作者julia1961112 (rose of dawn)
看板Ayu
标题[闲聊] As if...的歌词与不伦
时间Wed Dec 2 01:37:55 2015
我一直很喜欢「As if…」这首歌
可是ayu从来不曾现场演唱过
最近猛然领悟这首歌的歌词
是否在描写不伦之恋呢？
当时年纪那麽小的ayu又怎会有这些想法？
摘译几段歌词：
いつわりの日々を続けるのも そろそろ疲れてきたけど
持续过着虚伪的日子 渐渐也感到疲倦了
それで一绪にいられるのなら 仕方ないね
但若能够因此和你在一起 也没办法吧
普通に手をつなぎながら 街を歩きたくて
两人寻常地牵手 走过大街
そんなことを梦见てる それだけなのに．．．
我梦想着这样的事情 也就只是这样的事情
例えばこのまま会わなくなっても
如果说从此不再见面
それも仕方のない事と言って あなたは谛められるの？
那也是无可奈何的事情 你是否就会死心？
今しか见てない私と违って
你不像我总是只看现在
これから先の事考えるとあなたは不安になる？
想到未来的事情你会不会不安？
いつの日か いつの日か きっと
总有一天 总有一天 一定
一绪にいられるよね．．．
我们可以在一起对吧…
忽然觉得这首歌其实蛮悲伤的啊
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.192.195.229
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Ayu/M.1448991478.A.424.html
1F：推 hisayoshi: 不伦的确也通欸...不过我以为是在谈身为艺人没办法公开 12/02 06:49
2F：→ hisayoshi: 恋情的悲哀？ 12/02 06:49
3F：推 goodnews: 我也觉得是一楼那样 12/02 11:51
4F：推 tsubasaayu: 感觉可以出一本ayu歌词揭晓 12/02 12:40
5F：→ julia1961112: 不能公开的爱情都是一样苦 12/02 14:03
6F：推 King00044: 不能公开的感情 很苦 请问这是收录在哪张专辑的歌呢 12/02 20:19
7F：推 akiehls: A SONG FOR XX 12/02 20:25
8F：推 nicklin0709: 可能和长濑不能太公开？ 12/03 10:50
9F：推 jpopgirl: 第一张专辑 我最爱这首跟SIGNAL 12/03 13:38
10F：→ julia1961112: 当时已经跟长濑交往了吗？ 12/03 14:05