http://ameblo.jp/c-ute-official/entry-12201811663.html 简单翻译一下 Hello！！！大家好！*\(^o^)/* 爱理DEATH!!!! 嘿嘿嘿 是这样的，昨天我呀 在活动排演过後 去看了BABYMETAL的演唱会了！！^ ^ 这是我第一次去看BABYMETAL的演唱会。。。 竟然就是东京巨蛋！！！！ 脑中想的都是BABYMETAL 进入了AIMETAL的状态DEATH。笑 真的是... 就好像在国外看演唱会一样呢 SU-METAL的这般压倒性的女王感 加上YUIMETAL跟MOAMETAL压倒性的天使感 我无法用言语形容这绝妙的平衡 从开始到结束我都是处於大吃一惊的状态 鸡皮疙瘩止不住呢... 真的是被征服了 她们三人看起来都不像比我还年轻呢(汗) 连一次MC都没有 在途中SU-METAL还有用英语煽动边唱歌 在会场有超级多从海外来看的教徒 大家都是穿着黑红相间的衣服！！！ 在那个空间真的是非常震撼 我勉强算是有穿件红色的衣服去！！！ 能配上现场的气氛真是太好了ーーーー！！*\(^o^)/* 那乐团是被称做神乐团 在背後演奏的实力真的不是盖的(T ^ T) 强到让我快落ㄝ还(下巴脱臼) 到这样的程度... 虽然我是第一次听金属乐 但真的是好棒阿 金属乐跟偶像的结合 竟然可以起到这麽剧烈的化学反应！！！！！ 我还想再去 BABYMETAL建筑起的世界观真的很厉害。这真的会着迷呢 真的会习惯上SU-METAL那种余音绕梁的歌声 YUIMETAL与MOAMETAL的よんよん！！！！ 这真的会在脑袋中挥之不去(笑！！ 对於MOAMETAL也就是菊地最爱酱 虽然常常听到别人跟我说,MOA是我的忠实粉丝 啥米~~~真的是!!! 我真的很难想像这麽可爱的脸孔 却搭配着这麽激烈又到位的舞蹈... 我无时无刻都无法把目光移开(′ー‵)♡ 眨眼、不行、绝对 就像这样的状态！！！*\(^o^)/* 昨天是RED NIGHT 今天是BLACK NIGHT 举办了两天呢^ ^ 我只能去昨天场次...(红夜) 但我会全力应援BABYMETAL 嗯~~~！！！！ BABYMETAL 最棒DEATH！！！！*\(^o^)/* 以下不相关就不翻译了 MOA做梦也会笑 -- .::::::::::::. ◆ PTT → Perfume_desu ◆ あ～ちゃん かしゆか のっち ::╭────╮:: .::::::. ψhsnufp ╱▇▇ ╲ ╱▇▇ ╲ ╱▇▇╲ ::│::::::::│:::::╭─╮:: .::::::::::::. ∕ ((【 ﹨∕ _▁__ ﹨∕▲||▼ \ ::├───┬╯╮─╮▏:│::::╭┬┬┬─╮:: ( ● ＜●|│● ●◣| ● ●●| ::│::::::├─┤:: ┼─│____│││├─╯:: ｜▼︶ ▋ )│▼︶ ▉ | ▼▽▼/∕ ::╰:: ::╰─┘:::╰::╰──╯╰╰╰──:: (▲▼ 【∕﹨ ▲▼▊∕ ▲▼▲▼ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 60.239.142.149 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BABYMETAL/M.1474386905.A.A89.html ※ 编辑: amtb (60.239.142.149), 09/20/2016 23:56:12 ※ 编辑: amtb (60.239.142.149), 09/20/2016 23:57:06