作者kenforgood (我們都是孤獨的。)
看板B1A4
標題[歌詞] 《Sweet Girl》-01. Sweet Girl 中譯
時間Thu Aug 6 23:13:20 2015
《Sweet Girl》-01. Sweet Girl
作曲: 振永, ZigZagNote
作詞: 振永, BARO
編曲: 振永, ZigZagNote
Sweet girl 想如蝴蝶一般飛到
Sweet girl 你那如雲朵般的懷裡
Sweet girl 只要能抱住你
飛吧，baby I can fly
Sweet girl 充滿了甜美的香氣
Sweet girl 我要變成蜜蜂起飛
You and I You and I I love you You and I love you girl
即使閉上雙眼，依然看得見。
你不顯山露水，我也知道，知道。
是的我喜歡你，就在這裡等你
我好像現在就想得到你
更加甜美地來吧 Please I need your love
Sweet girl 想如蝴蝶一般飛到
Sweet girl 你那如雲朵般的懷裡
Sweet girl 只要能抱住你
飛吧，baby I can fly
Sweet girl 充滿了甜美的香氣
Sweet girl 我要變成蜜蜂起飛
You and I You and I I love you You and I love you girl
You and I You and I I love you You and I love you girl
第一次看到你，是的，第一感覺就夠了 okay
其實不怎麼瞭解你，卻有種我們會成為戀人的感覺
Please I need your love 為什麼要逃掉，我如此需要你
Please I need your smile 你那可愛的一切，都想跟它們相似
Sweet girl 想如蝴蝶一般飛到
Sweet girl 你那如雲朵般的懷裡
Sweet girl 只要能抱住你
飛吧，baby I can fly
Sweet girl 充滿了甜美的香氣
Sweet girl 我要變成蜜蜂起飛
You and I You and I I love you You and I love you girl
你那神聖的目光和姿態
我好像醉了，想帶著我飛到你的身邊
那照耀在你眼角的陽光，讓我更加瘋狂
Are you gonna be my girl 你如純淨的孩子一般
Please I need your love 為什麼要逃掉，我如此需要你
Please I need your smile 你那可愛的一切，都想跟它們相似 baby
原:cos_130510
翻譯: 雪梨
cr:BLACKBANA
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.132.121
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/B1A4/M.1438874003.A.79E.html
1F：推 lillisia: 推翻譯!!振永的歌詞真的都非常的有意境啊!!! 08/06 23:16
※ 編輯: kenforgood (123.194.132.121), 08/06/2015 23:20:20
2F：推 shih1998: 好甜！ 終於了解三種版本含義！ 跟歌詞相關啊！！ 08/06 23:28
3F：推 misaka27: 作詞作曲編曲！！！ 08/06 23:35