作者larva (青豆是个好主意。)
看板BB-Love
标题[衍生] [唐传奇] 襄阳别‧下（原文乱解）
时间Wed Sep 21 04:46:43 2011
说明：
这篇谜底，又是翻故事书的旧笔记。
我当初看某篇传奇小说看得哭笑不得心情复杂，
心想独复杂不如众复杂（喂），所以把衍生和旧笔记一同放上来。
上篇的单恋（？）苦命壮男，是一名外籍劳工。（正色）
而那位公子，史籍上确有其人，只不知有无虐待外籍劳工。
因而衍生也不敢写得太过火，以免又多了一位半夜要来找我理论之古人。
=============不太正经的旧笔记分隔线=========================
原文：〈陶岘传〉《甘泽谣》 唐‧袁郊撰
（对，又是这本书。袁前辈，原谅我。）
陶岘这人是开元年间人，住在崑山，有田有产，
太有钱了所以喜欢到处漫游，好几年不回家，
结果回家见到子孙成年，熊熊还忘记他们的名字。（你确定那是你子孙？）
（因为此人其後的作为令我不齿，所以我讲话不大客气 XDD）
此人的文章作得很好，但也不想作官。他精通音律，还写了一本乐理书。
又自己制造了三艘船，非常坚固精致。
（很有文艺复兴时期全才之风，看到这里时，我还不知道他後面会做出甚麽事。）
这三艘船便是他漫游江海的交通工具。
他跟几个当时的进士以及看起来也颇风雅的平民，几个人一起出去玩，
各自带了仆人住在船上。
一艘船陶岘自己住，一艘给客人住，一艘放食物酒水。
又带了演奏的歌女，随船表演，（我有点好奇歌女晚上跟谁住，但这不是重点。）
遇到风景好的地方，就停下来赏玩到爽再走。
所到之处，一堆人抢着接待他送他礼物，一堆地方官抢着招揽他。
他就得了便宜还卖乖地说，我是山野闲人，不适合当官啦。（不与置评）
某次到了南海郡，当地郡守给了他一百万钱，
又把珍藏的两件好物，以及一名崑仑奴送给了他。
两件好物是二尺古剑与四寸玉环，
崑仑奴即黑肤色的外籍劳工，是唐人小说的常见配角，往往身怀异能、忠心耿耿。
唐朝的崑仑奴究竟是南亚人、中亚人或非洲人，各有说法。总之不是中华人氏。
南海郡守跟陶岘说：古剑、玉环、崑仑奴，这是我家的三宝。（物化！）
这名崑仑奴勇敢壮健又会游泳。
（对不起，我看到这里遐想了一下黑肤游泳猛男的样貌。）
有了这三宝之後，陶岘就high了。
他们一行人返船进入湘江，继续泛舟，
常常在山光水色动人的地方，将古剑跟玉环扔到江中，（你没看错）
叫崑仑奴跳下水去捞，（你也没看错）
然後嘻嘻哈哈觉得很好玩。（你还是没看错）
就这样玩崑仑奴玩了好几年。（我也希望是我看错...）
後来他们到了巢湖，又故技重施，将古剑玉环扔到湖中，让崑仑奴下水去捡。
崑仑奴不愧泅水健将，甫一下水便捞到了剑、环二物，
然後
破浪而出，（我这是在跟我的偶像，导演 Lars von Trier 致敬没错）
叫道：我被毒蛇咬了！
紧接着拿刀斩去一指，才得以存活。（我就说这崑仑奴好帅啊啊啊）
这时陶岘的宾客，那群一起泛舟的其中一个人说话了：难道是阴灵水怪之类作祟？
拿蜡烛照不见水面下的景象，似乎水面下的东西的确不想让他们瞧见。
陶岘於是发表了大篇言词华丽的议论，
翻译：你也说的是。可是景色这麽美，老子就是要继续玩。
转头便命令说，
我要去襄阳山。 （咳，衍生篇名的由来）
於是又出发了。
船走着走着，来到一处，江水黑漆漆的，不会流动，陶岘说，水面下一定有怪物！
....於是便将古剑、玉环扔下江水，让崑仑奴去捡了。
....於是便将古剑、玉环扔下江水，让崑仑奴去捡了。
....於是便将古剑、玉环扔下江水，让崑仑奴去捡了。
............
崑仑奴忠心报主，当即下水，（你何苦呢，中土是很危险滴，快回非洲吧！）
这次沉潜许久才出来，出来时已经快要筋疲力竭了，说：
古剑跟玉环拿不到啊！里面有条两丈多高的龙，
古剑玉环在牠面前，我伸手要拿，牠就怒瞪我！
陶岘说：古剑、玉环跟你，是我的三宝，
古剑玉环要是丢失了，我还要你干甚麽！快给我下去拿！
（你还能再人渣一点麽。）
崑仑奴不得已，披头散发，瞪大眼睛大声呼喝，
瞪到眼睛都流血了，舍命涌身跳入江中，再没出来过。
过了好一阵子，崑仑奴的屍体浮了起来，已经被水怪分屍了，尚且像是望着陶岘。
陶岘就在水边流泪，下令说，不玩了，回去吧！
然後赋诗一首，表达倦游的心情。
只是，诗里面并没提到崑仑奴。（.....那你哭个X啊你只是被水怪吓哭吧）
这诗写了些甚麽呢？最後两句是：
以後不泛舟游玩了，还能去哪里？没关系，酒家歌厅正等着我哩。
（「从此舍舟何所诣？酒旗歌扇正相迎。」）
................................... （这就是我看完之後发自内心的反应）
结论：
1. 崑仑奴你究竟在不得已些甚麽呢？
你力气一定比这人渣书生大，将他抓起来扔进江水，叫他自己去拿他的两宝啊！
2. 小说常来自真实事件传闻，对外籍劳力的歧视各文明皆有，
只是这样隐隐然以主角的潇洒全才，去正当化这种...呃，神妙之作为的，
我是第一次读到。
3. 前面（偷渡式地）提到〈破浪而出〉，
我觉得这崑仑奴也真是Lars von Trier「良心三部曲」路线的人物，
（Golden Heart Trilogy）
无辜执着至诚奉献到一个扭曲人性的地步。
於是，衍生与脑补的空间便由此开展了。（无误）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.96.86
※ 编辑: larva 来自: 123.204.96.86 (09/21 04:49)
1F：推 trainhotnet:这姓陶的好杂碎啊啊啊啊!!!!!!(血泪) 09/21 05:44
2F：→ trainhotnet:每次看到传奇里这类型的故事都觉得公子们很渣=_=# 09/21 05:45
3F：推 trainhotnet:阿龙 古剑 玉环 不管跟哪一个(?)都比喜欢渣公好 09/21 05:49
4F：推 airport:我每次看到这个故事，都会觉得其实阿奴哥其实被恶龙娶走了 09/21 08:34
5F：推 abby2007:可以写成被渣攻玩弄後的强受从此投入龙王怀抱XD 09/21 10:12
6F：推 shinyisung:可恶，好想看上面推文的故事啊啊啊啊啊......(笔记) 09/21 10:28
7F：推 enter741002:还真的挺渣的 推文很妙～ 09/21 11:01
8F：推 edar123:推 推文的剧情~XD 09/21 12:33
9F：推 Maplelight:你哭个Ｘ啊你只是被水怪吓哭吧 愤慨+1 09/21 13:25
10F：→ Maplelight:被恶龙取走大好ww 09/21 13:25
11F：推 StAKA:窝喔喔 推文的剧情好棒 想看+1 09/21 18:42
12F：推 Anglomania:你哭个Ｘ啊你只是被水怪吓哭吧 愤慨+1 娶走吧娶走吧 09/21 20:20
13F：推 SABBATHTEA:古代连渣攻都不输现代....龙王分明就是要救走崑仑奴！ 09/21 21:12
14F：→ SABBATHTEA:脑补--当年在南海,还只是小蛇的龙对崑仑奴一见锺情,谁 09/21 21:13
15F：→ SABBATHTEA:知还没等到牠修炼成龙,崑仑奴忽然就被渣工带走了..... 09/21 21:15
16F：→ SABBATHTEA:小蛇努力修炼成龙之後一路寻迹追回崑仑奴～Happy End! 09/21 21:16
17F：推 sun07:恶龙之英雄救美～XDDDDDD 09/21 21:20
18F：推 Kredller:渣!!不过推文的剧情都莫名欢乐XD 09/21 23:23
19F：推 cat72800:忽然跟恶龙配对了也太欢乐XDDD 09/21 23:30
原来是小龙的阴谋啊 wwwww
小龙：让我把你从痛苦的肉身中释放出来，今後你的灵魂就跟着我。（豪气）
阿奴哥：
你让我的屍首浮上去吧，瞧他会不会伤心？始终...始终我都爱过他一场。T_T
陶公子：（乱入举手）为何推文的人都觉得我是攻！？
（场外）
古剑精、玉环精：我们除了一直被丢进水里就没别的戏份了？
20F：推 starvoice:推Lars von Trier，但他真的太口无遮拦^^bbb 09/22 03:08
（握手）（大汗）
※ 编辑: larva 来自: 123.204.96.86 (09/23 03:13)