==> azuki (谜样的金鱼) 的文章中提到: >==> madoru (madoru) 的文章中提到: >> 第一卷的第一集并非是从TV版的第一话开始。 >> 第十卷的第41集~第44集 对应TV版的话数为 #105 ~ #108 话 >> 总评价来说，画质与 普威尔 所要求的品质相较之下，〝勉强〞及格。 >> 能够听到日文原音发音是一大卖点(中文字幕无法消除) >> 在日本尚未出版小红豆DVD之前，倒是可以考虑购买。 >> p.s.个人觉得影片的来源是取自「卫视中文台的工作带」，如果是由电视侧录 >> 下来的话，那在下是认为影像撷取的器材与转拷的技术，真是太高干了。 >我觉得应该是日本出的那10卷录影带,从那边来的... >http://www.bc.wakwak.com/~noyama/azuki/med.htm >真是台湾奇蹟.. 最初得知有DVD(盗)在市面时，也是认为是从日本那十卷VHS偷渡过来的。 (理由是 DVD有十卷 刚好对应到那十卷VHS) 只不过在下买了一卷研究结果，发觉并非来自於日本的VHS。 【注：资料参考於 勇之助网站 ，列於最下面】 在下拿最近於卫视中文台所录下的小红豆，和 DVD 的内容有作过比对。 就中文方面，无论是 「中文配音员的声音」、 「中文字幕」 等， 两者间都完全一样，一字不差，这一点是相当确定的。 (可以录下来仔细作个确认 =^^=) 另外，在下所买来研究的DVD为第十卷，内容为 TV版的第105话 到 第108话(共四话) 但以目前日本的VHS来说，在 #105 ~ #108 当中，仅有 #106 与 #108 这两话有收录。 剩下的 #105 与 #107 是没有收录在 日本VHS 里面的， 而 DVD 则有收录，因此，在下评判并非来自VHS中。 (VHS收录不完全，日本那边的fans，才蕴酿发起 全话数收录DVD化 的计划) (只不过....怎麽还没有消息 ><bbb) ---- Reference: http://www.iselrone.net/az/ 於 goods 区， 详细登载 30卷 TV版所收录的话数。 -- 好久没浮上 深感失职的小小版工....(狂汗) madoruより -- * Origin: 光之大陆 ★ 伊莉琴斯 * From: 61.219.247.226 [已通过认证]