12.THE ONE 作詞: KITSUNE of METAL GOD, KxBxMETAL 作曲: Mish-Mosh 編曲: tatsuo, Mish-Mosh No reason why 此中因由 I can't understand it 我皆明了 Open your mind 解開思維的桎梏 We can understand it 我們就能洞悉一切 Please let me know 如果你已經得到答案 もし答えがあるなら 請讓我知曉 Let me know 告訴我 教えて欲しい 希望你能告訴我 時を止めて 時間凝止 僕らは行く 我們一同走向 眩い光の中へ 那眩目的光芒中 僕らの聲 我們的歌聲 [One for All] 【一即為全】 僕らの夢 我們的夢想 [All for One] 【全亦為一】 僕らのあの場所へ 引導我們走向應允的彼方—— We are THE ONE 我們是一體 Together 無分彼此 We are the only one 獨一無二 You are THE ONE 你就是唯一 Forever 直至永恆 You are the only one 絕無僅有 We are THE ONE 我們是一體 Together 無分彼此 We are the only one 獨一無二 You are THE ONE 你就是唯一 Forever 直至永恆 You are the only one 絕無僅有 I feel it now 我知道 The time has come for us 屬於我們的時刻終於來臨 Believe it now 篤定堅信 It's time to get ready 備好一切 Tell me why 即便這一切終會完結 もし終わりがあるなら 也請告訴我原因 Tell me why 告訴我 教えて欲しい 終結的意義 We stand in a circle pit 我們環(cir)繞(cle)成( p)圓(it) Side by side 肩並著肩 We stand in a circle pit 我們環(cir)繞(cle)成( p)圓(it) Raise your hands 抬手相輓 [ah ah] [啊啊] 僕らの聲 我們的歌聲 [One for All] 【一即為全】 僕らの夢 我們的夢想 [All for One] 【全亦為一】 僕らはあの場所 引導我們走向應允之地 彼方へ 夢的彼方—— Lalalala lalala lalalalala (We are ONE) 【我們是一體】 We are THE ONE 我們是一體 Together 無分彼此 We are the only one 獨一無二 You are THE ONE 你就是唯一 Forever 直至永恆 You are the only one 絕無僅有 We are THE ONE 我們是一體 Whenever 時光飛逝 We are on your side 不離不棄 You are THE ONE 你就是唯一 Remember 永遠謹記 Always on your side 不離不棄 We are THE ONE 我們是一體 Together 無分彼此 We are the only one 獨一無二 You are THE ONE 你就是唯一 Forever 直至永恆 Ah ah ah ah ah Lalalala…lalala…lalalalala Lalalala…lalala…lalalalala Lalalala…lalala…lalalalala Lalalala…lalala…lalalalala Lalalala…lalala…lalalalala Lalalala…lalala…lalalalala Lalalala…lalala…lalalalala Lalalala…lalala…lalalalala ------------------------------------------------------ Japanese / Kanji Lyrics 歌詞 No reason why I can't understand it Open your mind We can understand it Please let me know もし答えがあるなら Let me know 教えて欲しい 時を超えて 僕らは行く まばゆい光の中で 僕らの聲 僕らの夢 僕らのあの場所へ We are THE ONE Together We are the only one You are THE ONE Forever You are the only one I feel it now The time has come for us Believe it now It's time to get ready Tell me why もし終わりがあるなら Tell me why 教えて欲しい We stand in a circle pit Side by side Hand in hand We stand in a circle pit Raise your hands 僕らの聲 僕らの夢 僕らのあの場所 かなたへ We are THE ONE Together We are the only one You are THE ONE Forever You are the only one We are THE ONE Whenever We are on your side You are THE ONE Remember Always on your side ------------------------------------------------------ Romaji Lyrics NO REASON WHY I CAN'T UNDERSTAND IT. OPEN YOUR MIND. WE CAN UNDERSTAND IT. PLEASE LET ME KNOW. Moshi kotae ga aru nara, LET ME KNOW. oshiete hoshii. Toki o koete bokura wa yuku, mabayui hikari no naka de. Bokura no koe [ONE FOR ALL.] bokura no yume [ALL FOR ONE.] bokura no ano basho e. WE ARE THE ONE. TOGETHER WE'RE THE ONLY ONE. YOU ARE THE ONE. FOREVER YOU'RE THE ONLY ONE. WE ARE THE ONE. TOGETHER WE'RE THE ONLY ONE. YOU ARE THE ONE. FOREVER YOU'RE THE ONLY ONE. I FEEL IT NOW. THE TIME HAS COME FOR US. BELEVE IT NOW. IT'S TIME TO GET READY. TELL ME WHY. Moshi owari ga aru nara, TELL ME WHY. oshiete hoshii. We STAND IN A CIRCLE PIT SIDE BY SIDE [HAND IN HAND]. We STAND IN A CIRCLE PIT. RAISE YOUR HANDS. [AH] Bokura no koe [ONE FOR ALL.] bokura no yume [ALL FOR ONE.] bokura no ano basho kanata e. Lalalala lalala lalalalala. WE ARE THE ONE. TOGETHER WE'RE THE ONLY ONE. YOU ARE THE ONE. FOREVER YOU'RE THE ONLY ONE. WE ARE THE ONE. WHENEVER WE ARE ON YOUR SIDE. YOU ARE THE ONE. REMEMBER ALWAYS ON YOUR SIDE. WE ARE THE ONE. TOGETHER WE'RE THE ONLY ONE. YOU ARE THE ONE. FOREVER, AH AH AH AH AH. Lalalala lalala lalalalala. Lalalala lalala lalalalala. Lalalala lalala lalalalala. Lalalala... ------------------------------------------------------ English Translation Lyrics NO REASON WHY I CAN'T UNDERSTAND IT. OPEN YOUR MIND. WE CAN UNDERSTAND IT. PLEASE LET ME KNOW. If there is the answer, LET ME KNOW. I want you to tell me about it. Beyond the time, we will advance in the dazzling light. Our voices, [ONE FOR ALL.] our dreams, [ALL FOR ONE.] towards that place of ours. WE ARE THE ONE. TOGETHER WE'RE THE ONLY ONE. YOU ARE THE ONE. FOREVER YOU'RE THE ONLY ONE. WE ARE THE ONE. TOGETHER WE'RE THE ONLY ONE. YOU ARE THE ONE. FOREVER YOU'RE THE ONLY ONE. I FEEL IT NOW. THE TIME HAS COME FOR US. BELEVE IT NOW. IT'S TIME TO GET READY. TELL ME WHY. If there is the end, TELL ME WHY. I want you to tell me about it. We STAND IN A CIRCLE PIT SIDE BY SIDE [HAND IN HAND]. We STAND IN A CIRCLE PIT. RAISE YOUR HANDS. [AH] Our voices, [ONE FOR ALL.] our dreams, [ALL FOR ONE.] towards that place of ours, far in the distance. Lalalala lalala lalalalala. WE ARE THE ONE. TOGETHER WE'RE THE ONLY ONE. YOU ARE THE ONE. FOREVER YOU'RE THE ONLY ONE. WE ARE THE ONE. WHENEVER WE ARE ON YOUR SIDE. YOU ARE THE ONE. REMEMBER ALWAYS ON YOUR SIDE. WE ARE THE ONE. TOGETHER WE'RE THE ONLY ONE. YOU ARE THE ONE. FOREVER, AH AH AH AH AH. Lalalala lalala lalalalala. Lalalala lalala lalalalala. Lalalala lalala lalalalala. Lalalala... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.205.104 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BABYMETAL/M.1459769570.A.5D5.html