作者PartyQueen (MY LOVE♥慶太♥)
看板Ayu
標題[試譯] Happening Here中文歌詞
時間Fri Mar 30 17:44:04 2012
作曲：小室哲哉
歌詞：小室哲哉、前田たかひろ
原唱：TRF
Everybody is Always Here
Every Morning,Every Night
There is some great things
There is some great things
Happening Here(Happening Here)
There is some great things
There is some great things
Happening Here
那傢伙看起似乎已毫無辦法
但是又卻不服輸地活著
那傢伙看起似乎有點瘋狂
但是又卻不服輸地自由自在活著
快樂般的目標看似似乎非常棒
"Love & Peace together"
因為有大樓與大樓間的互相支撐著
所以青空並不曾落下過
這裡沒有太陽也沒有月亮和星星
喇叭倒是響個不停
但在這條街上一直流露出生氣
了解的話就是"Soul to Soul"
從高遠的窗戶往下望
覺得怎麼樣呢？視野很好吧？
向著這裡靠近的朋友們
也許很能感受到情感吧
看起來是各位的"Soul Men"
這裡都是"Ladies&Gentlemen"
沾滿全身灰塵及油卻找到的是一個空想
因為奇蹟總是接在絕望之後
Everybody is Always Here
叫做常識的是 BOOING BOOING BOOING
Every Morning,Every Night
被催化起的靈魂 Clap your hands!
There is some great things
There is some great things
Happening Here(Happening Here)
There is some great things
There is some great things
Happening Here
KICK 毫無選擇的每一天
和相當無聊的LIFE
看起來是老掉牙的PEOPLE THINK
看起來就像不小心閃到腰一樣的TROUBLE
不是動物園也不是遊樂園 看起來並不快樂
通通都來這裡吧！這裡不可怕喔！一起試著跳起來吧！
在變成傷之前
請別害怕會互相傷害
這裡的規則很好記
"life or not only"
若想只剩今天的話會比較好
會變的怎樣呢
若想已經過的很好了會比較好喔
別被大環境慣壞了
Everybody is Always Here
沒有常識 BOOING BOOING BOOING
Every Morning,Every Night
張開眼唷 Bless for Love!
WOW WOW yeah!
There is some great things
There is some great things
Happening Here(Happening Here)
There is some great things
There is some great things
Happening Here
There is some great things
There is some great things
Happening Here(Happening Here)
There is some great things
There is some great things
Happening Here
不是愛 不是那樣 也不是個什麼好東西
即使是那樣也不要繼續等待
There is some great things
There is some great things
Happening Here(Happening Here)
There is some great things
There is some great things
Happening Here
--
小妹的日文不太好，稍微嘗試翻了一下請見諒Q_Q
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 101.12.71.120
※ 編輯: PartyQueen 來自: 101.12.71.120 (03/30 17:44)
1F：推 hisayoshi:好想知道Timmy的rap在唱甚麼啊...>"< 03/30 18:18
2F：→ PartyQueen:我只聽到gay =.= 03/30 18:22
3F：→ yl851508:我聽到hotel love songs 03/30 18:38
4F：→ EVASUKA:好像還有唱到ayumi hamasaki 03/30 19:08
5F：→ EVASUKA:對了 Timmy現在的定位到底是什麼呢？ 03/30 19:08
6F：推 fatfather:姊妹掏小男友 03/30 22:12
7F：推 rightwheel:閨房密友 派對必call趴呢~ 03/31 00:04
8F：→ orangejoshua:台艾聽不懂Timmy的rap故不附中譯 (誤) 03/31 01:12
9F：推 julia1961112:這首歌好好聽! 03/31 08:48
10F：推 thatsgreat:這首歌超洗腦的! 謝謝翻譯~ 內容比我想像的還有深度XD 03/31 14:09
11F：推 liangbaby:可是我覺得Timmy好像同志 應該沒和AYU在一起吧?是姊妹 04/02 13:59
12F：→ hisayoshi:不是好像 是就是 04/02 14:03
13F：推 HSNUFOX:AYU都幫TIMMY出櫃了(攤) 04/02 16:04