作者katmay (Kat)
看板B1A4
標題[歌詞] Solo Day - 03 還順利嗎
時間Tue Jul 15 22:29:59 2014
如何？妳的工作還好嗎？
交往的那男人怎麼樣？
性格很好吧 很好溝通吧
看起來很幸福 妳的臉開心死了
講著電話也絞盡腦汁
妳想酷酷地掛斷的 不是電話 而是我們的緣分吧
我也馬馬虎虎地過得還不錯 只不過沒以前好
想起往日所以打電話了 （過得好嗎？）
都沒連絡有點傷心 （什麼啊妳）
不久前才知道 那時已經和那人交往了
大概只有我不知道吧 （還順利嗎？）
只是好奇才這樣 妳過得如何
我至少還有這樣問的資格吧
想起妳也不是什麼錯
只是好奇而已 妳和他還順利嗎
是啊我 到現在我
還是無法忘記所以這般
和妳一起的美好記憶
記憶不過就是張照片
現在想遺忘的 沒錯 就是事實
就算很辛苦也還是努力嘗試
妳滿足了嗎？竟然還笑著
相同的天空下卻彷彿活在不同的地方
每天都會想起所以膽怯
毫無聯絡所以不安
現在知道了 妳不是我的女人這件事
那時大概只有我不知道吧
只是好奇所以這樣 妳過得如何
我至少還有這樣問的資格吧
想起妳也不是什麼錯
只是好奇而已
現在不再好奇妳和他是否過的好
若無其事過著日子的妳只讓我怨恨
只是討厭那不是我這件事
不願承認的我的模樣徒留醜陋
雖然對妳來講這樣的我非常煩人
我還是會不知不覺打電話給妳 因為不想被遺忘
只是好奇所以這樣 妳過得如何
我至少還有這樣問的資格吧
想起妳也不是什麼錯
只是好奇而已
和他還順利嗎？
歌詞來源: NAVER Music http://music.naver.com/lyric/index.nhn?trackId=4319066
翻譯: katmay@PTTB1A4
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.202.219
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/B1A4/M.1405434602.A.A0B.html
1F：推 iamholy:這一連串三首下來好像是完整的故事哦！ 07/15 23:33
2F：推 lillisia:翻譯辛苦了!!!孩子們寫的歌詞都很有意思啊~~ 07/16 00:10
3F：推 fff993:謝謝翻譯:) 一連串看下來孩紙們感情好不順哦XD 07/18 22:01
4F：→ katmay:鄭振永老人家熱愛反轉沒辦法(聳肩) 07/19 00:09
5F：→ katmay:期待他下次寫首很悲傷的曲子但是填很歡樂的詞好了XDDD 07/19 00:10