小西園90歲 布袋戲渡海到北京 【記者李玉玲／台北報導】 小西園掌中劇團今年六月將首度渡海到北京，與北京的小朋友一同歡度兒童節。 由六十八歲布袋戲藝師許王領軍的小西園掌中劇團，今年創團九十年。周年慶第一件大 事就是應大陸宋慶齡基金會之邀，今年六月在北京宋慶齡故居舉辦為期一個月的「小西 園古典布袋戲偶展」及十場公演，這不但是小西園第一次到北京，也是台灣布袋戲團首 度跨出大陸南方前進北京交流。 配合大陸六一兒童節，宋慶齡基金會今年在宋慶齡故居籌畫了「歡笑在陽光下—慶祝六 一兒童周」活動，透過曾擔任小西園音樂指導的前中國京劇院鼓師馬學義推薦，主辦單 位首度邀請小西園掌中劇團。 許王之子許國良表示，今年六月的北京行雖然不是小西園第一次到大陸交流，但過去侷 限在泉州等與台灣有相同方言背景的南方地區。 許國良表示，主辦單位撥出宋慶齡故居展覽廳一、二樓做為「小西園古典布袋戲偶展」 展場，展覽的戲偶全都是小西園木偶藝術工作室所製作。展覽以布袋戲劇種的沿革為經 緯，將戲偶分為沿革篇、戲台篇、偶頭篇、戲偶篇、戲齣篇、服飾篇、兵器篇、動物篇、 道具篇等類別；有鑑於北京是京戲的重鎮，展區還特別規畫了「京劇戲偶篇」，展示小西 園針對京劇造型設計製作的二十尊京劇造型戲偶。 六一（大陸兒童節）開始，小西園也將在宋慶齡故居中庭舉辦五天十場公演，許國良表示 ，為了顧及北京的小朋友聽不懂閩南語，這次挑選的戲碼將儘量避免太多的對白，以「武 松打虎」等肢體動作較多的戲為主。在大陸演出期間，小西園掌中劇團也將在台大中文系 教授曾永義率團下，與當地傳統戲曲界舉行座談會交換經驗。 【2003/03/01 聯合報】 http://udn.com/NEWS/READING/REA8/1213930.shtml