麽？」 　　　「别装得一脸无辜的，」John抓起室友的手看了看，伤口的确很小，但 　可不算浅，说明造成伤口的刀具极锋利，且刀尖尖锐，才会让人在意识到切 　着了手，马上把刀移开时留下这样短而深的伤口，「那绝对是把解剖刀， 　Sherlock，你怎麽能疏忽到在屍检时弄伤了手！」 　　　「恕我提醒一句，那位女士还等着你刷卡结账，」Sherlock假笑着用眼 　神示意了一下收银员，「我们完全可以稍後再谈。」 　　　「哦，没关系，」咖啡店的收银员是位和蔼的中年女士，同所有和蔼的 　中年女士一样酷爱唠唠叨叨，「不过我也得说一句，小夥子，你男朋友说得 　可没错，」她一边熟练地操作刷卡机，一边对年轻的谘询侦探提出自己的建 　议，「我们爱护健康不是为了自己，亲爱的，是为了关心我们的人……请在 　这儿签字。」 　　　「Sher……」 　　　「伤口消过毒了。」 　　　「Sherlock……」 　　　「最常见的血液传染病无非是肝炎和爱滋，通过观察器官切片我可以肯 　定地告诉你死者没有得过肝炎，至於那份还未出炉的血检报告，就算它显示 　死者正处於HIV潜伏期你也不用太过担心， 因为爱滋病最主要的传播手段是 　性行为，很明显这是我们之间最不可能发生的交流方式。」 　　　「 Sherlock Holmes！」John好不容易才抢到机会把话说完，「没人在 　跟你开玩笑！」 　　　「好吧，别那麽生气，只是一时疏忽，我保证下次会注意，」谘询侦探 　见好就收地安抚了他的医生一句，飞快地把话题转移到案子上，「John，那 　位博士意图在今天的会面中弥补他昨天犯下的错误，这点你想必也听出来了 　，但他显然没意识到他又犯了另一个错误——基於昨天的自我介绍，我不过 　是一名私人侦探，去找他只为帮警局熟人跑个腿，但他今天对於我全程参与 　了屍检一事丝毫不感到意外，这证明他了解我在这起案子中扮演的角色并非 　那麽无足重轻——John，他肯定上网搜索过我，了解我的能力，以及与苏格 　兰场长期合作的事实，这一点还要拜你的部落格所赐。」 　　　「所以？」 　　　「所以他在试探——今早他那麽痛快地答应开一个多小时的车来与我见 　个面，不是因为他是一位责任感过盛的热心市民，而是因为他想要试探我对 　这起案子的真相知道了多少。」 　　　「那看来他要失望而返了，」John同室友一起在路边停住步子，「你并 　没有什麽说溜嘴的地方。」 　　　「哦？我可不认为他真有你说的那麽失望，」Sherlock莫名其妙地笑了 　下，抬手拦下一辆计程车，「走吧，现在走还赶得上十一点回伦敦的那班火 　车。」 　　　「什麽？我记得你刚才说我们不回伦敦。」 　　　「『我们』的确不回伦敦，你一个人回去，」Sherlock主动拉开车门， 　把他的室友塞进计程车里，「帮我盯着苏格兰场继续寻找那个证据，作为我 　最得力的助手，你有这个义务。」 　　　「等一下，那你要留在这儿干什麽？」 　　　「我有一个研讨会要参加，你忘了吗？」Sherlock又摆出那副故作惊讶 　的无辜嘴脸，「是你让我一定要去的，而我很少拒绝你的要求，你该为此感 　到荣幸。」 　　　「什麽？我……」 　　　「所以这就是为什麽接下来的几天你要呆在伦敦陪着那群无聊人士东翻 　西找，而我会留在这里独自享受康沃尔清新的空气和海风，」Sherlock转向 　司机报出目的地，然後关上车门，对着徐徐开动的车子挥了下手，「一路顺 　风。」 　　　「嘿……」几秒後谘询侦探看到计程车又倒着开了回来，他的室友摇下 　车窗，递给他几张纸钞和一张信用卡，「你忘了这个，以及虽然我不知道你 　要留下来的真正目的，但我要求你别冒冒失失地给自己找麻烦——Sherlock 　，注意安全。」 　　　「我会的。」 　　　「顺便一提……」车再次开走前Sherlock看到John友好地笑了笑——没 　错，就是那个每次看到都会让谘询侦探突然有所警觉的表情，「我对你的要 　求还包括煮咖啡，收拾客厅以及每周一次去超市购物，等你回来後我们可以 　好好谈谈这个。」 　　　说老实话，回伦敦後的日子还真让John有点不习惯——他确实按照室友 　的嘱咐，不时打听一下苏格兰场又有什麽新发现，不用上班时还会跟着Lest 　rade的小组出外勤——但是Sherlock不在，这多少让他觉得不习惯。 　　　当然Lestrade不能让手下的人全扑在这个案子上，而且他的小组显然对 　Sherlock人不在伦敦这点表现得高兴过头了——John得说，那位探长完全是 　把自己当做一个免费警力用了，比如今天，他跟他们出外勤竟然是为了抓一 　个抢劫犯，天知道那个瘾君子抢劫一家餐厅和他们在寻找的照片或视频能有 　什麽关系。 　　　是的，不光是苏格兰场，连Sherlock都认为Mortimer Tregennis掌握的 　证据最有可能是一张照片或者一段视频，拍摄时间早於千禧年六月，其中 　Leon Sterndale与Brenda Potter相携出镜，且二人间有什麽亲密举止。 　　　两天过去，他们已把Mortimer Tregennis的公寓翻了个底朝天，可还是 　什麽都没能发现。不过Tregennis的电脑多少证明了John的推测： 警方在电 　脑里发现了一个档夹，其下子档夹全部以案件标题命名，这些形形色色的案 　件无论大小都有一个共同点，就是涉及到了某位有点名气的社会人士。 　　　「Sherlock，我在想Mortimer Tregennis会不会把那项证据存储在网路 　硬碟里，以防有人偷走他的笔记本电脑，或者乾脆在某家银行开了个保险箱 　……」 　　　「嗯哼，有可能。」 　　　「所以我想我得让Lestrade找个电脑专家，看看能不能破解他的E-mail 　，或是其他的网路帐户，」John边洗碗边夹着手机跟同居人通电话，「不过 　我们要如何才能得知那些网路帐户的注册ID？」 　　　「你可以慢慢想，」Sherlock的语气听上去有点不友善，「如果不跟 　Lestrade去抓什麽抢劫犯的话，你大概会有更多时间用来思考这个问题。」 　　　「Sherlock，」John擦乾手，把餐盘放回到橱柜里，「别那麽幼稚，他 　们人手不够，我也可以偶尔去帮个小忙，谁让那时我正好在警局里和Lestrade 　一起喝咖啡。」 　　　「哦，很高兴听到你们还有空一起喝咖啡。」 　　　「说了别那麽幼稚，」John被室友的抱怨逗得笑出声，「你今天有什麽 　收获？」 　　　「假如你是指听一群老学究没完没了地讨论科尼什语的历史起源的话， 　那麽我确实挺有收获。」 　　　「得了吧，我们都知道你不会老老实实地去参加什麽研讨会……嘿，你 　的声音听上去有点哑，是不是感冒了？」 　　　「大概。」 　　　「吃药了？」 　　　「我会。」 　　　「不，你不会，」John打心眼里不相信同居人说的每一个字，无论是研 　讨会还是感冒药，「作为一个医生，我得告诉你，就算你不愿意吃药也该多 　喝点水。」 　　　「我知道，晚安。」电话彼端的谘询侦探似乎开始不耐烦了，嘀咕了一 　句便挂上了电话。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.151.131