2005.11.20　 中國時報 星期四現象 李巧雲 How Thursday became the new Friday- The New York Times 星期四是怎麼成了新的星期五─紐約時報 最近在十一月初周日版紐約時報上看到兩篇跟星期四有關的有趣文章，才知道「星期 四」已跟「星期五」一樣，在美國漸有特殊的社會意涵，現在ＴＧＩＦ已嫌落伍，大學 生現在更嚮往ＴＧＩＴ！。 先從星期四的感恩節說起。每年十一月的第四個星期四是美國的感恩節（加拿大感 恩節為每年十月的第二個星期一），最近網路上流傳一個笑話說，感恩節前，一名年邁 的父親打電話給孩子說他要跟孩子的媽離婚，孩子一聽著急地說 : You are Not getting divorced. Don’t do a single thing until I get there.要父母千萬別做傻事，他會跟其他兄弟姊妹回家處理。話畢，老父放下電話告訴妻子說：「他們會回來過感恩節，而且自己出旅費。」(They’re coming for Thanksgiving and paying for their own fares.)。 在美加，感恩節、聖誕節與新年有如中國的農曆年，是闔家團聚的日子，然而兒女成年之後往往有自己天地，不見得願與兩老共處，而出外求學的成年子女即使放感恩節假回家過節，回到家來也是蜻蜓點水，他們可能更想出去找朋友，因此紐約時報在一篇Home for the Holidays文章中說，感恩節其實是one of themost difficult times，考驗親情，甚至可能造成大家心理上的創傷(traumatic)。該文說，一如詩人艾略特曾說四月是最殘酷的月份(cruelest or cruellest month)，感恩節也有可能成為最殘酷的星期四，要父母有心理準備。 那麼星期四又怎麼會成了星期五呢？不同於感恩節的星期四，學府中的星期四目前行情正熱。過去大家都喜歡星期五；星期五到了，周末還會遠嗎？也因此，Thank God it’s Friday(ＴＧＩＦ）之說引人共鳴，早成美國俗語。然而現在美國許多大學裡有一個現象是，許多三、四年級的大學生想把課排在星期一、二、三、四，好讓周末提前來臨，享受長周末long weekend，也因此造成許多大學的星期五的排課比例偏低。許多大學生認為：the weekend begins on Thursday night周末始自周四，而周四又是collegiate day of rest”大學休息日或 “thirstday”「飢渴日」，因為學生們一上完課便準備大開派對喝酒玩到深夜，展現他們既會念書又會玩work hard, play hard的一面。 這跟早年學校星期六早上還要上課，甚至跟十五世紀大學行事曆係根據修道院僧侶六點就上早課的做法相比，真是不可同日而語，已有一些大學行政當局展開reclaim Friday行動，堅持周五應排課。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.211.182