http://ameblo.jp/c-ute-official/entry-12201811663.html 簡單翻譯一下 Hello！！！大家好！*\(^o^)/* 愛理DEATH!!!! 嘿嘿嘿 是這樣的，昨天我呀 在活動排演過後 去看了BABYMETAL的演唱會了！！^ ^ 這是我第一次去看BABYMETAL的演唱會。。。 竟然就是東京巨蛋！！！！ 腦中想的都是BABYMETAL 進入了AIMETAL的狀態DEATH。笑 真的是... 就好像在國外看演唱會一樣呢 SU-METAL的這般壓倒性的女王感 加上YUIMETAL跟MOAMETAL壓倒性的天使感 我無法用言語形容這絕妙的平衡 從開始到結束我都是處於大吃一驚的狀態 雞皮疙瘩止不住呢... 真的是被征服了 她們三人看起來都不像比我還年輕呢(汗) 連一次MC都沒有 在途中SU-METAL還有用英語煽動邊唱歌 在會場有超級多從海外來看的教徒 大家都是穿著黑紅相間的衣服！！！ 在那個空間真的是非常震撼 我勉強算是有穿件紅色的衣服去！！！ 能配上現場的氣氛真是太好了ーーーー！！*\(^o^)/* 那樂團是被稱做神樂團 在背後演奏的實力真的不是蓋的(T ^ T) 強到讓我快落ㄝ還(下巴脫臼) 到這樣的程度... 雖然我是第一次聽金屬樂 但真的是好棒阿 金屬樂跟偶像的結合 竟然可以起到這麼劇烈的化學反應！！！！！ 我還想再去 BABYMETAL建築起的世界觀真的很厲害。這真的會著迷呢 真的會習慣上SU-METAL那種餘音繞樑的歌聲 YUIMETAL與MOAMETAL的よんよん！！！！ 這真的會在腦袋中揮之不去(笑！！ 對於MOAMETAL也就是菊地最愛醬 雖然常常聽到別人跟我說,MOA是我的忠實粉絲 啥米~~~真的是!!! 我真的很難想像這麼可愛的臉孔 卻搭配著這麼激烈又到位的舞蹈... 我無時無刻都無法把目光移開(′ー‵)♡ 眨眼、不行、絕對 就像這樣的狀態！！！*\(^o^)/* 昨天是RED NIGHT 今天是BLACK NIGHT 舉辦了兩天呢^ ^ 我只能去昨天場次...(紅夜) 但我會全力應援BABYMETAL 嗯~~~！！！！ BABYMETAL 最棒DEATH！！！！*\(^o^)/* 以下不相關就不翻譯了 MOA做夢也會笑 -- .::::::::::::. ◆ PTT → Perfume_desu ◆ あ～ちゃん かしゆか のっち ::╭────╮:: .::::::. ψhsnufp ╱▇▇ ╲ ╱▇▇ ╲ ╱▇▇╲ ::│::::::::│:::::╭─╮:: .::::::::::::. ∕ ((【 ﹨∕ _▁__ ﹨∕▲||▼ \ ::├───┬╯╮─╮▏:│::::╭┬┬┬─╮:: ( ● ＜●|│● ●◣| ● ●●| ::│::::::├─┤:: ┼─│____│││├─╯:: ｜▼︶ ▋ )│▼︶ ▉ | ▼▽▼/∕ ::╰:: ::╰─┘:::╰::╰──╯╰╰╰──:: (▲▼ 【∕﹨ ▲▼▊∕ ▲▼▲▼ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.239.142.149 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BABYMETAL/M.1474386905.A.A89.html ※ 編輯: amtb (60.239.142.149), 09/20/2016 23:56:12 ※ 編輯: amtb (60.239.142.149), 09/20/2016 23:57:06