==> azuki (謎樣的金魚) 的文章中提到: >==> madoru (madoru) 的文章中提到: >> 第一卷的第一集並非是從TV版的第一話開始。 >> 第十卷的第41集~第44集 對應TV版的話數為 #105 ~ #108 話 >> 總評價來說，畫質與 普威爾 所要求的品質相較之下，〝勉強〞及格。 >> 能夠聽到日文原音發音是一大賣點(中文字幕無法消除) >> 在日本尚未出版小紅豆DVD之前，倒是可以考慮購買。 >> p.s.個人覺得影片的來源是取自「衛視中文台的工作帶」，如果是由電視側錄 >> 下來的話，那在下是認為影像擷取的器材與轉拷的技術，真是太高干了。 >我覺得應該是日本出的那10卷錄影帶,從那邊來的... >http://www.bc.wakwak.com/~noyama/azuki/med.htm >真是台灣奇蹟.. 最初得知有DVD(盜)在市面時，也是認為是從日本那十卷VHS偷渡過來的。 (理由是 DVD有十卷 剛好對應到那十卷VHS) 只不過在下買了一卷研究結果，發覺並非來自於日本的VHS。 【註：資料參考於 勇之助網站 ，列於最下面】 在下拿最近於衛視中文台所錄下的小紅豆，和 DVD 的內容有作過比對。 就中文方面，無論是 「中文配音員的聲音」、 「中文字幕」 等， 兩者間都完全一樣，一字不差，這一點是相當確定的。 (可以錄下來仔細作個確認 =^^=) 另外，在下所買來研究的DVD為第十卷，內容為 TV版的第105話 到 第108話(共四話) 但以目前日本的VHS來說，在 #105 ~ #108 當中，僅有 #106 與 #108 這兩話有收錄。 剩下的 #105 與 #107 是沒有收錄在 日本VHS 裡面的， 而 DVD 則有收錄，因此，在下評判並非來自VHS中。 (VHS收錄不完全，日本那邊的fans，才蘊釀發起 全話數收錄DVD化 的計劃) (只不過....怎麼還沒有消息 ><bbb) ---- Reference: http://www.iselrone.net/az/ 於 goods 區， 詳細登載 30卷 TV版所收錄的話數。 -- 好久沒浮上 深感失職的小小版工....(狂汗) madoruより -- * Origin: 光之大陸 ★ 伊莉琴斯 * From: 61.219.247.226 [已通過認證]