作者pigo8032 ()
看板BABYMETAL
標題[閒聊] BABYMETAL症候群 第一回
時間Tue May 31 23:29:37 2016
病歷表
疾病名稱：BABYMETAL症候群
。概要
．發病族群以中高年男性為主的精神疾病
．女性患者並不少見，不過也沒有進一步嚴重的趨勢
．可能蔓延至青少年族群
．金屬舞蹈團體「BABYMETAL」所造成的發病環境
。症狀
．日常生活圍繞著BABYMETAL為中心
．對於不能即時掌握BABYMETAL的最新消息，感到焦慮
．對紅、黑色反應過度
．參與過一次BABYMETAL的活動隨即中毒，導致精神崩潰，一定會再度參與活動
．對Kitsune、DEATH等特定金屬字眼產生反射性的妄想反應，長時間尋找網路上的影片
．對國際時間變得在意
．性慾減退或消失
．對金錢流失感到麻木
．對於人群間的碰撞感到開心
．雙手不時做出食指、小指伸直，大拇指、中指、無名指指腹貼合的動作，並且劇烈搖晃
頭部
．聚集其他BABYMETAL症候群患者，一起繞圈跑
．對禿頭毫無理由的崇拜
．會用很娘的方式問「現在幾點了？」（以馬ㄋㄢˋ吉）
．巧克力、欺負、不可以、絕對..等等這類字眼不斷出現在口語之中
．不時穿著似乎設計過的黑色T Shirt
．對WOWOW電視台的收看率特別高
．詳細收藏各種圖片、影像、影片
．詠唱出sonis的咒語就會變乖乖的 （sonisphere）
．開始加入推特、FACEBOOK等社群網站
．越來越在意現場銷售的改善程度
．把美國排行榜、雜誌、廣告等等當作自己的成績
．對於國旗、國徽等使用變得敏感
．新人與古參都會變得非常的考究(BM的資訊)
............................................
在日本討論區看到的有趣文~ 挺中肯的分享一下
翻譯是透過腦腦的翻譯網站+個人努力疏通文意，有錯還請糾正~
後續還有~時間關係我之後補上，還會在標題修改
對台灣的教徒而言
由於不是住在日本，沒那麼接近BABYMETAL，集體狂熱的感覺沒那麼深
不過有好幾點中槍啊~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.91.206
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BABYMETAL/M.1464708581.A.A48.html
1F：推 Crepuscolo: 對紅黑色特別敏感這點倒是真的w 05/31 23:37
2F：推 Starwindd: 坐在椅子上雙腳會不自覺的踩動以為自己在踩雙大鼓 05/31 23:39
3F：→ pigo8032: 我現在對所有日本人說話結尾的"desu"超敏感哈哈 05/31 23:39
4F：推 amtb: 那句是說"詠唱出sonis的咒語就會變乖乖的" sonisphere的意思 05/31 23:52
5F：推 amtb: 最後一句是說"新人與古參都會變得非常的考究(BM的資訊)" 05/31 23:53
感謝！
※ 編輯: pigo8032 (150.117.91.206), 06/01/2016 00:08:32