前一篇翻得有點太雜，我最後三篇翻完再彙整一個完整版本，作為傳教使用。 如要分享傳教的教徒朋友先不要急XD 前情提要： **何謂belt(中譯為「實唱」，是一種高喉位的高音胸聲技術。 具體表現就是：喉部肌肉放鬆，口腔長大，主要是橫隔膜用力，咽部緊張並打開頭腔通道 ，感覺頭腔充滿共鳴（主要是面罩居多），形成從胸聲到咽部到頭腔的一條完整共鳴通道 ，聲音緊緊鎖在頭腔內不漏氣（手放在嘴巴面前是感覺不到明顯出氣的），給人感覺厚實 、結實，並且音域寬廣，張力大，情感豐富，是一種從歌劇借鑒來的科學唱法。 ** PART2 目錄 6.頭胸共鳴(混音)的重要 7."頭胸共鳴實唱"（Mixed-Voice Belt），一個對日本人而言十分陌生的概念 8.以現在的SU，和十年前的歌手Hayley Williams比較 9.運用頭部共鳴增強頭胸共鳴的力量 10.2016年的SU 6.頭胸共鳴(混音)的重要 比起純粹使用胸腔共鳴實唱高音，頭胸共鳴的方式健康、不造成負擔，除此之外，還有一 個頭胸共鳴對現代歌手如此重要的原因。 https://www.youtube.com/watch?v=GfHFbdHAPxk&t=3m35s 影片：如何使用頭胸共鳴唱歌，3:35秒處 3:39處，他說"頭胸共鳴是最有效率的發音方式"、"這樣的聲音最適合在廣播中播放"(意 指聲音富有磁性) 4:04處，"歌手想保持嗓子健康一輩子，他就得找到最好的發音共鳴位置，而那最好的位 置，其中之一，就是混合區，混合區包含了頭音和胸音兩種共鳴位置的特質。" 介於頭音跟胸音之間的發生共鳴位置，Brett Manning指的就是大家所說的"混音"，也就 是他認為最適合歌手延續歌唱生命的其中一個方式。 Brett Manning是傳奇聲樂訓練師Seth Riggs的弟子。Seth Riggs曾經指導已故的歌手 Michael Jackson 32年之久，以下連結是他如何訓練Michael Jackson，他和Ron Anderson、Roger Burnley一樣對現代聲樂有著重大影響力。 https://youtu.be/PjETXaGWPOY 7."頭胸共鳴實唱"（Mixed-Voice Belt），一個對日本人而言十分陌生的概念 頭胸共鳴實唱(也就是前面說的混音)的認知，在日本、美國、歐洲的聲樂家之間有著些微 不同。 最大的不同就是，日本搞不懂"頭部共鳴(也就是頭音)"和"假音"之間的差別，兩者在日文 都稱作ura go-e，歐美的聲樂訓練師認為，混音能夠幫助歌手，在頭音、胸音共鳴位置切 換時更加順暢。 由於日本在頭音和假音含糊不清，常常誤以為混音就是"胸音"跟"假音"之間的共鳴位置， 正確來說是"頭音"跟"假音"之間。 我們甚至發現著名日本聲樂家Yuka Kamebuchi在網路上的教學影片，教導大家如何使用胸 音和假音之間的混音，當然，這麼做的聲樂訓練老師不止他一個。 然而，頭音和假音是不同的，這點歐美的聲樂界都注意到了。 (可參考連結：https://youtu.be/fd-26PuBDQY) 當歌手使用頭部共鳴，唱出頭音時。他的聲帶是閉合的，如同他運用胸腔共鳴發胸音一樣 這就是為什麼有經驗的歌手可以流暢的轉換頭、胸的共鳴位置，彷彿是彩虹顏色之間變換 的層次感。 最近許多北美的聲樂老師認為，頭、胸、混音，甚至可以當作一種發聲方式。(語言學家 稱之為Modal voice)但是假音並未包含其中。 以下連結為著名聲樂老師Roger Burnley講解這個概念。 https://youtu.be/0ED_5Qh58s4 相比之下，當一個歌手唱到假音時，聲帶部分打開，不是完全閉合。這是輕而薄的假音和 上述頭/胸/混音不同的地方。 這項差異造成的其中一個結果，就是所有美國熱衷於 流行唱腔/搖滾唱腔/清音(clean)唱 腔的金屬主唱，認為混音共鳴方式是成功的基礎。所以他們運用頭部到胸部共鳴時，普遍 擁有強而有力的音域。 但是在日本，混音的掌握不是必要的，屬於歌手的"風格選項之一"，從過去來看，大多數 偶像歌手唱歌時，只使用胸腔共鳴和假音，不傾向使用混音，1970到1980年代的偶像歌曲 音高常常在A4、B4音之間，因此女孩子們可以以胸腔共鳴的方式輕鬆駕馭。 近十年來，越來越多日本男歌手的歌音域拉高，高到用混音的方式唱比較適合(舉例，音域 大約在D5到E5之間的歌，ONE OK ROCK就是其中一個)，這樣的趨勢逐漸明顯。 混音認知的差異，造成的另一個結果是，一些日本人認為混音的共鳴方式不夠有力，不夠 大聲，因為他們認為那融合了較為柔性的假音和胸音在裡頭。 相較之下，北美的歌手則認為混音(頭胸共鳴)能夠使歌聲充滿力量與音量，以下連結是北 美的聲樂老師示範如何運用頭胸共鳴，做出更大的音量。 https://youtu.be/Q3Z_t6k7x_E 歐美的人比起日本人，更喜歡具有力量的高音，這就是歐美和日本的差異。 SU天生具有的歌唱潛力，足以讓他成為歐美炙手可熱的歌手。 足夠的共振程度，建構歌聲穿透能力，加上無可挑剔的清晰音色、音量，造就SU的歌聲。 (關於歌聲穿透力，可參考這篇 http://goo.gl/AOBjf5 ) 給日本讀者的題外話...在現代百老匯音樂劇的製作人和歌手口中，belt 這個字眼代表的 意思就是 mixed-voice belt (前面提到的 頭胸共鳴實唱 )，部分日本聲樂老師借belting voice (日文讀作ベルティングボイス)這個字，來解釋跟頭胸共鳴(mixed-voice belt) 很像的chest-dominant mix belting (胸音共鳴成分較高的頭胸共鳴)。 8.以現在的SU，和十年前的歌手Hayley Williams比較 如同大多日本偶想歌手，SU偏向使用胸腔共鳴唱高音，一但胸腔共鳴唱不上去，就用假音 唱上去。(例如：Rondo of Nightmare一曲中優美的Eb5音符) SU還沒有完整使用的頭部共鳴，也因為這樣，縱然她持續進步，仍有一段時間無法好好 控制頭、胸共鳴。 在下列的影片中，Hayley Williams的年紀和SU差不多，她在影片中說明她當時歌唱上遇 到的問題，以及老師Brett Manning是如何幫助她的。 https://youtu.be/655FCX3959I 0:56，Hayley說：「年輕的時候，我嘗試在歌唱中尋找自我，同時學習認識我的聲音，我 注意到，當唱到某個程度的音高時如果不使勁唱，實在很難。」 2:27，Hayley說︰「第二句他說(Brett Manning)：『你沒有使用頭部共鳴，就像是輕飄飄 的假音幾乎把你撕裂』噢！我好像知道他在說什麼了！」 如同SU，年輕的Hayley喜歡用胸腔共鳴衝上高音，經常性過度用力，而且無法唱到音準， 因此轉入輕飄飄、不穩定的假音。不完整、正確地運用頭部共鳴，進而無法控制好頭胸共 鳴這些問題跟SU一樣。 這個影片，實際展現Brett Manning耴和訓練Hayley，使她的歌聲更臻完美。 https://youtu.be/gtOdiqT2NNY 2:07處，Hayley以胸腔共鳴方式唱Bb4-B4的音，些微提高喉頭的位置。 但她也可以用頭胸共鳴的方式唱出這裡的音，老師教導她，4:21處她也辦到了，注意後者 的共鳴位置，較前者更靠近臉的前半部，特別是"life again"的"gain"的音。這就是前面 頭部共鳴提到的正確位置，好的頭胸共鳴，必須包含這樣的頭部共鳴。 9.頭部共鳴的重要，頭部共鳴造就更有力的頭胸共鳴 北美頂級的聲樂老師，會確保他的學生能夠好好運用頭部和胸腔共鳴。 Brett Manning教導Hayley的，不只是頭胸共鳴，還有頭部共鳴。 我認為這個做法對SU來說個外的棒，因為習得優秀的頭部共鳴，頭胸共鳴能夠更具有力 量。 BABMETAL的歌，音域並沒要高到B5或C6，迫使要SU用頭部共鳴去唱。SU不必像之前Night wish的Tarja Turunen那樣，唱到歌劇魅影裡頭E6那種瘋狂的高音。 然而，如果SU想走上音樂劇的路，她的音質剛好符合音樂劇的需求。如果有一天SU精通頭 部共鳴的方法，我猜她的歌聲會非常明亮可見極具穿透力...這都是她與生俱來的天賦。 如果SU去唱音樂劇，掌握頭部共鳴的技巧是非常實用的。如果SU有足夠的頭部共鳴，且與 胸腔共鳴完美聯繫，共同架構屬於她的頭胸共鳴，她能輕輕鬆鬆一路唱上D6高音。 經過訓練後，將會造就一個具有極大音域的女高音，C5和E5之間的音對她而言不再 是"高音"了。 回過頭來說，擁有更加廣大的音域，C5到E5之間的音SU能輕鬆掌握。事實上，培養頭部共 鳴、架構頭胸共鳴的連結，SU能輕鬆唱上A5的高音。 Brett Manning之前的夥伴Sophie Shear，強調頭部共鳴的重要性，以及運用之前提到的 Siren訓練法綜合頭、頭胸、胸腔共鳴使用。 https://youtu.be/6zpxrFuxVTI 或是看另一個講解影片。 https://youtu.be/u3aA3FGXTnA 當SU透過正確的訓練方式，開發潛在的能力，那可是會嚇壞人的。 10.2016的SUMETAL 一旦SU掌握"頭胸共鳴實唱"（Mixed-Voice Belt)的技巧，聽起來是什麼樣子？ 我們來看一看去年在芝加哥表演的Akatsuki https://youtu.be/hn7JGceBbhM 影片開始到2:00，以及3:50之後，當SU唱到D5、C#5或B4，歌聲聽起來非常緊繃，因為過度使用胸腔以及 喉嚨部位。 但是2:50到3:50之間，SU的"頭胸共鳴實唱"突然出現了，當她唱到toki no naka時，用百 老匯風格的頭胸音輕柔地唱，準備衝上3:03的高潮，接下來的40秒非常驚人...極具力量 的唱腔，輕鬆的聲帶震動，穩定的喉頭位置，以及驚人的頭部前側共鳴。 這裡有個非常棒的頭胸共鳴實唱當作例子，由百老匯優秀歌手所唱。 https://www.youtube.com/watch?v=3RdrQy0j39E&t=2m41s 我多麼希望我能夠在現場，當SU演唱Akatsuki時，彷彿天使降臨芝加哥的夜空一樣！ 非常開心能夠得知SU在日本演出時更加進步的消息！ SU發掘她真正歌聲的路已經開始，她歡迎你一同加入這段漫長的旅途。 .......................................................... 花了4個半小時，大概校對過一次而已~沒力氣啦XDD 如有錯請鞭~ 最後全部翻完，我在弄一個完整，可以用來傳教的版本！ 敬請期待！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.91.206 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BABYMETAL/M.1460476935.A.D1C.html