http://tieba.baidu.com/p/3972673433 轉貼大陸貼吧文章 METAL的舞蹈，不僅僅是Headbang和Mosh！在Heavy Metal中可以說是最為未知的領 域“為Metal創作盡顯本色的舞蹈”聽一聽成功地、並且完美地令其實現的那個人是怎麼 說的！ MIKIKOMETAL Interview BABYMETAL那極其激烈的…彷彿要靠這樣的激烈來展示Metal魂的舞蹈，（這種）把 帶有偶像元素的BABYMETAL也成功融入進去的嶄新風格…從某種意義上來說， MIKIKOMETAL難道不是為Metal掀起了革命嗎——。她為我們講述了，BABYMETAL的舞蹈的 秘訣、她那對各方面都求知若渴的姿態、以及對BABYMET三人各自的分析與想法。 （Metal的舞蹈）如果用身體和頭腦跟著節奏來創作的話會非常容易 ——首先，MIKIKOMETAL桑自身對Metal抱有怎樣的印象呢？果然是無法產生共鳴的音樂 嗎？ MIKIKOMETAL 是的……說來我以前有過為MAXIMUM THE HORMONE桑的PV編舞的經歷，那個時候，我 看到HORMONE桑從腰開始在Headbang，覺得“…好、好厲害！”，被感動了。雖說如此， 然而了解到Headbang有許多種類，真的是在開始做BABYMETAL之後。 （之前）完全沒有 學習過。 ——全新的(接觸)? MIKIKOMETAL 真的,全新!(笑) ——音樂也從來沒有聽過嗎? MIKIKOMETAL 從來沒有!(笑) ——太棒了!(笑) MIKIKOMETAL (小聲地說)沒問題吧?(笑) ——沒有任何問題。不如說,如此便好!大概,如果MIKIKO METAL對Metal稍微有過一點認 識的話,我覺得就沒法編出那樣的舞蹈了。 MIKIKOMETAL 也許真是這樣。那個…所謂的無知者無畏(笑)。 ——我覺得正是如此(笑)。給BABYMETAL最早編的舞是《心跳☆早晨 (ド·キ·ド·キ☆モーニング)》嗎? MIKIKOMETAL 是的。 ——當（他們）對你說“為那首歌編舞！”的時候，你的腦海中浮現了怎樣的想像呢？ MIKIKOMETAL 首先，拿到歌曲之後自己先活動身體來創作。把根據節奏編的部分跟MOAMETAL和 YUIMETAL說話時的舞蹈部分分開來做，Heavy Metal的節奏和編排的舞（居然）完全契合 呢。 ——創作Metal的舞蹈，你一點都沒有過“誒！？”的感覺嗎？ MIKIKOMETAL 啊，完~全沒有。不如說，試著跳了一下（之後）發現做起來非常容易！ ——Metal的節奏不是很獨特嗎。和hip pop還有Techno都不一樣，說起來不是也會有不是 普通（音樂）的8bit的部分嗎。那些也完全沒有違和感嗎？ MIKIKOMETAL 完全沒有違和感呢。不如說用身體和頭腦跟著節奏創作會非常容易。她們本人學起 來似乎也挺容易的。 BABYMETAL的舞編起來非常容易（笑）。 ——KOBAMETAL桑對編舞有怎樣的要求嗎？ MIKIKOMETAL 來自KOBAMETAL的意見是…比如說《Iine！ （いいね!）》的時候，會有推測觀眾反 應的學習會。與其說是學習會…其實是一邊編舞一邊會有“首先這裡該怎麼樣呢？”之 類的討論會，像是“這裡'啪'的一下音樂燃起來的時候，各位觀眾肯定會變成這樣！ （從折疊椅上站起來）”。那方面對我來說是未知的世界，所以就配合KOBAMETAL（笑） 。 ——MIKIKO METAL桑自己是經常進行討論會研究的人嗎? MIKIKOMETAL 討論著來編舞我還是第一次呢!與BABYMETAL相關的舞蹈,反而因為有KOBAMETAL在,所 以編起來很容易。或者說想像起來非常清晰(笑)。需要斟酌的部分和完全拜託給我的部 分分得很清晰,所以做起來很容易。 ——指示會很細緻嗎? MIKIKOMETAL 我印像中是很籠統的(笑)。 “這裡想讓大家做點什麼之類的事情對吧!”這種。然 後,對於我就此創作的舞蹈,他會說“不錯啊!不錯啊!”。對於舞蹈,他與其說是有要求, 不如說是呈現給我一個觀眾們會有怎樣的反應的概念。 ——優先考慮現場觀眾的氣氛? MIKIKOMETAL 是的(笑)。 Metal的Live不是有獨特的氣氛嗎。而引導著這些的正是她們,所以 “這裡希望這樣煽動”之類的…彷彿在用生命來讓觀眾情緒高漲起來一樣(笑)。 ——也就是說舞蹈中也加入了煽動。 MIKIKOMETAL (KOBA)已經給了“煽動就是(Metal Live的)生命”這樣的指示了呢(笑)。然後,當 Live拉開序幕之後,“真的!觀眾像KOBAMETAL所說的那樣興致勃勃!”。然後連我也覺得 “KOBAMETAL好厲害!”。所以,真的很尊敬他(笑)。 ——MIKIKOMETAL最早見到BABYMETAL三人的時候有怎樣的印象？ MIKIKOMETAL YUIMETAL本來就非常擅長跳舞，並且是個表現力豐富的孩子呢。MOAMETAL非常有偶 像感…是個很清楚表情表達和吸引人的方式的演員呢。這兩個人雖然身高一樣，但吸引 人的方法不同，所以儘管總有些雙子感，卻個性分明，讓我覺得相當棒。然後， SU-METAL反正就是超常系的呢（笑）。 ——超常系！ ？ （笑） MIKIKOMETAL 只要放出音樂她就會用120%的力量跳起舞來。所以已經有種跟著直覺在跳的樣子了 呢。是我第一次看到的類型。從好的意義上說像外國人。 ——像外國人！ ？ MIKIKOMETAL 是的（笑）。這個人肯定會成為非常了不得的人！我真的這樣想。她是靠感覺來跳 舞的，所以與其說是在數拍不如說是靠聲音記住（舞步）的。雖然大家大多是靠數拍來 記舞蹈的。她有我所沒有見過的，跟著音樂的直覺。我感覺她是靠本能在跳舞！ ——是本能啊！ MIKIKOMETAL 是的。我想SU-METAL還沒有認識到自己的優點呢。問她“SU-METAL，這裡你為什麼 這樣做？”，她會像“嗯？不知道！？”“我，這樣做了嗎？”做出這樣的回答。Live 結束之後，如果對SU-METAL說“那個地方，那樣做非常好呢！”，她會說“誒？我這樣 做了嗎？我不記得了！”所以，我覺得這個有點厲害。厲害到想讓你親身看一次排練的 程度，看看那個超越常人的SU-METAL（笑）。 BABYMETAL的LIVE培育了那些孩子 ——我覺得那三個人的舞蹈乾脆利落，也和那些以hip pop的舞蹈之類為基礎的孩子不同 。 MIKIKOMETAL 是啊，怎麼說呢…沒有（固定）類別的感覺。我覺得不會被任何地方限制的感覺很 好。（有時候）我會想為什麼能做得那麼好呢。那三個人的舞蹈風格我也是第一次見到 。特別是SU-METAL，與其說是她自己主動想徹底變身為那樣，不如說音樂響起的那一瞬 ，她已經隨之而變成那樣了。 ——是自然的呢。 MIKIKOMETAL 是的，我想SU-METAL自然地變身的那種感覺，讓MOAMETAL和YUIMETAL在無意識之中 也受到了影響。而且，MOAMETAL和YUIMETAL喜歡徹底變身（笑）。 ——有天生的偶像氣場呢（笑）。 MIKIKOMETAL 是的是的是的（笑）。 “這裡要（角色）扮演”、“這裡要帥氣”、“這裡要可 愛”之類的，她們樂於這樣的切換。再加上SU-METAL那個天然素材（笑），我想她們受 到了很好的影響。所以，和SU-METAL在一起的MOAMETAL和YUIMETAL也以一種我第一次見 到的風格成長起來了（笑）。不如說，我覺得是BABYMETAL的LIVE培育了那些孩子。大概 ，觀眾那種燃起來了的異樣感覺，在她們本人的腦海中與身體中也無法消去不是嗎。 Live是一回定勝負，如果說這是與觀眾之間的戰爭可能會有些極端，不如說是與觀眾們 的碰撞…與那樣的氣氛對抗的精神，大概我是沒法教給她們的。 ——跳舞的時候的表情變化也有MIKIKOMETAL給出指示嗎？ MIKIKOMETAL 最初的《心跳☆早晨（ド·キ·ド·キ☆モーニング）》的時候，我給出了全部的 指示呢，像“這裡不能笑、這裡盡情笑吧”這樣。也有來自KOBAMETAL的指示。我們把 “讓大家享受那種表情的反差”作為了主題。 ——雖然3人的舞蹈也是這樣，但是那種表情的變化讓我有點吃驚呢。變成笑容的途中突 然又變成非常酷的…或者說高傲的表情。 MIKIKOMETAL 是的。從《心跳☆早晨（ド·キ·ド·キ☆モーニング）》的時候就定下了這個規 則，所以現在就算不說，她們也會根據曲子不同部分的感覺來做。那裡怎麼說呢… MOAMETAL和YUIMETAL的那種好像在說著“兩個人都懂的~”的表情，讓我覺得有點作弊 （笑）。她們能夠把自己可愛的地方都很好地展現出來。所以，與其說是我說了所以她 們（會去）做，不如說她們已經自己樂在其中了（笑）。 ——原來如此，是與生俱來的偶像體質那樣的東西呢。 MIKIKOMETAL 是啊。 ——因為世界觀的完成度實在是太高了，所以我完全無法想像BABYMETAL的練習場景， （她們）到底是以怎樣的感覺進行練習的呢。 MIKIKOMETAL 那些孩子是不遺餘力的。因為是小孩子，所以也會不明白如何分配體力。所以，大 汗淋漓地進行著哦。 ——比如說Headbang也很激烈，總之舞蹈都相當激烈不是嗎？ MIKIKOMETAL 很激烈呢。連我都覺得很費勁（笑）。還有，也有正是因為是她們那個年齡所以才 能做到的因素在。 ——果然，有這樣的原因呢。 MIKIKOMETAL 我認為是有的。如果體重太重的話就沒法做到了。正因為是現在的…並沒有多少贅 肉的身體，所以才能做到的事情—這樣的原因肯定是有的。比如說 《Headbanger！ ！ （ヘドバンギャー！！）》裡，有編了要跳起來的地方，但我也沒 有設想過能跳到那麼高（笑）。從我的角度來說，就是“誒！？要跳得那麼高嗎？”這 樣的。但是有因為（身體）輕所以能跳啊~這樣的感覺。所以，那也十分有趣哦。 ——並不是“跳得再高一點！”那樣的指示。 MIKIKOMETAL 反而是“誒~！人能跳得那麼高啊~！”（笑）。當然也有告訴過她們要用100%的力 量去做，但卻給了我“用100%的力量竟然能做到這樣！？”的感覺。超越了我的想像呢 。 ——包括那個超越想像的部分在內，如果看了3人的舞蹈，我覺得不管是MetalFan還是 Rock Fan，都會對BABYMETAL改觀的吧。 MIKIKOMETAL 我也是這麼想的！ ——舞蹈的激烈程度，通常都被放在BABYMETAL的重要位置上嗎？ MIKIKOMETAL 在對情緒激昂(キレ)部分的要求是這樣呢。 ——情緒激昂？ MIKIKOMETAL 是的。也要求“動作的利落(動きのキレ)”這樣，“情緒激昂”的部分也同樣如此 。總之，就是跳到忘我。我一定會加入可以很容易地一直重複著同一個動作的部分。 ——從某種意義上來說，連續的Headbang會讓人變得忘我對吧。 MIKIKOMETAL 是呢。靠那個開動引擎，再開始接下來的舞蹈。 ——至今為止的歌……10首左右的歌中，有最難產的舞蹈嗎？ MIKIKOMETAL 《Catch me if you can》中有各種各樣的轉調不是嗎？解讀那些部分讓我有點費勁 吧…。 ——能給那個曲調配上那樣厲害的舞蹈讓我很驚訝。從好的意義上來說，簡直不可能 （笑）。 MIKIKOMETAL 那個真的，（我）對流派的不了解起了很大重要的作用（笑）。 ——《Catch me if you can》的舞蹈讓我產生了“MIKIKOMETAL，好可怕！”的想法。 MIKIKOMETAL （滿面笑容地）“誒！！！！”這樣的感覺（笑）。 ——拿到樂曲之後，首先從什麼地方開始構思呢？ MIKIKOMETAL 拿到樂曲之後先看歌詞，歌詞的旁邊會有KOBAMETAL寫著好像筆記一樣寫著的東西。 “打燈是要這樣的感覺~”之類的。雖然基本上都是一句話（笑），邊稍微了解分析那個 邊做。 ——考慮舞蹈動作要花多長時間呢？ MIKIKOMETAL 要多久呢…一般，從拿到曲子到編完舞蹈的期限真的不怎麼長…真的，所以也有過 “請在兩天後編完舞”的時候。 ——也會有挺亂來的要求呢（笑） MIKIKOMETAL KOBAMETAL經常拖到最後期限才把曲子交出來。但我覺得那樣的拖泥帶水非常棒。 ——雖然《Catch me if you can》也是這樣，但要給《BABYMETAL DEATH》那樣很快的 曲子編舞，Metal界那邊的人會“她們能在那首歌裡跳舞！”那樣愣住吧。因為一般不管 怎麼考慮，腦海中都只會浮現出Headbang和Mosh對吧。 MIKIKOMETAL 是這樣嗎？ （笑）那首歌，硬要說的話其登場感…因為被用在開場的情況比較多， 所以以“登場感”作為主題。最初我只是做成靜止裝帥那種風格的呢。因為一直跳舞也 沒意思，所以我想故意停住，於是就停下不動了。結果KOBAMETAL用認真的目光說， “不能停下”。 （笑）他告訴我“觀眾也會跟著停下的，總之繼續給我煽動下去”，讓 我有點迷惑（笑）。所以，就有了“煽動了一次之後不要停下來，就這麼來回跑”這樣 的指示。如果是我的話，反而會懷疑“啊，可以嗎？只是來回跑？”（笑）。雖然我想 過那個部分是不能不配上舞蹈動作的，結果卻是“請不要有舞蹈動作直接來回跑”這樣 。 （BABYMETAL的3個人）真的有種“用生命在表演！”的感覺 ——如果不是BABYMETAL的歌曲，而是已經存在的Heavy Metal的名曲拜託MIKIKOMETAL桑 編舞的話，能很簡單地產生靈感嗎？ MIKIKOMETAL 誒，會怎樣呢…不知道呢…會怎樣呢？但好像很有趣！ ——我在想Metal的節奏感之類的MIKIKOMETAL桑會怎樣改編呢。如果能早點接觸你的話 我說不定會認真地拜託的（笑）。 MIKIKOMETAL 那好像會非常有趣（笑）。其實我喜歡為速度快的曲子想舞蹈！ ——真的嗎！ （笑） MIKIKOMETAL （整個人）埋進那裡面去…或者說“入迷啦！”那樣的感覺我非常喜歡。 ——MIKIKOMETAL桑的平面化的觸覺(*)相當有趣哦！ *フラットな感性: 將復雜的概念靈活簡便地運用, MIKIKO能理解急速的金屬樂, 並能將 其編成舞蹈這意識(sense), 筆者覺得這點很有趣 MIKIKOMETAL 真的嗎（笑）？ ——我沒想到你有那樣的柔軟（靈活、適應的意思）性。這下如果讓MIKIKOMETAL桑給 Metal的名曲編舞的話，會是相當快樂而有趣的企劃呢！ MIKIKOMETAL 雖然我不明白你為什麼要把那個稱為柔軟性（笑）。 ——因為沒有能跳那個舞的人對吧（笑）。 MIKIKOMETAL 啊—原來如此（笑）。 ——MIKIKO METAL內心對於不同尋常風格的舞蹈的好奇心很強嗎? MIKIKOMETAL 與其說是好奇心…不如說是“因為是XX類型的所以我沒法編舞!”從未有過這樣的事 。不管是怎樣的曲風都沒問題吧?比如說給我House music,但我會不會配上HouseDance還 說不準。 ——那就是MIKIKOMETAL桑有趣的地方吧。 MIKIKOMETAL 就算是Perfume,也沒有“我們擅長那種音樂的舞蹈!”那樣的情況。也並不是說以此 為賣點。只是偶爾有了那樣的音樂,所以就有了那樣的舞蹈(笑)。 ——就結果來說,是這樣呢。 MIKIKOMETAL 是的是的。BABYMETAL也有這種感覺對吧。 ——MIKIKO METAL桑眼中對BABYMETAL的期待…期待著的是哪些地方呢? MIKIKOMETAL 肯定有“久違地出現令人開心的孩子們了!”的感覺,還有,正在做著聞所未聞的事情 的興奮感也很強。並不是在模仿別的什麼,而是全新的類別。 ——畢竟是完全原創的呢。 MIKIKOMETAL 是的是的。所以會有一起合作的快樂在呢。和Perfume最開始的時候很像。 Perfume 也非常珍視Live,想像著觀眾們會怎樣沉浸其中,然後(以此為目標)來做,並糾纏專注於此 。BABYMETAL還只是高中一年級和初中學生,所以她們本人還不會說做到那種地步,但她們 的優先順位很像呢。然後,對於她們的表現而產生回應的觀眾們的感覺也非常相似。所以 ,有種“為Live而生”的感覺。 ——Live會場也能感受到同樣的氛圍嗎？ MIKIKOMETAL 嘛，但是，BABYMETAL的Live的氣氛和觀眾的情緒都稍微有點太厲害了對吧（笑）。 ——BABYMETAL雖然是Metal，但根據曲子的不同，不是會把完全不同的流派都用Metal來 消化嗎。MIKIKOMETAL自身有要讓全體歌曲的舞蹈有統一感的想法嗎？ MIKIKOMETAL 在10首左右的歌曲之中，會像“啊，這次沒有做這樣的，所以下次就這麼辦吧！” 這樣保持平衡。比如說歌曲的開頭之類的。讓大家看到歌曲開頭的pose，就都能稍微明 白是哪首歌。比如MOAMETAL和YUIMETAL用手搭房子了，那就是 《u·ki·u·ki★midnight（ウ·キ·ウ·キ★ミッドナイト）》（笑）。如果觀眾能 根據她們的pose，說著“哦—！”，明白是哪首歌就好了。 ——確實，因為完全沒有MC，所以這些地方很重要也說不定呢。 MIKIKOMETAL 最開始的pose是我們非常重視的。別的Artist桑也是這樣。 ——MIKIKOMETAL看了BABYMETAL的Live之後印象最深刻的事是什麼？ MIKIKOMETAL 在O-EAST，我感受到“啊，如果能以這種形式確立下來就好了，我看到了！”。觀 看了那個以後我非常高興。那也是我明白了“啊，也有這種打造Live的方法啊！”的日 子。可以說是適合三人的Live的製作方法…雖然幹了一大堆沒有MC這樣破壞規矩的事情 ，觀眾們仍能沉浸在映像中，映像之間也有故事串聯起來……雖說是像笨蛋一樣的故事 （笑），卻超能讓人融入其中。 ——（你在）一邊小聲笑著（笑）。 MIKIKOMETAL 是的是的（笑）。還有就是各位Staff真的是因為非常喜歡所以才努力地干著，這種感覺 很棒！我想他們在進行製作映像和創作故事的討論的時候，大概也像笨蛋一樣超High的 吧。真的，Live中“（這是）喜歡的人們做出來的感覺”都要流露出來了呢。 ——最後，MIKIKOMETAL桑希望今後的BABYMETAL如何發展呢？ MIKIKOMETAL 希望她們表演結束後就撒手不管呢（笑）。不管到哪裡去，就算在客場，也能讓人 驚呼“這是什麼玩意？”就好了。一種“到哪也不迎合！”的感覺。我看著她們，真的 能感覺到是“用生命在表演呢！”。正因為她們全力以赴，所以無論何時倒下也一點都 不奇怪。不過我想那是因為（如果BM不全力表演），觀眾們大概也會用生命來控訴的吧 （笑）。 ——看了觀眾的反應的話，是沒法不拼命的。 MIKIKOMETAL 我想她們是無意識中變成這樣的。然後，我希望她們能繼續無意識地這麼做下去。 如果開始思考了的話，就沒法再這樣做了不是嗎。因為我覺得如果她們變得有了“如果 這樣做觀眾會很開心的對吧？”之類的想法，就有點不對了。 ——我自己也在想，她們不應該學習Metal的歷史，不能讓Metal在她們內心萌芽（笑） 。 MIKIKOMETAL 我也這麼想！ （笑）不能故意讓自己變成Fan。所以真的讓以KOBAMETAL為中心的男 性Team做著非常核心的事，而包括三個人在內的這一方則抱著“啊，是這樣的啊？誒~！ ”的感想，大概這才是最好的（笑）。 演出編舞家 MIKIKO METAL(MIKIKO老師/MIKIKO) 以多種多樣的舞蹈經驗為基礎,作為舞者·編舞師受到注目。一邊進行著設計師·模 特等多方面活動,2005年正式作為演出家開始活動。在她包攬了作·演出·編舞的舞台劇 《DRESS CODE》中,MIKIKO展開了她獨特的世界觀,受到了注目。2006年,為了學習舞台演 出並磨練自己,她遠赴紐約。2008年2月歸國。歸國後,她負責了Perfume的編舞·Live演 出,也為各種CM·PV編舞。她那為空間著色、彷彿能讓人用眼看到音樂般的舞蹈,在視覺 上擴展了歌詞的世界觀,最大限度地引出了舞者的魅力。她的座右銘是 “創作令五感產生迴響的作品”。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.219.208 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BABYMETAL/M.1460663457.A.69E.html