2005.11.20　 中国时报 星期四现象 李巧云 How Thursday became the new Friday- The New York Times 星期四是怎麽成了新的星期五─纽约时报 最近在十一月初周日版纽约时报上看到两篇跟星期四有关的有趣文章，才知道「星期 四」已跟「星期五」一样，在美国渐有特殊的社会意涵，现在ＴＧＩＦ已嫌落伍，大学 生现在更向往ＴＧＩＴ！。 先从星期四的感恩节说起。每年十一月的第四个星期四是美国的感恩节（加拿大感 恩节为每年十月的第二个星期一），最近网路上流传一个笑话说，感恩节前，一名年迈 的父亲打电话给孩子说他要跟孩子的妈离婚，孩子一听着急地说 : You are Not getting divorced. Don’t do a single thing until I get there.要父母千万别做傻事，他会跟其他兄弟姊妹回家处理。话毕，老父放下电话告诉妻子说：「他们会回来过感恩节，而且自己出旅费。」(They’re coming for Thanksgiving and paying for their own fares.)。 在美加，感恩节、圣诞节与新年有如中国的农历年，是阖家团聚的日子，然而儿女成年之後往往有自己天地，不见得愿与两老共处，而出外求学的成年子女即使放感恩节假回家过节，回到家来也是蜻蜓点水，他们可能更想出去找朋友，因此纽约时报在一篇Home for the Holidays文章中说，感恩节其实是one of themost difficult times，考验亲情，甚至可能造成大家心理上的创伤(traumatic)。该文说，一如诗人艾略特曾说四月是最残酷的月份(cruelest or cruellest month)，感恩节也有可能成为最残酷的星期四，要父母有心理准备。 那麽星期四又怎麽会成了星期五呢？不同於感恩节的星期四，学府中的星期四目前行情正热。过去大家都喜欢星期五；星期五到了，周末还会远吗？也因此，Thank God it’s Friday(ＴＧＩＦ）之说引人共鸣，早成美国俗语。然而现在美国许多大学里有一个现象是，许多三、四年级的大学生想把课排在星期一、二、三、四，好让周末提前来临，享受长周末long weekend，也因此造成许多大学的星期五的排课比例偏低。许多大学生认为：the weekend begins on Thursday night周末始自周四，而周四又是collegiate day of rest”大学休息日或 “thirstday”「饥渴日」，因为学生们一上完课便准备大开派对喝酒玩到深夜，展现他们既会念书又会玩work hard, play hard的一面。 这跟早年学校星期六早上还要上课，甚至跟十五世纪大学行事历系根据修道院僧侣六点就上早课的做法相比，真是不可同日而语，已有一些大学行政当局展开reclaim Friday行动，坚持周五应排课。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.211.182