作者newshizu (MASARI)
看板B1A4
標題[歌詞] it B1A4 - Fooool
時間Sat Sep 24 21:34:47 2011
翻譯:choidonga@PTT_B1A4
轉載請註明來源&翻譯者
Yeah hey play girl
I know your everything, hmm?
Tell me truth baby uh? listen
Hey 最近有點不對勁
若是發現了其他的人
不只是我懷疑的那一兩個
和我談談吧
Hey 昨天晚上為什麼沒有打電話給我
傳簡訊也沒時間嗎
在哪裡 跟誰 做什麼
我什麼都知道 全都對我說
都不要騙我了
你這壞蛋 I'm not fool baby
你這壞蛋 I'm not fool baby
我什麼都知道 別再對我冷漠
別避開我的眼睛
你這壞蛋 I'm not fool baby
你這壞蛋 I'm not fool baby
你不要總是左看右看的 真的很可笑
儲存的號碼也總是用女生的名字
早就忘了你朋友的忠告
你惡作劇般的戀愛不適合我
偶爾一次很可笑
If you I'm not trust you
Hey 這樣特別的令人害怕
男人的直覺也很恐怖
哪時候開始出軌的
希望你告訴我所有事實
我什麼都知道 全都對我說
都不要騙我了
你這壞蛋 I'm not fool baby
你這壞蛋 I'm not fool baby
我什麼都知道 別再對我冷漠
別避開我的眼睛
你這壞蛋 I'm not fool baby
你這壞蛋 I'm not fool baby
難道不想好好跟我說嗎
難道要到我變成壞男人嗎
不要跟我說對不起 也不要露出悲傷的表情
像笨蛋一樣 我是那個唯一不知道的人
like Drama like Movie
就是這個 here is baby
別再假裝你不知道
難道你看著我的眼睛時你不知道嘛
如此的厚臉皮以及理直氣壯 全都剪斷
我沒看見沒聽見 我手下留情 Hey
我什麼都知道 全都對我說
都不要騙我了
你這壞蛋 I'm not fool baby
你這壞蛋 I'm not fool baby
我什麼都知道 別再對我冷漠
別避開我的眼睛
你這壞蛋 I'm not fool baby
你這壞蛋 I'm not fool baby
*有誤歡迎更正 謝謝^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.235.201
1F：推 cat83425:副歌很可愛> <b 09/24 21:38
2F：推 katmay:I'm not fool 前面應該是"很壞的你"(韓文直譯)? 09/24 21:40
3F：→ katmay:第一段的最後一句應該是 "和我談談吧"。 09/24 21:41
4F：推 katmay:男人的直覺很可怕下一句應該是"哪時候開始出軌的"。 09/24 21:45
5F：推 kana0319:這首超好聽!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 09/24 21:45
6F：推 lesley2836:迷你二輯最愛這首>///< 09/24 21:46
7F：→ newshizu:感謝katmay 已修正 ^^ 09/24 21:48
8F：推 katmay:BARO 的 rap 應該是 "就像(like)電影"~ 09/24 21:48
9F：→ katmay:這些是我知道的部分 XDDD 09/24 21:50
10F：→ katmay:"很壞的你"是直譯, 看有沒有辦法修飾一下吧 :P 09/24 21:51
11F：→ newshizu:可能我朋友拿到的歌詞來源有誤吧 總之謝謝你了^^ 09/24 21:51
12F：推 cat83425:我有看過翻成"壞傢伙"的 09/24 21:52
13F：→ katmay:不客氣, 因為其實我也沒歌詞本 (專輯還沒入手), 09/24 21:52
14F：→ katmay:推文的都是憑我自己破爛聽力聽的 XDDDDD 09/24 21:53
15F：→ newshizu:壞傢伙好狠噢 小壞蛋如何?XDDDDDDD 09/24 21:53
16F：→ katmay:小壞蛋也太打情罵俏 XDDDDD 09/24 21:54
17F：→ cat83425:小壞蛋XDDD 好傲嬌XDDD 09/24 21:55
18F：推 lisa22757:歌詞好可愛XDDDDDDDDD 09/24 22:02
※ 編輯: newshizu 來自: 220.136.235.201 (09/24 22:03)
19F：推 fadeinout:最喜歡這首!! 09/24 23:12
20F：→ misashia:這首滿中毒的顆顆 09/24 23:15
21F：推 cat83425:推到黃字~ 09/25 01:32
22F：推 tsosin:那噴諾 I'm not fool baby =>唱腔超可愛的>///< 09/25 10:48
23F：推 LEjin:推這首~~~ 每天都聽,中毒很深阿~~~~ 10/15 05:26