作者katmay (Kat)
看板B1A4
标题[歌词] Solo Day - 03 还顺利吗
时间Tue Jul 15 22:29:59 2014
如何？你的工作还好吗？
交往的那男人怎麽样？
性格很好吧 很好沟通吧
看起来很幸福 你的脸开心死了
讲着电话也绞尽脑汁
你想酷酷地挂断的 不是电话 而是我们的缘分吧
我也马马虎虎地过得还不错 只不过没以前好
想起往日所以打电话了 （过得好吗？）
都没连络有点伤心 （什麽啊你）
不久前才知道 那时已经和那人交往了
大概只有我不知道吧 （还顺利吗？）
只是好奇才这样 你过得如何
我至少还有这样问的资格吧
想起你也不是什麽错
只是好奇而已 你和他还顺利吗
是啊我 到现在我
还是无法忘记所以这般
和你一起的美好记忆
记忆不过就是张照片
现在想遗忘的 没错 就是事实
就算很辛苦也还是努力尝试
你满足了吗？竟然还笑着
相同的天空下却彷佛活在不同的地方
每天都会想起所以胆怯
毫无联络所以不安
现在知道了 你不是我的女人这件事
那时大概只有我不知道吧
只是好奇所以这样 你过得如何
我至少还有这样问的资格吧
想起你也不是什麽错
只是好奇而已
现在不再好奇你和他是否过的好
若无其事过着日子的你只让我怨恨
只是讨厌那不是我这件事
不愿承认的我的模样徒留丑陋
虽然对你来讲这样的我非常烦人
我还是会不知不觉打电话给你 因为不想被遗忘
只是好奇所以这样 你过得如何
我至少还有这样问的资格吧
想起你也不是什麽错
只是好奇而已
和他还顺利吗？
歌词来源: NAVER Music http://music.naver.com/lyric/index.nhn?trackId=4319066
翻译: katmay@PTTB1A4
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.176.202.219
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/B1A4/M.1405434602.A.A0B.html
1F：推 iamholy:这一连串三首下来好像是完整的故事哦！ 07/15 23:33
2F：推 lillisia:翻译辛苦了!!!孩子们写的歌词都很有意思啊~~ 07/16 00:10
3F：推 fff993:谢谢翻译:) 一连串看下来孩纸们感情好不顺哦XD 07/18 22:01
4F：→ katmay:郑振永老人家热爱反转没办法(耸肩) 07/19 00:09
5F：→ katmay:期待他下次写首很悲伤的曲子但是填很欢乐的词好了XDDD 07/19 00:10