前一篇翻得有点太杂，我最後三篇翻完再汇整一个完整版本，作为传教使用。 如要分享传教的教徒朋友先不要急XD 前情提要： **何谓belt(中译为「实唱」，是一种高喉位的高音胸声技术。 具体表现就是：喉部肌肉放松，口腔长大，主要是横隔膜用力，咽部紧张并打开头腔通道 ，感觉头腔充满共鸣（主要是面罩居多），形成从胸声到咽部到头腔的一条完整共鸣通道 ，声音紧紧锁在头腔内不漏气（手放在嘴巴面前是感觉不到明显出气的），给人感觉厚实 、结实，并且音域宽广，张力大，情感丰富，是一种从歌剧借鉴来的科学唱法。 ** PART2 目录 6.头胸共鸣(混音)的重要 7."头胸共鸣实唱"（Mixed-Voice Belt），一个对日本人而言十分陌生的概念 8.以现在的SU，和十年前的歌手Hayley Williams比较 9.运用头部共鸣增强头胸共鸣的力量 10.2016年的SU 6.头胸共鸣(混音)的重要 比起纯粹使用胸腔共鸣实唱高音，头胸共鸣的方式健康、不造成负担，除此之外，还有一 个头胸共鸣对现代歌手如此重要的原因。 https://www.youtube.com/watch?v=GfHFbdHAPxk&t=3m35s 影片：如何使用头胸共鸣唱歌，3:35秒处 3:39处，他说"头胸共鸣是最有效率的发音方式"、"这样的声音最适合在广播中播放"(意 指声音富有磁性) 4:04处，"歌手想保持嗓子健康一辈子，他就得找到最好的发音共鸣位置，而那最好的位 置，其中之一，就是混合区，混合区包含了头音和胸音两种共鸣位置的特质。" 介於头音跟胸音之间的发生共鸣位置，Brett Manning指的就是大家所说的"混音"，也就 是他认为最适合歌手延续歌唱生命的其中一个方式。 Brett Manning是传奇声乐训练师Seth Riggs的弟子。Seth Riggs曾经指导已故的歌手 Michael Jackson 32年之久，以下连结是他如何训练Michael Jackson，他和Ron Anderson、Roger Burnley一样对现代声乐有着重大影响力。 https://youtu.be/PjETXaGWPOY 7."头胸共鸣实唱"（Mixed-Voice Belt），一个对日本人而言十分陌生的概念 头胸共鸣实唱(也就是前面说的混音)的认知，在日本、美国、欧洲的声乐家之间有着些微 不同。 最大的不同就是，日本搞不懂"头部共鸣(也就是头音)"和"假音"之间的差别，两者在日文 都称作ura go-e，欧美的声乐训练师认为，混音能够帮助歌手，在头音、胸音共鸣位置切 换时更加顺畅。 由於日本在头音和假音含糊不清，常常误以为混音就是"胸音"跟"假音"之间的共鸣位置， 正确来说是"头音"跟"假音"之间。 我们甚至发现着名日本声乐家Yuka Kamebuchi在网路上的教学影片，教导大家如何使用胸 音和假音之间的混音，当然，这麽做的声乐训练老师不止他一个。 然而，头音和假音是不同的，这点欧美的声乐界都注意到了。 (可参考连结：https://youtu.be/fd-26PuBDQY) 当歌手使用头部共鸣，唱出头音时。他的声带是闭合的，如同他运用胸腔共鸣发胸音一样 这就是为什麽有经验的歌手可以流畅的转换头、胸的共鸣位置，彷佛是彩虹颜色之间变换 的层次感。 最近许多北美的声乐老师认为，头、胸、混音，甚至可以当作一种发声方式。(语言学家 称之为Modal voice)但是假音并未包含其中。 以下连结为着名声乐老师Roger Burnley讲解这个概念。 https://youtu.be/0ED_5Qh58s4 相比之下，当一个歌手唱到假音时，声带部分打开，不是完全闭合。这是轻而薄的假音和 上述头/胸/混音不同的地方。 这项差异造成的其中一个结果，就是所有美国热衷於 流行唱腔/摇滚唱腔/清音(clean)唱 腔的金属主唱，认为混音共鸣方式是成功的基础。所以他们运用头部到胸部共鸣时，普遍 拥有强而有力的音域。 但是在日本，混音的掌握不是必要的，属於歌手的"风格选项之一"，从过去来看，大多数 偶像歌手唱歌时，只使用胸腔共鸣和假音，不倾向使用混音，1970到1980年代的偶像歌曲 音高常常在A4、B4音之间，因此女孩子们可以以胸腔共鸣的方式轻松驾驭。 近十年来，越来越多日本男歌手的歌音域拉高，高到用混音的方式唱比较适合(举例，音域 大约在D5到E5之间的歌，ONE OK ROCK就是其中一个)，这样的趋势逐渐明显。 混音认知的差异，造成的另一个结果是，一些日本人认为混音的共鸣方式不够有力，不够 大声，因为他们认为那融合了较为柔性的假音和胸音在里头。 相较之下，北美的歌手则认为混音(头胸共鸣)能够使歌声充满力量与音量，以下连结是北 美的声乐老师示范如何运用头胸共鸣，做出更大的音量。 https://youtu.be/Q3Z_t6k7x_E 欧美的人比起日本人，更喜欢具有力量的高音，这就是欧美和日本的差异。 SU天生具有的歌唱潜力，足以让他成为欧美炙手可热的歌手。 足够的共振程度，建构歌声穿透能力，加上无可挑剔的清晰音色、音量，造就SU的歌声。 (关於歌声穿透力，可参考这篇 http://goo.gl/AOBjf5 ) 给日本读者的题外话...在现代百老汇音乐剧的制作人和歌手口中，belt 这个字眼代表的 意思就是 mixed-voice belt (前面提到的 头胸共鸣实唱 )，部分日本声乐老师借belting voice (日文读作ベルティングボイス)这个字，来解释跟头胸共鸣(mixed-voice belt) 很像的chest-dominant mix belting (胸音共鸣成分较高的头胸共鸣)。 8.以现在的SU，和十年前的歌手Hayley Williams比较 如同大多日本偶想歌手，SU偏向使用胸腔共鸣唱高音，一但胸腔共鸣唱不上去，就用假音 唱上去。(例如：Rondo of Nightmare一曲中优美的Eb5音符) SU还没有完整使用的头部共鸣，也因为这样，纵然她持续进步，仍有一段时间无法好好 控制头、胸共鸣。 在下列的影片中，Hayley Williams的年纪和SU差不多，她在影片中说明她当时歌唱上遇 到的问题，以及老师Brett Manning是如何帮助她的。 https://youtu.be/655FCX3959I 0:56，Hayley说：「年轻的时候，我尝试在歌唱中寻找自我，同时学习认识我的声音，我 注意到，当唱到某个程度的音高时如果不使劲唱，实在很难。」 2:27，Hayley说︰「第二句他说(Brett Manning)：『你没有使用头部共鸣，就像是轻飘飘 的假音几乎把你撕裂』噢！我好像知道他在说什麽了！」 如同SU，年轻的Hayley喜欢用胸腔共鸣冲上高音，经常性过度用力，而且无法唱到音准， 因此转入轻飘飘、不稳定的假音。不完整、正确地运用头部共鸣，进而无法控制好头胸共 鸣这些问题跟SU一样。 这个影片，实际展现Brett Manning耴和训练Hayley，使她的歌声更臻完美。 https://youtu.be/gtOdiqT2NNY 2:07处，Hayley以胸腔共鸣方式唱Bb4-B4的音，些微提高喉头的位置。 但她也可以用头胸共鸣的方式唱出这里的音，老师教导她，4:21处她也办到了，注意後者 的共鸣位置，较前者更靠近脸的前半部，特别是"life again"的"gain"的音。这就是前面 头部共鸣提到的正确位置，好的头胸共鸣，必须包含这样的头部共鸣。 9.头部共鸣的重要，头部共鸣造就更有力的头胸共鸣 北美顶级的声乐老师，会确保他的学生能够好好运用头部和胸腔共鸣。 Brett Manning教导Hayley的，不只是头胸共鸣，还有头部共鸣。 我认为这个做法对SU来说个外的棒，因为习得优秀的头部共鸣，头胸共鸣能够更具有力 量。 BABMETAL的歌，音域并没要高到B5或C6，迫使要SU用头部共鸣去唱。SU不必像之前Night wish的Tarja Turunen那样，唱到歌剧魅影里头E6那种疯狂的高音。 然而，如果SU想走上音乐剧的路，她的音质刚好符合音乐剧的需求。如果有一天SU精通头 部共鸣的方法，我猜她的歌声会非常明亮可见极具穿透力...这都是她与生俱来的天赋。 如果SU去唱音乐剧，掌握头部共鸣的技巧是非常实用的。如果SU有足够的头部共鸣，且与 胸腔共鸣完美联系，共同架构属於她的头胸共鸣，她能轻轻松松一路唱上D6高音。 经过训练後，将会造就一个具有极大音域的女高音，C5和E5之间的音对她而言不再 是"高音"了。 回过头来说，拥有更加广大的音域，C5到E5之间的音SU能轻松掌握。事实上，培养头部共 鸣、架构头胸共鸣的连结，SU能轻松唱上A5的高音。 Brett Manning之前的夥伴Sophie Shear，强调头部共鸣的重要性，以及运用之前提到的 Siren训练法综合头、头胸、胸腔共鸣使用。 https://youtu.be/6zpxrFuxVTI 或是看另一个讲解影片。 https://youtu.be/u3aA3FGXTnA 当SU透过正确的训练方式，开发潜在的能力，那可是会吓坏人的。 10.2016的SUMETAL 一旦SU掌握"头胸共鸣实唱"（Mixed-Voice Belt)的技巧，听起来是什麽样子？ 我们来看一看去年在芝加哥表演的Akatsuki https://youtu.be/hn7JGceBbhM 影片开始到2:00，以及3:50之後，当SU唱到D5、C#5或B4，歌声听起来非常紧绷，因为过度使用胸腔以及 喉咙部位。 但是2:50到3:50之间，SU的"头胸共鸣实唱"突然出现了，当她唱到toki no naka时，用百 老汇风格的头胸音轻柔地唱，准备冲上3:03的高潮，接下来的40秒非常惊人...极具力量 的唱腔，轻松的声带震动，稳定的喉头位置，以及惊人的头部前侧共鸣。 这里有个非常棒的头胸共鸣实唱当作例子，由百老汇优秀歌手所唱。 https://www.youtube.com/watch?v=3RdrQy0j39E&t=2m41s 我多麽希望我能够在现场，当SU演唱Akatsuki时，彷佛天使降临芝加哥的夜空一样！ 非常开心能够得知SU在日本演出时更加进步的消息！ SU发掘她真正歌声的路已经开始，她欢迎你一同加入这段漫长的旅途。 .......................................................... 花了4个半小时，大概校对过一次而已~没力气啦XDD 如有错请鞭~ 最後全部翻完，我在弄一个完整，可以用来传教的版本！ 敬请期待！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 150.117.91.206 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BABYMETAL/M.1460476935.A.D1C.html