作者larva (青豆是個好主意。)
看板BB-Love
標題[衍生] [唐傳奇] 襄陽別‧下（原文亂解）
時間Wed Sep 21 04:46:43 2011
說明：
這篇謎底，又是翻故事書的舊筆記。
我當初看某篇傳奇小說看得哭笑不得心情複雜，
心想獨複雜不如眾複雜（喂），所以把衍生和舊筆記一同放上來。
上篇的單戀（？）苦命壯男，是一名外籍勞工。（正色）
而那位公子，史籍上確有其人，只不知有無虐待外籍勞工。
因而衍生也不敢寫得太過火，以免又多了一位半夜要來找我理論之古人。
=============不太正經的舊筆記分隔線=========================
原文：〈陶峴傳〉《甘澤謠》 唐‧袁郊撰
（對，又是這本書。袁前輩，原諒我。）
陶峴這人是開元年間人，住在崑山，有田有產，
太有錢了所以喜歡到處漫遊，好幾年不回家，
結果回家見到子孫成年，熊熊還忘記他們的名字。（你確定那是你子孫？）
（因為此人其後的作為令我不齒，所以我講話不大客氣 XDD）
此人的文章作得很好，但也不想作官。他精通音律，還寫了一本樂理書。
又自己製造了三艘船，非常堅固精緻。
（很有文藝復興時期全才之風，看到這裡時，我還不知道他後面會做出甚麼事。）
這三艘船便是他漫遊江海的交通工具。
他跟幾個當時的進士以及看起來也頗風雅的平民，幾個人一起出去玩，
各自帶了僕人住在船上。
一艘船陶峴自己住，一艘給客人住，一艘放食物酒水。
又帶了演奏的歌女，隨船表演，（我有點好奇歌女晚上跟誰住，但這不是重點。）
遇到風景好的地方，就停下來賞玩到爽再走。
所到之處，一堆人搶著接待他送他禮物，一堆地方官搶著招攬他。
他就得了便宜還賣乖地說，我是山野閒人，不適合當官啦。（不與置評）
某次到了南海郡，當地郡守給了他一百萬錢，
又把珍藏的兩件好物，以及一名崑崙奴送給了他。
兩件好物是二尺古劍與四寸玉環，
崑崙奴即黑膚色的外籍勞工，是唐人小說的常見配角，往往身懷異能、忠心耿耿。
唐朝的崑崙奴究竟是南亞人、中亞人或非洲人，各有說法。總之不是中華人氏。
南海郡守跟陶峴說：古劍、玉環、崑崙奴，這是我家的三寶。（物化！）
這名崑崙奴勇敢壯健又會游泳。
（對不起，我看到這裡遐想了一下黑膚游泳猛男的樣貌。）
有了這三寶之後，陶峴就high了。
他們一行人返船進入湘江，繼續泛舟，
常常在山光水色動人的地方，將古劍跟玉環扔到江中，（你沒看錯）
叫崑崙奴跳下水去撈，（你也沒看錯）
然後嘻嘻哈哈覺得很好玩。（你還是沒看錯）
就這樣玩崑崙奴玩了好幾年。（我也希望是我看錯...）
後來他們到了巢湖，又故技重施，將古劍玉環扔到湖中，讓崑崙奴下水去撿。
崑崙奴不愧泅水健將，甫一下水便撈到了劍、環二物，
然後
破浪而出，（我這是在跟我的偶像，導演 Lars von Trier 致敬沒錯）
叫道：我被毒蛇咬了！
緊接著拿刀斬去一指，才得以存活。（我就說這崑崙奴好帥啊啊啊）
這時陶峴的賓客，那群一起泛舟的其中一個人說話了：難道是陰靈水怪之類作祟？
拿蠟燭照不見水面下的景象，似乎水面下的東西的確不想讓他們瞧見。
陶峴於是發表了大篇言詞華麗的議論，
翻譯：你也說的是。可是景色這麼美，老子就是要繼續玩。
轉頭便命令說，
我要去襄陽山。 （咳，衍生篇名的由來）
於是又出發了。
船走著走著，來到一處，江水黑漆漆的，不會流動，陶峴說，水面下一定有怪物！
....於是便將古劍、玉環扔下江水，讓崑崙奴去撿了。
....於是便將古劍、玉環扔下江水，讓崑崙奴去撿了。
....於是便將古劍、玉環扔下江水，讓崑崙奴去撿了。
............
崑崙奴忠心報主，當即下水，（你何苦呢，中土是很危險滴，快回非洲吧！）
這次沉潛許久才出來，出來時已經快要筋疲力竭了，說：
古劍跟玉環拿不到啊！裡面有條兩丈多高的龍，
古劍玉環在牠面前，我伸手要拿，牠就怒瞪我！
陶峴說：古劍、玉環跟你，是我的三寶，
古劍玉環要是丟失了，我還要你幹甚麼！快給我下去拿！
（你還能再人渣一點麼。）
崑崙奴不得已，披頭散髮，瞪大眼睛大聲呼喝，
瞪到眼睛都流血了，捨命湧身跳入江中，再沒出來過。
過了好一陣子，崑崙奴的屍體浮了起來，已經被水怪分屍了，尚且像是望著陶峴。
陶峴就在水邊流淚，下令說，不玩了，回去吧！
然後賦詩一首，表達倦遊的心情。
只是，詩裡面並沒提到崑崙奴。（.....那你哭個X啊你只是被水怪嚇哭吧）
這詩寫了些甚麼呢？最後兩句是：
以後不泛舟遊玩了，還能去哪裡？沒關係，酒家歌廳正等著我哩。
（「從此捨舟何所詣？酒旂歌扇正相迎。」）
................................... （這就是我看完之後發自內心的反應）
結論：
1. 崑崙奴你究竟在不得已些甚麼呢？
你力氣一定比這人渣書生大，將他抓起來扔進江水，叫他自己去拿他的兩寶啊！
2. 小說常來自真實事件傳聞，對外籍勞力的歧視各文明皆有，
只是這樣隱隱然以主角的瀟灑全才，去正當化這種...呃，神妙之作為的，
我是第一次讀到。
3. 前面（偷渡式地）提到〈破浪而出〉，
我覺得這崑崙奴也真是Lars von Trier「良心三部曲」路線的人物，
（Golden Heart Trilogy）
無辜執著至誠奉獻到一個扭曲人性的地步。
於是，衍生與腦補的空間便由此開展了。（無誤）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.96.86
※ 編輯: larva 來自: 123.204.96.86 (09/21 04:49)
1F：推 trainhotnet:這姓陶的好雜碎啊啊啊啊!!!!!!(血淚) 09/21 05:44
2F：→ trainhotnet:每次看到傳奇裡這類型的故事都覺得公子們很渣=_=# 09/21 05:45
3F：推 trainhotnet:阿龍 古劍 玉環 不管跟哪一個(?)都比喜歡渣公好 09/21 05:49
4F：推 airport:我每次看到這個故事，都會覺得其實阿奴哥其實被惡龍娶走了 09/21 08:34
5F：推 abby2007:可以寫成被渣攻玩弄後的強受從此投入龍王懷抱XD 09/21 10:12
6F：推 shinyisung:可惡，好想看上面推文的故事啊啊啊啊啊......(筆記) 09/21 10:28
7F：推 enter741002:還真的挺渣的 推文很妙～ 09/21 11:01
8F：推 edar123:推 推文的劇情~XD 09/21 12:33
9F：推 Maplelight:你哭個Ｘ啊你只是被水怪嚇哭吧 憤慨+1 09/21 13:25
10F：→ Maplelight:被惡龍取走大好ww 09/21 13:25
11F：推 StAKA:窩喔喔 推文的劇情好棒 想看+1 09/21 18:42
12F：推 Anglomania:你哭個Ｘ啊你只是被水怪嚇哭吧 憤慨+1 娶走吧娶走吧 09/21 20:20
13F：推 SABBATHTEA:古代連渣攻都不輸現代....龍王分明就是要救走崑崙奴！ 09/21 21:12
14F：→ SABBATHTEA:腦補--當年在南海,還只是小蛇的龍對崑崙奴一見鍾情,誰 09/21 21:13
15F：→ SABBATHTEA:知還沒等到牠修煉成龍,崑崙奴忽然就被渣工帶走了..... 09/21 21:15
16F：→ SABBATHTEA:小蛇努力修煉成龍之後一路尋跡追回崑崙奴～Happy End! 09/21 21:16
17F：推 sun07:惡龍之英雄救美～XDDDDDD 09/21 21:20
18F：推 Kredller:渣!!不過推文的劇情都莫名歡樂XD 09/21 23:23
19F：推 cat72800:忽然跟惡龍配對了也太歡樂XDDD 09/21 23:30
原來是小龍的陰謀啊 wwwww
小龍：讓我把你從痛苦的肉身中釋放出來，今後你的靈魂就跟著我。（豪氣）
阿奴哥：
你讓我的屍首浮上去吧，瞧他會不會傷心？始終...始終我都愛過他一場。T_T
陶公子：（亂入舉手）為何推文的人都覺得我是攻！？
（場外）
古劍精、玉環精：我們除了一直被丟進水裡就沒別的戲份了？
20F：推 starvoice:推Lars von Trier，但他真的太口無遮攔^^bbb 09/22 03:08
（握手）（大汗）
※ 編輯: larva 來自: 123.204.96.86 (09/23 03:13)