作者AceRocker (CCY)
看板Ayu
标题Re: [情报] 和ayu的相识 by MAX松浦
时间Sat May 9 21:31:29 2020
最近电视剧播映，突然想起了当时的这篇文章，想说再把它翻出来，其实单看文字就觉得
，现在洒满狗血的电视剧似乎对比当时Max在众多反对声浪下，抱着不成功便成仁也是要
把Ayu给一路推上去的心情其实也差不多一样充满热血跟斗志。
另外也谢谢当时翻译的Dornan大大。
※ 引述《Dornan (MODEL)》之铭言：
: 原文请参考社长blog
: http://ameblo.jp/maxmatsuura/entry-10538972325.html
: 以下是翻译，因为语句通顺缘故，可能会和原文有些出入，敬请见谅。
: 2010/05/19 14:02:21
: 和ayu的相遇
: 因为很多人问我有关和ayu相识的事，所以发了这篇文。
: 以下的内容都是以我的观点出发，或许和ayu本身的认知会有所差距。
: 那是在我31岁那年的事，所以大概是距今15年前。
: 经由在velfarre工作的人介绍，我第一次和ayu见了面。
: 「她现在正在演电视剧(未成年)」「之後也有出唱片的打算」
: 等等闲话家常，
: 当时应该是没什麽了不起的我，
: 还记得自己很自以为的和ayu说了「唱片不是那麽容易就会卖的」。
: 从那时起，不知为何，反倒见面的更加频繁。
: 当然我也压根没想过ayu会变成现在这样。
: 只是在卡拉OK请她唱歌，
: 然後慢慢把KEY调高，看她可以唱到多高的音，
: 又是怎样的音质，歌到底是唱的好还是不好，
: 总之应该是讲了许多武断的意见。
: 之後不一定是谁主动约，
: 但偶尔还是会见面，不过印象中没什麽在聊工作的事。
: 不过，只有一句话到现在还是很深刻的印在我脑海中。
: 「我和妈妈去经纪公司解约了」。
: 虽然她曾经和我说过想成为一名歌手，
: 但是我并没有认真的去看待。
: 只是，一旦她解约了，
: 普通来说，应该都会有「那接下来你要怎麽办？」的疑问吧。
: 就是从那时开始，我们展开了两人三脚的旅程。
: 既然如此，我也开始认真了起来。
: 每天都在思考如何让ayu顺利出道的计划。
: 另一方面，我和小室先生之间的关系也逐渐恶化。
: 当时我最大的任务，就是在没有小室先生的状况下，让avex能够自主的生存下去。
: 为了达成这个目标，我必须自己来制作艺人。
: 刚好那时决定了要让ELT出道，所以我开始埋头於这件事中。
: 1996年8月，ELT出道了。
: ELT越卖越好,
: 在台面下，我开始全力以赴好让下一个艺人出道。
: 那就是ayu。
: 另一方面，96年8月出道的ELT，
: 在隔年1月的第三首单曲「Dear My Friend」开始大红。
: 首张专辑卖破了200万张，紧接着在夏天发行的「For The Moment」「彷如相逢时刻」
: 一首接着一首大卖。其後「Time goes by」更是持续了单曲热卖的情况，
: 在ayu要出道的98年4月，ELT发行了第二张专辑。
: 最後卖破了450万。所花的时间从出道开始不过一年半。
: 就这样，急速填补在小室离开後所造成的空洞便成了我的职责。
: 就在ELT发行这张创下450万张纪录的第二张专辑的一周前，
: 1998年4月8日ayu出道了。
: 到正式出道前大约花了1年的时间。
: 甚至让她到纽约去上了课，
: 我想绝不容许自己失败，
: 思考该用什麽型态让她出道，真是伤透了脑筋。
: 但是，我的考量和担忧，都在她的一句话
: 「我绝对要以单人歌手身份出道」下一扫而空。
: 知道单人歌手要红是多麽困难的我相当烦恼，但她还是选了这条艰辛的路。
: 同个时期，关於会不会卖，我在她出道前徵询了多方意见，但评价都不怎麽好。
: 在电视台工作的友人说「她不会红的，还是放弃吧」，
: 业界的前辈们也说「她的长相不是厂商会喜欢的那一型」
: 当时我把这些悔恨都当作是要让她更红的原动力。
: 既然如此，当时我甚至想过那我就连大众的喜好都一并改变。
: 另一方面，在录音室中，以星野靖彦@magic_bus为中心，已经开始制作歌曲。
: 决定出道曲为「poker face」，在出道前就已经录好10首以上的DEMO带，
: 甚至到第四张单田要发什麽歌都已经决定好了。
: 「poker face」被用作CDTV的主题歌，ayu在4月8日出道。
: 接下来，就是以2个月一张的速度来发单曲。
: 第3张「TRUST」打入前10名。总算看出了些微的方向性，
: 第4张则是因为洋介的协助，获得了森永制菓的广告演出。
: 第5张「Depend on you」也打入前10名，
: 99年1月1日发行的首张专辑「A Song for XX」, 堂堂的拿到oricon冠军。
: 之後，总算达成进入百万销售艺人的一员这目标。
: 同年7月「BOYS & GIRLS」，成为突破百万的单曲。
: 之後的活跃，就如大家所知的那样了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.175.211.166 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Ayu/M.1589031090.A.3C7.html
1F：→ kowei526: 第三集里面眼罩女提到眼睛是被Max的老婆弄瞎, 这样的剧 05/09 21:58
2F：→ kowei526: 情不知道会不会给当事人造成困扰? O-O 但也忽然想到ayu 05/09 21:59
3F：→ kowei526: 耳朵失聪, 不知这设计会不会是什麽巧合或隐喻(脑洞大开? 05/09 22:00
4F：推 hisayoshi: 哇哇！谢谢原po翻出这篇，如今读来更是格外深刻啊...另 05/10 00:49
5F：推 hisayoshi: 外推一下楼上眼罩和耳疾的联想 05/10 00:49
6F：推 grandpa: 电视剧就把他当作是50%以上的虚构吧 小说都没有那些狗血 05/10 00:50
7F：→ grandpa: 剧情 05/10 00:50
8F：推 fakeayumi: 电视剧的剧情真的是不能信啊不能信XD 05/10 10:00
9F：推 Dornan: 我以前好认真现在好混（遮脸 05/10 12:20
10F：→ Dornan: 不是原po翻出来我甚至忘了有译过这篇 05/10 12:21
11F：推 fakeayumi: D大以前真的是Ayu板活力泉源之一，那时候大家都一起看 05/10 12:30
12F：→ fakeayumi: 翻译的Ayu日记～～ 05/10 12:30
13F：→ fakeayumi: u日记 05/10 12:30
14F：推 chiwei06: 推版大认真 05/12 01:31
15F：推 shueisha26: 也是因为在大公司才有资源捧红ayu... 05/12 14:49
16F：推 ayumijacky: 如果今天ayu是给淳君或是小室栽培，会有今天的成就吗 05/13 01:03
17F：推 yuma0621: 淳君跟小室也都有捧过大红的艺人 05/14 22:41