作者newshizu (MASARI)
看板B1A4
标题[歌词] it B1A4 - Fooool
时间Sat Sep 24 21:34:47 2011
翻译:choidonga@PTT_B1A4
转载请注明来源&翻译者
Yeah hey play girl
I know your everything, hmm?
Tell me truth baby uh? listen
Hey 最近有点不对劲
若是发现了其他的人
不只是我怀疑的那一两个
和我谈谈吧
Hey 昨天晚上为什麽没有打电话给我
传简讯也没时间吗
在哪里 跟谁 做什麽
我什麽都知道 全都对我说
都不要骗我了
你这坏蛋 I'm not fool baby
你这坏蛋 I'm not fool baby
我什麽都知道 别再对我冷漠
别避开我的眼睛
你这坏蛋 I'm not fool baby
你这坏蛋 I'm not fool baby
你不要总是左看右看的 真的很可笑
储存的号码也总是用女生的名字
早就忘了你朋友的忠告
你恶作剧般的恋爱不适合我
偶尔一次很可笑
If you I'm not trust you
Hey 这样特别的令人害怕
男人的直觉也很恐怖
哪时候开始出轨的
希望你告诉我所有事实
我什麽都知道 全都对我说
都不要骗我了
你这坏蛋 I'm not fool baby
你这坏蛋 I'm not fool baby
我什麽都知道 别再对我冷漠
别避开我的眼睛
你这坏蛋 I'm not fool baby
你这坏蛋 I'm not fool baby
难道不想好好跟我说吗
难道要到我变成坏男人吗
不要跟我说对不起 也不要露出悲伤的表情
像笨蛋一样 我是那个唯一不知道的人
like Drama like Movie
就是这个 here is baby
别再假装你不知道
难道你看着我的眼睛时你不知道嘛
如此的厚脸皮以及理直气壮 全都剪断
我没看见没听见 我手下留情 Hey
我什麽都知道 全都对我说
都不要骗我了
你这坏蛋 I'm not fool baby
你这坏蛋 I'm not fool baby
我什麽都知道 别再对我冷漠
别避开我的眼睛
你这坏蛋 I'm not fool baby
你这坏蛋 I'm not fool baby
*有误欢迎更正 谢谢^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.235.201
1F：推 cat83425:副歌很可爱> <b 09/24 21:38
2F：推 katmay:I'm not fool 前面应该是"很坏的你"(韩文直译)? 09/24 21:40
3F：→ katmay:第一段的最後一句应该是 "和我谈谈吧"。 09/24 21:41
4F：推 katmay:男人的直觉很可怕下一句应该是"哪时候开始出轨的"。 09/24 21:45
5F：推 kana0319:这首超好听!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 09/24 21:45
6F：推 lesley2836:迷你二辑最爱这首>///< 09/24 21:46
7F：→ newshizu:感谢katmay 已修正 ^^ 09/24 21:48
8F：推 katmay:BARO 的 rap 应该是 "就像(like)电影"~ 09/24 21:48
9F：→ katmay:这些是我知道的部分 XDDD 09/24 21:50
10F：→ katmay:"很坏的你"是直译, 看有没有办法修饰一下吧 :P 09/24 21:51
11F：→ newshizu:可能我朋友拿到的歌词来源有误吧 总之谢谢你了^^ 09/24 21:51
12F：推 cat83425:我有看过翻成"坏家伙"的 09/24 21:52
13F：→ katmay:不客气, 因为其实我也没歌词本 (专辑还没入手), 09/24 21:52
14F：→ katmay:推文的都是凭我自己破烂听力听的 XDDDDD 09/24 21:53
15F：→ newshizu:坏家伙好狠噢 小坏蛋如何?XDDDDDDD 09/24 21:53
16F：→ katmay:小坏蛋也太打情骂俏 XDDDDD 09/24 21:54
17F：→ cat83425:小坏蛋XDDD 好傲娇XDDD 09/24 21:55
18F：推 lisa22757:歌词好可爱XDDDDDDDDD 09/24 22:02
※ 编辑: newshizu 来自: 220.136.235.201 (09/24 22:03)
19F：推 fadeinout:最喜欢这首!! 09/24 23:12
20F：→ misashia:这首满中毒的颗颗 09/24 23:15
21F：推 cat83425:推到黄字~ 09/25 01:32
22F：推 tsosin:那喷诺 I'm not fool baby =>唱腔超可爱的>///< 09/25 10:48
23F：推 LEjin:推这首~~~ 每天都听,中毒很深阿~~~~ 10/15 05:26