最近電視劇播映，突然想起了當時的這篇文章，想說再把它翻出來，其實單看文字就覺得 ，現在灑滿狗血的電視劇似乎對比當時Max在眾多反對聲浪下，抱著不成功便成仁也是要 把Ayu給一路推上去的心情其實也差不多一樣充滿熱血跟鬥志。 另外也謝謝當時翻譯的Dornan大大。 ※ 引述《Dornan (MODEL)》之銘言： : 原文請參考社長blog : http://ameblo.jp/maxmatsuura/entry-10538972325.html : 以下是翻譯，因為語句通順緣故，可能會和原文有些出入，敬請見諒。 : 2010/05/19 14:02:21 : 和ayu的相遇 : 因為很多人問我有關和ayu相識的事，所以發了這篇文。 : 以下的內容都是以我的觀點出發，或許和ayu本身的認知會有所差距。 : 那是在我31歲那年的事，所以大概是距今15年前。 : 經由在velfarre工作的人介紹，我第一次和ayu見了面。 : 「她現在正在演電視劇(未成年)」「之後也有出唱片的打算」 : 等等閒話家常， : 當時應該是沒什麼了不起的我， : 還記得自己很自以為的和ayu說了「唱片不是那麼容易就會賣的」。 : 從那時起，不知為何，反倒見面的更加頻繁。 : 當然我也壓根沒想過ayu會變成現在這樣。 : 只是在卡拉OK請她唱歌， : 然後慢慢把KEY調高，看她可以唱到多高的音， : 又是怎樣的音質，歌到底是唱的好還是不好， : 總之應該是講了許多武斷的意見。 : 之後不一定是誰主動約， : 但偶爾還是會見面，不過印象中沒什麼在聊工作的事。 : 不過，只有一句話到現在還是很深刻的印在我腦海中。 : 「我和媽媽去經紀公司解約了」。 : 雖然她曾經和我說過想成為一名歌手， : 但是我並沒有認真的去看待。 : 只是，一旦她解約了， : 普通來說，應該都會有「那接下來你要怎麼辦？」的疑問吧。 : 就是從那時開始，我們展開了兩人三腳的旅程。 : 既然如此，我也開始認真了起來。 : 每天都在思考如何讓ayu順利出道的計劃。 : 另一方面，我和小室先生之間的關係也逐漸惡化。 : 當時我最大的任務，就是在沒有小室先生的狀況下，讓avex能夠自主的生存下去。 : 為了達成這個目標，我必須自己來製作藝人。 : 剛好那時決定了要讓ELT出道，所以我開始埋頭於這件事中。 : 1996年8月，ELT出道了。 : ELT越賣越好, : 在台面下，我開始全力以赴好讓下一個藝人出道。 : 那就是ayu。 : 另一方面，96年8月出道的ELT， : 在隔年1月的第三首單曲「Dear My Friend」開始大紅。 : 首張專輯賣破了200萬張，緊接著在夏天發行的「For The Moment」「彷如相逢時刻」 : 一首接著一首大賣。其後「Time goes by」更是持續了單曲熱賣的情況， : 在ayu要出道的98年4月，ELT發行了第二張專輯。 : 最後賣破了450萬。所花的時間從出道開始不過一年半。 : 就這樣，急速填補在小室離開後所造成的空洞便成了我的職責。 : 就在ELT發行這張創下450萬張紀錄的第二張專輯的一周前， : 1998年4月8日ayu出道了。 : 到正式出道前大約花了1年的時間。 : 甚至讓她到紐約去上了課， : 我想絕不容許自己失敗， : 思考該用什麼型態讓她出道，真是傷透了腦筋。 : 但是，我的考量和擔憂，都在她的一句話 : 「我絕對要以單人歌手身份出道」下一掃而空。 : 知道單人歌手要紅是多麼困難的我相當煩惱，但她還是選了這條艱辛的路。 : 同個時期，關於會不會賣，我在她出道前徵詢了多方意見，但評價都不怎麼好。 : 在電視台工作的友人說「她不會紅的，還是放棄吧」， : 業界的前輩們也說「她的長相不是廠商會喜歡的那一型」 : 當時我把這些悔恨都當作是要讓她更紅的原動力。 : 既然如此，當時我甚至想過那我就連大眾的喜好都一併改變。 : 另一方面，在錄音室中，以星野靖彥@magic_bus為中心，已經開始製作歌曲。 : 決定出道曲為「poker face」，在出道前就已經錄好10首以上的DEMO帶， : 甚至到第四張單田要發什麼歌都已經決定好了。 : 「poker face」被用作CDTV的主題歌，ayu在4月8日出道。 : 接下來，就是以2個月一張的速度來發單曲。 : 第3張「TRUST」打入前10名。總算看出了些微的方向性， : 第4張則是因為洋介的協助，獲得了森永製菓的廣告演出。 : 第5張「Depend on you」也打入前10名， : 99年1月1日發行的首張專輯「A Song for XX」, 堂堂的拿到oricon冠軍。 : 之後，總算達成進入百萬銷售藝人的一員這目標。 : 同年7月「BOYS & GIRLS」，成為突破百萬的單曲。 : 之後的活躍，就如大家所知的那樣了。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.211.166 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Ayu/M.1589031090.A.3C7.html