作者pigo8032 ()
看板BABYMETAL
标题[闲聊] BABYMETAL症候群 第一回
时间Tue May 31 23:29:37 2016
病历表
疾病名称：BABYMETAL症候群
。概要
．发病族群以中高年男性为主的精神疾病
．女性患者并不少见，不过也没有进一步严重的趋势
．可能蔓延至青少年族群
．金属舞蹈团体「BABYMETAL」所造成的发病环境
。症状
．日常生活围绕着BABYMETAL为中心
．对於不能即时掌握BABYMETAL的最新消息，感到焦虑
．对红、黑色反应过度
．参与过一次BABYMETAL的活动随即中毒，导致精神崩溃，一定会再度参与活动
．对Kitsune、DEATH等特定金属字眼产生反射性的妄想反应，长时间寻找网路上的影片
．对国际时间变得在意
．性慾减退或消失
．对金钱流失感到麻木
．对於人群间的碰撞感到开心
．双手不时做出食指、小指伸直，大拇指、中指、无名指指腹贴合的动作，并且剧烈摇晃
头部
．聚集其他BABYMETAL症候群患者，一起绕圈跑
．对秃头毫无理由的崇拜
．会用很娘的方式问「现在几点了？」（以马ㄋㄢˋ吉）
．巧克力、欺负、不可以、绝对..等等这类字眼不断出现在口语之中
．不时穿着似乎设计过的黑色T Shirt
．对WOWOW电视台的收看率特别高
．详细收藏各种图片、影像、影片
．咏唱出sonis的咒语就会变乖乖的 （sonisphere）
．开始加入推特、FACEBOOK等社群网站
．越来越在意现场销售的改善程度
．把美国排行榜、杂志、广告等等当作自己的成绩
．对於国旗、国徽等使用变得敏感
．新人与古参都会变得非常的考究(BM的资讯)
............................................
在日本讨论区看到的有趣文~ 挺中肯的分享一下
翻译是透过脑脑的翻译网站+个人努力疏通文意，有错还请纠正~
後续还有~时间关系我之後补上，还会在标题修改
对台湾的教徒而言
由於不是住在日本，没那麽接近BABYMETAL，集体狂热的感觉没那麽深
不过有好几点中枪啊~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 150.117.91.206
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BABYMETAL/M.1464708581.A.A48.html
1F：推 Crepuscolo: 对红黑色特别敏感这点倒是真的w 05/31 23:37
2F：推 Starwindd: 坐在椅子上双脚会不自觉的踩动以为自己在踩双大鼓 05/31 23:39
3F：→ pigo8032: 我现在对所有日本人说话结尾的"desu"超敏感哈哈 05/31 23:39
4F：推 amtb: 那句是说"咏唱出sonis的咒语就会变乖乖的" sonisphere的意思 05/31 23:52
5F：推 amtb: 最後一句是说"新人与古参都会变得非常的考究(BM的资讯)" 05/31 23:53
感谢！
※ 编辑: pigo8032 (150.117.91.206), 06/01/2016 00:08:32