http://tieba.baidu.com/p/3972673433 转贴大陆贴吧文章 METAL的舞蹈，不仅仅是Headbang和Mosh！在Heavy Metal中可以说是最为未知的领 域“为Metal创作尽显本色的舞蹈”听一听成功地、并且完美地令其实现的那个人是怎麽 说的！ MIKIKOMETAL Interview BABYMETAL那极其激烈的…彷佛要靠这样的激烈来展示Metal魂的舞蹈，（这种）把 带有偶像元素的BABYMETAL也成功融入进去的崭新风格…从某种意义上来说， MIKIKOMETAL难道不是为Metal掀起了革命吗——。她为我们讲述了，BABYMETAL的舞蹈的 秘诀、她那对各方面都求知若渴的姿态、以及对BABYMET三人各自的分析与想法。 （Metal的舞蹈）如果用身体和头脑跟着节奏来创作的话会非常容易 ——首先，MIKIKOMETAL桑自身对Metal抱有怎样的印象呢？果然是无法产生共鸣的音乐 吗？ MIKIKOMETAL 是的……说来我以前有过为MAXIMUM THE HORMONE桑的PV编舞的经历，那个时候，我 看到HORMONE桑从腰开始在Headbang，觉得“…好、好厉害！”，被感动了。虽说如此， 然而了解到Headbang有许多种类，真的是在开始做BABYMETAL之後。 （之前）完全没有 学习过。 ——全新的(接触)? MIKIKOMETAL 真的,全新!(笑) ——音乐也从来没有听过吗? MIKIKOMETAL 从来没有!(笑) ——太棒了!(笑) MIKIKOMETAL (小声地说)没问题吧?(笑) ——没有任何问题。不如说,如此便好!大概,如果MIKIKO METAL对Metal稍微有过一点认 识的话,我觉得就没法编出那样的舞蹈了。 MIKIKOMETAL 也许真是这样。那个…所谓的无知者无畏(笑)。 ——我觉得正是如此(笑)。给BABYMETAL最早编的舞是《心跳☆早晨 (ド·キ·ド·キ☆モーニング)》吗? MIKIKOMETAL 是的。 ——当（他们）对你说“为那首歌编舞！”的时候，你的脑海中浮现了怎样的想像呢？ MIKIKOMETAL 首先，拿到歌曲之後自己先活动身体来创作。把根据节奏编的部分跟MOAMETAL和 YUIMETAL说话时的舞蹈部分分开来做，Heavy Metal的节奏和编排的舞（居然）完全契合 呢。 ——创作Metal的舞蹈，你一点都没有过“诶！？”的感觉吗？ MIKIKOMETAL 啊，完~全没有。不如说，试着跳了一下（之後）发现做起来非常容易！ ——Metal的节奏不是很独特吗。和hip pop还有Techno都不一样，说起来不是也会有不是 普通（音乐）的8bit的部分吗。那些也完全没有违和感吗？ MIKIKOMETAL 完全没有违和感呢。不如说用身体和头脑跟着节奏创作会非常容易。她们本人学起 来似乎也挺容易的。 BABYMETAL的舞编起来非常容易（笑）。 ——KOBAMETAL桑对编舞有怎样的要求吗？ MIKIKOMETAL 来自KOBAMETAL的意见是…比如说《Iine！ （いいね!）》的时候，会有推测观众反 应的学习会。与其说是学习会…其实是一边编舞一边会有“首先这里该怎麽样呢？”之 类的讨论会，像是“这里'啪'的一下音乐燃起来的时候，各位观众肯定会变成这样！ （从折叠椅上站起来）”。那方面对我来说是未知的世界，所以就配合KOBAMETAL（笑） 。 ——MIKIKO METAL桑自己是经常进行讨论会研究的人吗? MIKIKOMETAL 讨论着来编舞我还是第一次呢!与BABYMETAL相关的舞蹈,反而因为有KOBAMETAL在,所 以编起来很容易。或者说想像起来非常清晰(笑)。需要斟酌的部分和完全拜托给我的部 分分得很清晰,所以做起来很容易。 ——指示会很细致吗? MIKIKOMETAL 我印像中是很笼统的(笑)。 “这里想让大家做点什麽之类的事情对吧!”这种。然 後,对於我就此创作的舞蹈,他会说“不错啊!不错啊!”。对於舞蹈,他与其说是有要求, 不如说是呈现给我一个观众们会有怎样的反应的概念。 ——优先考虑现场观众的气氛? MIKIKOMETAL 是的(笑)。 Metal的Live不是有独特的气氛吗。而引导着这些的正是她们,所以 “这里希望这样煽动”之类的…彷佛在用生命来让观众情绪高涨起来一样(笑)。 ——也就是说舞蹈中也加入了煽动。 MIKIKOMETAL (KOBA)已经给了“煽动就是(Metal Live的)生命”这样的指示了呢(笑)。然後,当 Live拉开序幕之後,“真的!观众像KOBAMETAL所说的那样兴致勃勃!”。然後连我也觉得 “KOBAMETAL好厉害!”。所以,真的很尊敬他(笑)。 ——MIKIKOMETAL最早见到BABYMETAL三人的时候有怎样的印象？ MIKIKOMETAL YUIMETAL本来就非常擅长跳舞，并且是个表现力丰富的孩子呢。MOAMETAL非常有偶 像感…是个很清楚表情表达和吸引人的方式的演员呢。这两个人虽然身高一样，但吸引 人的方法不同，所以尽管总有些双子感，却个性分明，让我觉得相当棒。然後， SU-METAL反正就是超常系的呢（笑）。 ——超常系！ ？ （笑） MIKIKOMETAL 只要放出音乐她就会用120%的力量跳起舞来。所以已经有种跟着直觉在跳的样子了 呢。是我第一次看到的类型。从好的意义上说像外国人。 ——像外国人！ ？ MIKIKOMETAL 是的（笑）。这个人肯定会成为非常了不得的人！我真的这样想。她是靠感觉来跳 舞的，所以与其说是在数拍不如说是靠声音记住（舞步）的。虽然大家大多是靠数拍来 记舞蹈的。她有我所没有见过的，跟着音乐的直觉。我感觉她是靠本能在跳舞！ ——是本能啊！ MIKIKOMETAL 是的。我想SU-METAL还没有认识到自己的优点呢。问她“SU-METAL，这里你为什麽 这样做？”，她会像“嗯？不知道！？”“我，这样做了吗？”做出这样的回答。Live 结束之後，如果对SU-METAL说“那个地方，那样做非常好呢！”，她会说“诶？我这样 做了吗？我不记得了！”所以，我觉得这个有点厉害。厉害到想让你亲身看一次排练的 程度，看看那个超越常人的SU-METAL（笑）。 BABYMETAL的LIVE培育了那些孩子 ——我觉得那三个人的舞蹈乾脆利落，也和那些以hip pop的舞蹈之类为基础的孩子不同 。 MIKIKOMETAL 是啊，怎麽说呢…没有（固定）类别的感觉。我觉得不会被任何地方限制的感觉很 好。（有时候）我会想为什麽能做得那麽好呢。那三个人的舞蹈风格我也是第一次见到 。特别是SU-METAL，与其说是她自己主动想彻底变身为那样，不如说音乐响起的那一瞬 ，她已经随之而变成那样了。 ——是自然的呢。 MIKIKOMETAL 是的，我想SU-METAL自然地变身的那种感觉，让MOAMETAL和YUIMETAL在无意识之中 也受到了影响。而且，MOAMETAL和YUIMETAL喜欢彻底变身（笑）。 ——有天生的偶像气场呢（笑）。 MIKIKOMETAL 是的是的是的（笑）。 “这里要（角色）扮演”、“这里要帅气”、“这里要可 爱”之类的，她们乐於这样的切换。再加上SU-METAL那个天然素材（笑），我想她们受 到了很好的影响。所以，和SU-METAL在一起的MOAMETAL和YUIMETAL也以一种我第一次见 到的风格成长起来了（笑）。不如说，我觉得是BABYMETAL的LIVE培育了那些孩子。大概 ，观众那种燃起来了的异样感觉，在她们本人的脑海中与身体中也无法消去不是吗。 Live是一回定胜负，如果说这是与观众之间的战争可能会有些极端，不如说是与观众们 的碰撞…与那样的气氛对抗的精神，大概我是没法教给她们的。 ——跳舞的时候的表情变化也有MIKIKOMETAL给出指示吗？ MIKIKOMETAL 最初的《心跳☆早晨（ド·キ·ド·キ☆モーニング）》的时候，我给出了全部的 指示呢，像“这里不能笑、这里尽情笑吧”这样。也有来自KOBAMETAL的指示。我们把 “让大家享受那种表情的反差”作为了主题。 ——虽然3人的舞蹈也是这样，但是那种表情的变化让我有点吃惊呢。变成笑容的途中突 然又变成非常酷的…或者说高傲的表情。 MIKIKOMETAL 是的。从《心跳☆早晨（ド·キ·ド·キ☆モーニング）》的时候就定下了这个规 则，所以现在就算不说，她们也会根据曲子不同部分的感觉来做。那里怎麽说呢… MOAMETAL和YUIMETAL的那种好像在说着“两个人都懂的~”的表情，让我觉得有点作弊 （笑）。她们能够把自己可爱的地方都很好地展现出来。所以，与其说是我说了所以她 们（会去）做，不如说她们已经自己乐在其中了（笑）。 ——原来如此，是与生俱来的偶像体质那样的东西呢。 MIKIKOMETAL 是啊。 ——因为世界观的完成度实在是太高了，所以我完全无法想像BABYMETAL的练习场景， （她们）到底是以怎样的感觉进行练习的呢。 MIKIKOMETAL 那些孩子是不遗余力的。因为是小孩子，所以也会不明白如何分配体力。所以，大 汗淋漓地进行着哦。 ——比如说Headbang也很激烈，总之舞蹈都相当激烈不是吗？ MIKIKOMETAL 很激烈呢。连我都觉得很费劲（笑）。还有，也有正是因为是她们那个年龄所以才 能做到的因素在。 ——果然，有这样的原因呢。 MIKIKOMETAL 我认为是有的。如果体重太重的话就没法做到了。正因为是现在的…并没有多少赘 肉的身体，所以才能做到的事情—这样的原因肯定是有的。比如说 《Headbanger！ ！ （ヘドバンギャー！！）》里，有编了要跳起来的地方，但我也没 有设想过能跳到那麽高（笑）。从我的角度来说，就是“诶！？要跳得那麽高吗？”这 样的。但是有因为（身体）轻所以能跳啊~这样的感觉。所以，那也十分有趣哦。 ——并不是“跳得再高一点！”那样的指示。 MIKIKOMETAL 反而是“诶~！人能跳得那麽高啊~！”（笑）。当然也有告诉过她们要用100%的力 量去做，但却给了我“用100%的力量竟然能做到这样！？”的感觉。超越了我的想像呢 。 ——包括那个超越想像的部分在内，如果看了3人的舞蹈，我觉得不管是MetalFan还是 Rock Fan，都会对BABYMETAL改观的吧。 MIKIKOMETAL 我也是这麽想的！ ——舞蹈的激烈程度，通常都被放在BABYMETAL的重要位置上吗？ MIKIKOMETAL 在对情绪激昂(キレ)部分的要求是这样呢。 ——情绪激昂？ MIKIKOMETAL 是的。也要求“动作的利落(动きのキレ)”这样，“情绪激昂”的部分也同样如此 。总之，就是跳到忘我。我一定会加入可以很容易地一直重复着同一个动作的部分。 ——从某种意义上来说，连续的Headbang会让人变得忘我对吧。 MIKIKOMETAL 是呢。靠那个开动引擎，再开始接下来的舞蹈。 ——至今为止的歌……10首左右的歌中，有最难产的舞蹈吗？ MIKIKOMETAL 《Catch me if you can》中有各种各样的转调不是吗？解读那些部分让我有点费劲 吧…。 ——能给那个曲调配上那样厉害的舞蹈让我很惊讶。从好的意义上来说，简直不可能 （笑）。 MIKIKOMETAL 那个真的，（我）对流派的不了解起了很大重要的作用（笑）。 ——《Catch me if you can》的舞蹈让我产生了“MIKIKOMETAL，好可怕！”的想法。 MIKIKOMETAL （满面笑容地）“诶！！！！”这样的感觉（笑）。 ——拿到乐曲之後，首先从什麽地方开始构思呢？ MIKIKOMETAL 拿到乐曲之後先看歌词，歌词的旁边会有KOBAMETAL写着好像笔记一样写着的东西。 “打灯是要这样的感觉~”之类的。虽然基本上都是一句话（笑），边稍微了解分析那个 边做。 ——考虑舞蹈动作要花多长时间呢？ MIKIKOMETAL 要多久呢…一般，从拿到曲子到编完舞蹈的期限真的不怎麽长…真的，所以也有过 “请在两天後编完舞”的时候。 ——也会有挺乱来的要求呢（笑） MIKIKOMETAL KOBAMETAL经常拖到最後期限才把曲子交出来。但我觉得那样的拖泥带水非常棒。 ——虽然《Catch me if you can》也是这样，但要给《BABYMETAL DEATH》那样很快的 曲子编舞，Metal界那边的人会“她们能在那首歌里跳舞！”那样愣住吧。因为一般不管 怎麽考虑，脑海中都只会浮现出Headbang和Mosh对吧。 MIKIKOMETAL 是这样吗？ （笑）那首歌，硬要说的话其登场感…因为被用在开场的情况比较多， 所以以“登场感”作为主题。最初我只是做成静止装帅那种风格的呢。因为一直跳舞也 没意思，所以我想故意停住，於是就停下不动了。结果KOBAMETAL用认真的目光说， “不能停下”。 （笑）他告诉我“观众也会跟着停下的，总之继续给我煽动下去”，让 我有点迷惑（笑）。所以，就有了“煽动了一次之後不要停下来，就这麽来回跑”这样 的指示。如果是我的话，反而会怀疑“啊，可以吗？只是来回跑？”（笑）。虽然我想 过那个部分是不能不配上舞蹈动作的，结果却是“请不要有舞蹈动作直接来回跑”这样 。 （BABYMETAL的3个人）真的有种“用生命在表演！”的感觉 ——如果不是BABYMETAL的歌曲，而是已经存在的Heavy Metal的名曲拜托MIKIKOMETAL桑 编舞的话，能很简单地产生灵感吗？ MIKIKOMETAL 诶，会怎样呢…不知道呢…会怎样呢？但好像很有趣！ ——我在想Metal的节奏感之类的MIKIKOMETAL桑会怎样改编呢。如果能早点接触你的话 我说不定会认真地拜托的（笑）。 MIKIKOMETAL 那好像会非常有趣（笑）。其实我喜欢为速度快的曲子想舞蹈！ ——真的吗！ （笑） MIKIKOMETAL （整个人）埋进那里面去…或者说“入迷啦！”那样的感觉我非常喜欢。 ——MIKIKOMETAL桑的平面化的触觉(*)相当有趣哦！ *フラットな感性: 将复杂的概念灵活简便地运用, MIKIKO能理解急速的金属乐, 并能将 其编成舞蹈这意识(sense), 笔者觉得这点很有趣 MIKIKOMETAL 真的吗（笑）？ ——我没想到你有那样的柔软（灵活、适应的意思）性。这下如果让MIKIKOMETAL桑给 Metal的名曲编舞的话，会是相当快乐而有趣的企划呢！ MIKIKOMETAL 虽然我不明白你为什麽要把那个称为柔软性（笑）。 ——因为没有能跳那个舞的人对吧（笑）。 MIKIKOMETAL 啊—原来如此（笑）。 ——MIKIKO METAL内心对於不同寻常风格的舞蹈的好奇心很强吗? MIKIKOMETAL 与其说是好奇心…不如说是“因为是XX类型的所以我没法编舞!”从未有过这样的事 。不管是怎样的曲风都没问题吧?比如说给我House music,但我会不会配上HouseDance还 说不准。 ——那就是MIKIKOMETAL桑有趣的地方吧。 MIKIKOMETAL 就算是Perfume,也没有“我们擅长那种音乐的舞蹈!”那样的情况。也并不是说以此 为卖点。只是偶尔有了那样的音乐,所以就有了那样的舞蹈(笑)。 ——就结果来说,是这样呢。 MIKIKOMETAL 是的是的。BABYMETAL也有这种感觉对吧。 ——MIKIKO METAL桑眼中对BABYMETAL的期待…期待着的是哪些地方呢? MIKIKOMETAL 肯定有“久违地出现令人开心的孩子们了!”的感觉,还有,正在做着闻所未闻的事情 的兴奋感也很强。并不是在模仿别的什麽,而是全新的类别。 ——毕竟是完全原创的呢。 MIKIKOMETAL 是的是的。所以会有一起合作的快乐在呢。和Perfume最开始的时候很像。 Perfume 也非常珍视Live,想像着观众们会怎样沉浸其中,然後(以此为目标)来做,并纠缠专注於此 。BABYMETAL还只是高中一年级和初中学生,所以她们本人还不会说做到那种地步,但她们 的优先顺位很像呢。然後,对於她们的表现而产生回应的观众们的感觉也非常相似。所以 ,有种“为Live而生”的感觉。 ——Live会场也能感受到同样的氛围吗？ MIKIKOMETAL 嘛，但是，BABYMETAL的Live的气氛和观众的情绪都稍微有点太厉害了对吧（笑）。 ——BABYMETAL虽然是Metal，但根据曲子的不同，不是会把完全不同的流派都用Metal来 消化吗。MIKIKOMETAL自身有要让全体歌曲的舞蹈有统一感的想法吗？ MIKIKOMETAL 在10首左右的歌曲之中，会像“啊，这次没有做这样的，所以下次就这麽办吧！” 这样保持平衡。比如说歌曲的开头之类的。让大家看到歌曲开头的pose，就都能稍微明 白是哪首歌。比如MOAMETAL和YUIMETAL用手搭房子了，那就是 《u·ki·u·ki★midnight（ウ·キ·ウ·キ★ミッドナイト）》（笑）。如果观众能 根据她们的pose，说着“哦—！”，明白是哪首歌就好了。 ——确实，因为完全没有MC，所以这些地方很重要也说不定呢。 MIKIKOMETAL 最开始的pose是我们非常重视的。别的Artist桑也是这样。 ——MIKIKOMETAL看了BABYMETAL的Live之後印象最深刻的事是什麽？ MIKIKOMETAL 在O-EAST，我感受到“啊，如果能以这种形式确立下来就好了，我看到了！”。观 看了那个以後我非常高兴。那也是我明白了“啊，也有这种打造Live的方法啊！”的日 子。可以说是适合三人的Live的制作方法…虽然干了一大堆没有MC这样破坏规矩的事情 ，观众们仍能沉浸在映像中，映像之间也有故事串联起来……虽说是像笨蛋一样的故事 （笑），却超能让人融入其中。 ——（你在）一边小声笑着（笑）。 MIKIKOMETAL 是的是的（笑）。还有就是各位Staff真的是因为非常喜欢所以才努力地干着，这种感觉 很棒！我想他们在进行制作映像和创作故事的讨论的时候，大概也像笨蛋一样超High的 吧。真的，Live中“（这是）喜欢的人们做出来的感觉”都要流露出来了呢。 ——最後，MIKIKOMETAL桑希望今後的BABYMETAL如何发展呢？ MIKIKOMETAL 希望她们表演结束後就撒手不管呢（笑）。不管到哪里去，就算在客场，也能让人 惊呼“这是什麽玩意？”就好了。一种“到哪也不迎合！”的感觉。我看着她们，真的 能感觉到是“用生命在表演呢！”。正因为她们全力以赴，所以无论何时倒下也一点都 不奇怪。不过我想那是因为（如果BM不全力表演），观众们大概也会用生命来控诉的吧 （笑）。 ——看了观众的反应的话，是没法不拼命的。 MIKIKOMETAL 我想她们是无意识中变成这样的。然後，我希望她们能继续无意识地这麽做下去。 如果开始思考了的话，就没法再这样做了不是吗。因为我觉得如果她们变得有了“如果 这样做观众会很开心的对吧？”之类的想法，就有点不对了。 ——我自己也在想，她们不应该学习Metal的历史，不能让Metal在她们内心萌芽（笑） 。 MIKIKOMETAL 我也这麽想！ （笑）不能故意让自己变成Fan。所以真的让以KOBAMETAL为中心的男 性Team做着非常核心的事，而包括三个人在内的这一方则抱着“啊，是这样的啊？诶~！ ”的感想，大概这才是最好的（笑）。 演出编舞家 MIKIKO METAL(MIKIKO老师/MIKIKO) 以多种多样的舞蹈经验为基础,作为舞者·编舞师受到注目。一边进行着设计师·模 特等多方面活动,2005年正式作为演出家开始活动。在她包揽了作·演出·编舞的舞台剧 《DRESS CODE》中,MIKIKO展开了她独特的世界观,受到了注目。2006年,为了学习舞台演 出并磨练自己,她远赴纽约。2008年2月归国。归国後,她负责了Perfume的编舞·Live演 出,也为各种CM·PV编舞。她那为空间着色、彷佛能让人用眼看到音乐般的舞蹈,在视觉 上扩展了歌词的世界观,最大限度地引出了舞者的魅力。她的座右铭是 “创作令五感产生回响的作品”。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.46.219.208 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BABYMETAL/M.1460663457.A.69E.html