作者hisayoshi (擇偶條件:ayu歌迷)
看板Ayu
標題[試譯] 春よ、来い
時間Mon Mar 15 00:24:06 2021
春天，來吧
作詞：松任谷由実
作曲：松任谷由実
編曲：中野雄太
微光閃現驟雨中
戀戀難忘沉丁香
婆娑淚水化蓓蕾
一點一滴吐芬芳
那些花 那些花 越過長空
不久後 不久後 就要來迎接我了
春天啊 遙遠的春天啊 閉上眼簾就能看見
給我這一份愛的你 傳來懷念的聲音
我心曾經託付給你
至今還在等待回應
無論歲月如何流轉
永遠永遠等待你
那些花 那些花 越過明天
有一天 有一天 想必也會到你身邊
春天啊 尚未看見的春天 每當停下迷失的腳步
給我這一份夢想的你 仍用目光擁抱我的雙肩
夢想啊 擱淺的夢想啊 我在這裡從未離去
思念你的同時 我會靠自己一個人走下去
宛如流淌的雨水 宛如流放的花瓣
春天啊 遙遠的春天啊 閉上眼簾就能看見
給我這一份愛的你 傳來懷念的聲音
春天啊 尚未看見的春天 每當停下迷失的腳步
給我這一份夢想的你 仍用目光擁抱我的雙肩
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.61.58 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Ayu/M.1615739048.A.2E6.html
1F：推 AceRocker: 謝謝翻譯，這首歌詞真的好美好有畫面。03/15 02:38
2F：推 ayumi2027: 感謝翻譯! 這首歌詞真的滿滿詩意~03/15 11:59
3F：推 LIELIELIEMS: 謝謝翻譯 好美的歌詞 又帶點惆悵03/15 12:37
4F：推 julia1961112: 翻得真好！03/15 18:32
※ 編輯: hisayoshi (101.9.185.167 臺灣), 12/24/2022 22:42:46