JaME WORLD評論，轉貼大陸貼吧翻譯 原文 http://jame-world.com/uk/articles-120293-babymetal-metal-resistance.html 譯文 http://tieba.baidu.com/p/4407808039 手執《METAL RESISTANCE》這張專輯，日音風潮BABYMETAL嘗試複製她們2014年首張 專輯《BABYMETAL》的成功。令這隊組合取得巨大成功的這一整套系統結構依然維持著它 原來的樣子：日音與重金屬的融合。跟她們的前作一樣，《METAL RESISTANCE》依然是 在多種（音樂）流派的影響之下的產物，這樣的一種風格讓BABYMETAL和其他日本的歌手 相比起來稍微多了那麼一點優勢。那麼《METAL RESISTANCE》這張專輯到底能否追隨它 廣受好評的前輩的足跡呢？ 《METAL RESISTANCE》把已經廣為人所熟知的《Road of Resistance》作為打頭陣 的先鋒。這樣一首直截了當的力量金屬，對於BABYMETAL之前的作品來說，顯然是一個大 家都會欣然接受的改變。你能真切地聽得到Dragonforce的兩位吉他手：Sam Totman和 Herman Li，在這首歌上所付出的努力。SU-METAL，MOAMETAL和YUIMETAL同樣在這上面投 入了許多，中段她們“wohow wohow”的聲音維持著這首歌狂熱的內蘊。然而儘管它爆發 出如此青春活力的能量，但是把《Road of Resistance》放在這個位置，使得這張專輯 錯失了開場取首勝的機會。事實是，這是一首披露時間已經超過一年的歌，也就意味著 樂迷們將難以抗拒BABYMETAL新曲的誘惑而選擇直接跳過它。 作為開場曲來說，《空手道》本來應該會是一個更好的選擇，我們能從這張專輯中 期待些什麼呢，它描繪地非常精確。開始階段隨著音樂的漸入緊迫感便緩緩襲來，然後 直到迎來一陣吉他riff的律動風暴，整個人在這場風暴中被撕成碎片。當中一些出色的 djent（*1）片段讓整首歌聽上去格外有時尚感。SU-METAL強而有力、成熟的歌聲在整 首歌中貫穿始終。主歌部分非常有《噩夢輪舞曲》的感覺，副歌則由於SU-METAL唱法上 的成長進步，聽上去像是一種具有說唱音樂律動感的新鮮事物。 《泡泡狂熱》有個尚算可以的開始，然則隨後卻只落得個平平無奇。歌曲中帶勁的 鼓和貝司聲跟《Catch Me If You Can》頗為相似，副歌則非常有《給我巧克力！！》 的抓耳感。電音的breakdown（*2）有給灌了點猛藥，但依然彌補不了它給人的那種 “這首歌的完成度還差了一點點”的感覺。大概，創作者應該把精力集中在少量但較為 關鍵的元素之上，而不是廣撒網地投盡可能多的東西進去，然後再觀望走向如何——這 樣的結果就是大部分地方都被攪和成“量大於質”了。 BABYMETAL還不曾在另類的音樂元素上做過什麼嘗試，於是這使得《糟！》這首歌 別有一番獨特的風味。可惜，這同時也是《METAL RESISTANCE》中最難以給人留下深刻 印象的一首歌。YUIMETAL和MOAMETAL的歌聲幾乎被淹沒，樂隊的部分也沒有什麼閃光點 ，甚至到了就算注入三人可愛的背景音也救不回來的地步。《糟！》和《泡泡狂熱》兩 首歌似乎都試圖在一專歌曲風格的基礎上尋求突破，它們都成功地表現出了其廣度和多 樣性，同時也在歌曲架構上體現出了難以捉摸的特色。然而在這種也說不上是失敗之作 的情況下，其內在的眾多潛力卻白白被浪費掉了。 《Amore》，SU-METAL的獨唱，這首在舊有和新鮮元素出色的結合之下而誕生的佳 作讓一切又重回正軌。樂曲在緩慢的節奏之下開始，SU-METAL充滿感情的聲線讓你有這 完全就是一首抒情曲的感覺。然而，剎那之間，隨著快節奏的吉他riff的突入， 《Amore》一百八十度地轉到了完完全全的力量金屬上去。這首歌非常像BABYMETAL以前 的作品，但一些小細節像是背景的合唱歌聲和一段短暫卻令人難以忘卻的貝司獨奏，賦 予了這首歌獨特的魅力。 《金屬太郎》給這張專輯刻上了一道轉折的印記。《METAL RESISTANCE》前半部分 有著適中的輕鬆、自在感，而從這首歌開始整個風格則開始兇殘起來了。這裡我們接觸 到了首次出現在BABYMETAL音樂中的異邦元素，讓這首歌聽起來就像是維京戰士的進行 曲一樣。五首瘋狂的快歌之後，是創作手法大相徑庭、帶著慢了下來的節奏出現的 《金屬太郎》，但這種慢節奏卻又以男聲的咆哮和降音定弦的吉他作為補償。YUIMETAL 和MOAMETAL負責著比較輕靈的音色，而SU-METAL則負責較為重猛和具氛圍感的聲部。這 樣的一首歌，非常巧妙地把專輯偏輕偏流行的前半部，和兇殘凝重的後半部連接了起來 。 接下來的一首歌，《殺出個黎明》，從一開始就營造出極度的緊張感，隨著 SU-METAL稀少而恰到好處的歌聲一次次的出現，整個氛圍情緒便跟著一而再、再而三地 達到新的高潮。但是呢，由於這首歌樂器部分所佔比例極高，聽者必需全神貫注才能欣 賞到那令人不寒而栗的音樂體驗，不然就要有錯過個中樂趣的覺悟。細心欣賞之下，這 首歌絕對就是整張專輯的亮點所在，並且也證明了BABYMETAL不單單是金屬與偶像音樂 的融合，這之中有更多別的東西在裡頭。 下面的兩首歌都是由MOAMETAL和YUIMETAL共同演唱的，是為組合的分部 BLACK BABYMETAL的作品。《GJ》扣人心弦的開場之後所接的便是BLACK BABYMETAL的說 唱，就像她們在第一張專輯中所做的那樣，讓聽者又回到了首專的那段時光之中。就歌 聲來講，副歌的部分有一點點被限制住而弱了下來，但適時出現的雙地鼓、強而有力的 和弦與更為黑暗、更有氣氛的主歌部分形成了非常棒的對比。然而高潮處有一點點讓人 失望，因為它僅僅重複了一次對上一段的副歌部分。 《Sis.Anger》這首歌裡藏了一個驚喜給樂迷們，這可能是BABYMETAL有史以來最重 最金屬的一首作品。在滑稽的引子之後，“blastbeat（*3）”和吉他的riff便蜂擁而 出，令整個音樂非常像Cannibal Corpse，而這恰好是YUIMETAL最喜歡的樂隊之一。架 構非常漂亮的副歌又有點類似戰歌一樣的感覺，而過渡部則幾乎是由純粹、雜亂無章的 聲音所組成的一堵高牆一般，在低音區蘊含著駭人的力量。就憑這首歌，BABYMETAL其 實無疑是有資格被稱為金屬樂隊的。 被BLACK BABYMETAL的《Sis.Anger》所帶來的鮮明對比震得分不清東南西北，然後 ，BABYMETAL第一首真正的抒情曲《NO RAIN NO RAINBOW》來了。由SU-METAL單獨演唱 ，這首歌給了演唱者盡情展露她敏感細膩、女性化一面的機會——她的歌迷對此毫無疑 問是會無限歡迎的。整首歌大部分時間的伴奏都僅僅由一台鋼琴來完成，一段通俗討喜 的吉他獨奏把歌曲推向了高潮。 《Tales of The Destinies》讓人得以瞧見BABYMETAL正在殺入前衛金屬的領域。 帶著混亂、迷惑和一點點融合（元素），歌曲在爆音風暴、瘋狂的節奏切換和復雜的吉 他riff中開始了。氛圍音樂的元素和喪心病狂的音樂結構讓人不由得把它跟 Dream Theater（*4）這樣的樂隊比較起來。SU-METAL的粉絲們有了心跳急喘的理由， 整張專輯除了《空手道》以外，這裡的副歌就是最能表現她個人特色的地方。同樣， YUIMETAL和MOAMETAL的粉絲們也再度有了值得開心的原因，這裡她們兩人都有了共同公 平展現自己歌喉的機會。 《THE ONE（英文版）》開始於緩慢適中，壯絕瑰麗的吉他riff，為整首歌的起始部 營造起一個棒極了的環境氣氛。鋼琴的伴奏之下，SU-METAL在開始演唱她的主歌之際帶 來了一個小小的驚喜：完全是英文（的歌詞）。儘管她的口音在某幾個地方顯得有點重 ，但總體來說，她把握得非常好。副歌和最後的結束部分同樣有著恢宏磅礴的氣勢，這 些都給這首歌帶來瞭如同大規模殺傷性武器一樣的特質。樂迷們會對這首歌愛不釋手， 因為它不僅僅是強力催淚劑，同時也帶來了“THE ONE”的故事來歷——這兩個單詞圍繞 著BABYMETAL起碼有18個月之久——以及其結局。然而，新來報導又不熟悉“THE ONE” 含義的人可能會滿頭問號，並且它緩慢的節奏和略顯平凡的主歌也可能成為某些人熱情 的冷卻劑。 在首張專輯的成功後再創造出可以延續這種奇蹟的作品是每一位音樂人所必需面對 的其中一項最為困難的任務。但是憑著《METAL RESISTANCE》，BABYMETAL得以繼承他們 通過《BABYMETAL》所達到的成就。他們完善了那些正是最需要被改進的地方，打造出了 一張有著更豐盛和圓滿的聽覺體驗的專輯，這張專輯比起前作來說完成度高了非常多。 《METAL RESISTANCE》不應該被視為一張獨立的作品，而應該看成是《BABYMETAL》 的延續。儘管BABYMETAL在《METAL RESISTANCE》中減少了電音增加了金屬的比例，但他 們依然會是一隊很多人愛著的同時也被很多人討厭著的組合。儘管《METAL RESISTANCE》 會令他們的音樂更為牢固地紮根在在這個金屬圈中，但這樣的音樂也仍然會受到金屬迷 和偶像飯兩邊同樣的喜愛。 1. Djent是廣大金屬樂中的其中一支。「Djent」其實是擬聲詞，是在形容吉他的音色， 因為演奏Djent的吉他手常常採用低於標準調的調弦法，甚至使用七弦或八弦等擁有更低 音域的吉他，並配合高失真的吉他破音，加上各種悶放音的技巧，做出 「djent、 djent、djent」的吉他樂句，因而得名。Djent跟前衛金屬 （progressive metal）比較接近，講求樂器彈奏的技巧、速度，以及編曲上的旋律性和 複雜性，例如複雜的和絃、變拍和華麗的solo等等，也常常會以無人聲、演奏曲的方式 表現，甚至加入電子音色等變化。一般公認瑞典的Meshuggah和英國的Sikth是這股風潮 的先鋒。 2. 樂曲中的樂器間奏部分。 3. 起源於死亡金屬的一種鼓的節奏，通常指以極高的速度，在地鼓、小鼓、疊音鈸、碎 音鈸和腳踏鈸之間交替打出一連串重複的十六分音符。 4. 美國著名前衛金屬樂團，音樂上的多才多藝及融合眾多曲風的音樂作品令他們的演出 非常多樣化。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.216.152 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BABYMETAL/M.1458150247.A.4C5.html