JaME WORLD评论，转贴大陆贴吧翻译 原文 http://jame-world.com/uk/articles-120293-babymetal-metal-resistance.html 译文 http://tieba.baidu.com/p/4407808039 手执《METAL RESISTANCE》这张专辑，日音风潮BABYMETAL尝试复制她们2014年首张 专辑《BABYMETAL》的成功。令这队组合取得巨大成功的这一整套系统结构依然维持着它 原来的样子：日音与重金属的融合。跟她们的前作一样，《METAL RESISTANCE》依然是 在多种（音乐）流派的影响之下的产物，这样的一种风格让BABYMETAL和其他日本的歌手 相比起来稍微多了那麽一点优势。那麽《METAL RESISTANCE》这张专辑到底能否追随它 广受好评的前辈的足迹呢？ 《METAL RESISTANCE》把已经广为人所熟知的《Road of Resistance》作为打头阵 的先锋。这样一首直截了当的力量金属，对於BABYMETAL之前的作品来说，显然是一个大 家都会欣然接受的改变。你能真切地听得到Dragonforce的两位吉他手：Sam Totman和 Herman Li，在这首歌上所付出的努力。SU-METAL，MOAMETAL和YUIMETAL同样在这上面投 入了许多，中段她们“wohow wohow”的声音维持着这首歌狂热的内蕴。然而尽管它爆发 出如此青春活力的能量，但是把《Road of Resistance》放在这个位置，使得这张专辑 错失了开场取首胜的机会。事实是，这是一首披露时间已经超过一年的歌，也就意味着 乐迷们将难以抗拒BABYMETAL新曲的诱惑而选择直接跳过它。 作为开场曲来说，《空手道》本来应该会是一个更好的选择，我们能从这张专辑中 期待些什麽呢，它描绘地非常精确。开始阶段随着音乐的渐入紧迫感便缓缓袭来，然後 直到迎来一阵吉他riff的律动风暴，整个人在这场风暴中被撕成碎片。当中一些出色的 djent（*1）片段让整首歌听上去格外有时尚感。SU-METAL强而有力、成熟的歌声在整 首歌中贯穿始终。主歌部分非常有《噩梦轮舞曲》的感觉，副歌则由於SU-METAL唱法上 的成长进步，听上去像是一种具有说唱音乐律动感的新鲜事物。 《泡泡狂热》有个尚算可以的开始，然则随後却只落得个平平无奇。歌曲中带劲的 鼓和贝司声跟《Catch Me If You Can》颇为相似，副歌则非常有《给我巧克力！！》 的抓耳感。电音的breakdown（*2）有给灌了点猛药，但依然弥补不了它给人的那种 “这首歌的完成度还差了一点点”的感觉。大概，创作者应该把精力集中在少量但较为 关键的元素之上，而不是广撒网地投尽可能多的东西进去，然後再观望走向如何——这 样的结果就是大部分地方都被搅和成“量大於质”了。 BABYMETAL还不曾在另类的音乐元素上做过什麽尝试，於是这使得《糟！》这首歌 别有一番独特的风味。可惜，这同时也是《METAL RESISTANCE》中最难以给人留下深刻 印象的一首歌。YUIMETAL和MOAMETAL的歌声几乎被淹没，乐队的部分也没有什麽闪光点 ，甚至到了就算注入三人可爱的背景音也救不回来的地步。《糟！》和《泡泡狂热》两 首歌似乎都试图在一专歌曲风格的基础上寻求突破，它们都成功地表现出了其广度和多 样性，同时也在歌曲架构上体现出了难以捉摸的特色。然而在这种也说不上是失败之作 的情况下，其内在的众多潜力却白白被浪费掉了。 《Amore》，SU-METAL的独唱，这首在旧有和新鲜元素出色的结合之下而诞生的佳 作让一切又重回正轨。乐曲在缓慢的节奏之下开始，SU-METAL充满感情的声线让你有这 完全就是一首抒情曲的感觉。然而，刹那之间，随着快节奏的吉他riff的突入， 《Amore》一百八十度地转到了完完全全的力量金属上去。这首歌非常像BABYMETAL以前 的作品，但一些小细节像是背景的合唱歌声和一段短暂却令人难以忘却的贝司独奏，赋 予了这首歌独特的魅力。 《金属太郎》给这张专辑刻上了一道转折的印记。《METAL RESISTANCE》前半部分 有着适中的轻松、自在感，而从这首歌开始整个风格则开始凶残起来了。这里我们接触 到了首次出现在BABYMETAL音乐中的异邦元素，让这首歌听起来就像是维京战士的进行 曲一样。五首疯狂的快歌之後，是创作手法大相径庭、带着慢了下来的节奏出现的 《金属太郎》，但这种慢节奏却又以男声的咆哮和降音定弦的吉他作为补偿。YUIMETAL 和MOAMETAL负责着比较轻灵的音色，而SU-METAL则负责较为重猛和具氛围感的声部。这 样的一首歌，非常巧妙地把专辑偏轻偏流行的前半部，和凶残凝重的後半部连接了起来 。 接下来的一首歌，《杀出个黎明》，从一开始就营造出极度的紧张感，随着 SU-METAL稀少而恰到好处的歌声一次次的出现，整个氛围情绪便跟着一而再、再而三地 达到新的高潮。但是呢，由於这首歌乐器部分所占比例极高，听者必需全神贯注才能欣 赏到那令人不寒而栗的音乐体验，不然就要有错过个中乐趣的觉悟。细心欣赏之下，这 首歌绝对就是整张专辑的亮点所在，并且也证明了BABYMETAL不单单是金属与偶像音乐 的融合，这之中有更多别的东西在里头。 下面的两首歌都是由MOAMETAL和YUIMETAL共同演唱的，是为组合的分部 BLACK BABYMETAL的作品。《GJ》扣人心弦的开场之後所接的便是BLACK BABYMETAL的说 唱，就像她们在第一张专辑中所做的那样，让听者又回到了首专的那段时光之中。就歌 声来讲，副歌的部分有一点点被限制住而弱了下来，但适时出现的双地鼓、强而有力的 和弦与更为黑暗、更有气氛的主歌部分形成了非常棒的对比。然而高潮处有一点点让人 失望，因为它仅仅重复了一次对上一段的副歌部分。 《Sis.Anger》这首歌里藏了一个惊喜给乐迷们，这可能是BABYMETAL有史以来最重 最金属的一首作品。在滑稽的引子之後，“blastbeat（*3）”和吉他的riff便蜂拥而 出，令整个音乐非常像Cannibal Corpse，而这恰好是YUIMETAL最喜欢的乐队之一。架 构非常漂亮的副歌又有点类似战歌一样的感觉，而过渡部则几乎是由纯粹、杂乱无章的 声音所组成的一堵高墙一般，在低音区蕴含着骇人的力量。就凭这首歌，BABYMETAL其 实无疑是有资格被称为金属乐队的。 被BLACK BABYMETAL的《Sis.Anger》所带来的鲜明对比震得分不清东南西北，然後 ，BABYMETAL第一首真正的抒情曲《NO RAIN NO RAINBOW》来了。由SU-METAL单独演唱 ，这首歌给了演唱者尽情展露她敏感细腻、女性化一面的机会——她的歌迷对此毫无疑 问是会无限欢迎的。整首歌大部分时间的伴奏都仅仅由一台钢琴来完成，一段通俗讨喜 的吉他独奏把歌曲推向了高潮。 《Tales of The Destinies》让人得以瞧见BABYMETAL正在杀入前卫金属的领域。 带着混乱、迷惑和一点点融合（元素），歌曲在爆音风暴、疯狂的节奏切换和复杂的吉 他riff中开始了。氛围音乐的元素和丧心病狂的音乐结构让人不由得把它跟 Dream Theater（*4）这样的乐队比较起来。SU-METAL的粉丝们有了心跳急喘的理由， 整张专辑除了《空手道》以外，这里的副歌就是最能表现她个人特色的地方。同样， YUIMETAL和MOAMETAL的粉丝们也再度有了值得开心的原因，这里她们两人都有了共同公 平展现自己歌喉的机会。 《THE ONE（英文版）》开始於缓慢适中，壮绝瑰丽的吉他riff，为整首歌的起始部 营造起一个棒极了的环境气氛。钢琴的伴奏之下，SU-METAL在开始演唱她的主歌之际带 来了一个小小的惊喜：完全是英文（的歌词）。尽管她的口音在某几个地方显得有点重 ，但总体来说，她把握得非常好。副歌和最後的结束部分同样有着恢宏磅礴的气势，这 些都给这首歌带来了如同大规模杀伤性武器一样的特质。乐迷们会对这首歌爱不释手， 因为它不仅仅是强力催泪剂，同时也带来了“THE ONE”的故事来历——这两个单词围绕 着BABYMETAL起码有18个月之久——以及其结局。然而，新来报导又不熟悉“THE ONE” 含义的人可能会满头问号，并且它缓慢的节奏和略显平凡的主歌也可能成为某些人热情 的冷却剂。 在首张专辑的成功後再创造出可以延续这种奇蹟的作品是每一位音乐人所必需面对 的其中一项最为困难的任务。但是凭着《METAL RESISTANCE》，BABYMETAL得以继承他们 通过《BABYMETAL》所达到的成就。他们完善了那些正是最需要被改进的地方，打造出了 一张有着更丰盛和圆满的听觉体验的专辑，这张专辑比起前作来说完成度高了非常多。 《METAL RESISTANCE》不应该被视为一张独立的作品，而应该看成是《BABYMETAL》 的延续。尽管BABYMETAL在《METAL RESISTANCE》中减少了电音增加了金属的比例，但他 们依然会是一队很多人爱着的同时也被很多人讨厌着的组合。尽管《METAL RESISTANCE》 会令他们的音乐更为牢固地紮根在在这个金属圈中，但这样的音乐也仍然会受到金属迷 和偶像饭两边同样的喜爱。 1. Djent是广大金属乐中的其中一支。「Djent」其实是拟声词，是在形容吉他的音色， 因为演奏Djent的吉他手常常采用低於标准调的调弦法，甚至使用七弦或八弦等拥有更低 音域的吉他，并配合高失真的吉他破音，加上各种闷放音的技巧，做出 「djent、 djent、djent」的吉他乐句，因而得名。Djent跟前卫金属 （progressive metal）比较接近，讲求乐器弹奏的技巧、速度，以及编曲上的旋律性和 复杂性，例如复杂的和弦、变拍和华丽的solo等等，也常常会以无人声、演奏曲的方式 表现，甚至加入电子音色等变化。一般公认瑞典的Meshuggah和英国的Sikth是这股风潮 的先锋。 2. 乐曲中的乐器间奏部分。 3. 起源於死亡金属的一种鼓的节奏，通常指以极高的速度，在地鼓、小鼓、叠音钹、碎 音钹和脚踏钹之间交替打出一连串重复的十六分音符。 4. 美国着名前卫金属乐团，音乐上的多才多艺及融合众多曲风的音乐作品令他们的演出 非常多样化。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.46.216.152 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BABYMETAL/M.1458150247.A.4C5.html