作者hisayoshi (戒 定 慧 )
看板Ayu
標題[試譯] Aurora
時間Mon May 27 01:39:50 2024
浜崎あゆみ
Aurora
作詞：ayumi hamasaki
作曲：Kazuhiro Hara
編曲：Yuta Nakano
We will find the aurora
假如明天
還有選擇的權利
別談論未來了
讓我們多聊聊彼此一路上的經歷
那些開懷大笑的日子
那些淚流不止的日子
那些我以為撐不下去
後來卻又重新屹立的日子
不知不覺就這麼堅持過來了
即使有些日子我就站在暴風雨正中心
你說你受夠了
但是在搞砸之後
你仍然喃喃自語的說你絕不認輸
原來我們早就決心踏上這趟長旅
確實感受到這一點的我
用盡全力握緊眼前的手
什麼才是煥然一新的
什麼才是我長久忽略的
當藉口無法冠冕堂皇的那一刻
我終於察覺
我們已經
來到回不去的遠方
遇到無法伸手可及的東西
不是嘆氣就能解決問題
就算懵懵懂懂也要堅持下去
直到終點的鐘聲在某天響起
要繼續前行
就拿出理直氣壯的表情
就藏好所有困惑
一路上遺失太多
想必是因為渴望和你一同見證
最後留下來的是什麼絕無僅有
你說你受夠了
但是在搞砸之後
你仍然喃喃自語的說你絕不認輸
要繼續前行
就拿出理直氣壯的表情
就藏好所有困惑
一路上遺失太多
想必是因為渴望和你一同見證
最後留下來的是什麼絕無僅有
We will find the aurora
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.185.116 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Ayu/M.1716745194.A.1F3.html
※ 編輯: hisayoshi (101.9.185.116 臺灣), 05/27/2024 01:47:51
1F：推 kowei526: 感動推～謝謝翻譯:D05/27 16:01
2F：推 labyrinth26: 謝謝翻譯 希望這首會上架05/27 20:21
※ 編輯: hisayoshi (101.8.36.209 臺灣), 05/30/2024 21:10:13
3F：推 duke30230: 感謝翻譯05/31 14:03
※ 編輯: hisayoshi (101.9.185.71 臺灣), 06/26/2024 00:52:53
4F：推 hsiaoxi: 感謝翻譯嗚嗚嗚，沒想到有一天會看到Ayu 發和我同名的歌 07/01 19:23
5F：→ hsiaoxi: 曲 07/01 19:23