作者julia1961112 (rose of dawn)
看板Ayu
標題[閒聊] As if...的歌詞與不倫
時間Wed Dec 2 01:37:55 2015
我一直很喜歡「As if…」這首歌
可是ayu從來不曾現場演唱過
最近猛然領悟這首歌的歌詞
是否在描寫不倫之戀呢？
當時年紀那麼小的ayu又怎會有這些想法？
摘譯幾段歌詞：
いつわりの日々を続けるのも そろそろ疲れてきたけど
持續過著虛偽的日子 漸漸也感到疲倦了
それで一緒にいられるのなら 仕方ないね
但若能夠因此和你在一起 也沒辦法吧
普通に手をつなぎながら 街を歩きたくて
兩人尋常地牽手 走過大街
そんなことを夢見てる それだけなのに．．．
我夢想著這樣的事情 也就只是這樣的事情
例えばこのまま会わなくなっても
如果說從此不再見面
それも仕方のない事と言って あなたは諦められるの？
那也是無可奈何的事情 你是否就會死心？
今しか見てない私と違って
你不像我總是只看現在
これから先の事考えるとあなたは不安になる？
想到未來的事情你會不會不安？
いつの日か いつの日か きっと
總有一天 總有一天 一定
一緒にいられるよね．．．
我們可以在一起對吧…
忽然覺得這首歌其實蠻悲傷的啊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.195.229
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Ayu/M.1448991478.A.424.html
1F：推 hisayoshi: 不倫的確也通欸...不過我以為是在談身為藝人沒辦法公開 12/02 06:49
2F：→ hisayoshi: 戀情的悲哀？ 12/02 06:49
3F：推 goodnews: 我也覺得是一樓那樣 12/02 11:51
4F：推 tsubasaayu: 感覺可以出一本ayu歌詞揭曉 12/02 12:40
5F：→ julia1961112: 不能公開的愛情都是一樣苦 12/02 14:03
6F：推 King00044: 不能公開的感情 很苦 請問這是收錄在哪張專輯的歌呢 12/02 20:19
7F：推 akiehls: A SONG FOR XX 12/02 20:25
8F：推 nicklin0709: 可能和長瀨不能太公開？ 12/03 10:50
9F：推 jpopgirl: 第一張專輯 我最愛這首跟SIGNAL 12/03 13:38
10F：→ julia1961112: 當時已經跟長瀨交往了嗎？ 12/03 14:05