作者PartyQueen (MY LOVE♥庆太♥)
看板Ayu
标题[试译] Happening Here中文歌词
时间Fri Mar 30 17:44:04 2012
作曲：小室哲哉
歌词：小室哲哉、前田たかひろ
原唱：TRF
Everybody is Always Here
Every Morning,Every Night
There is some great things
There is some great things
Happening Here(Happening Here)
There is some great things
There is some great things
Happening Here
那家伙看起似乎已毫无办法
但是又却不服输地活着
那家伙看起似乎有点疯狂
但是又却不服输地自由自在活着
快乐般的目标看似似乎非常棒
"Love & Peace together"
因为有大楼与大楼间的互相支撑着
所以青空并不曾落下过
这里没有太阳也没有月亮和星星
喇叭倒是响个不停
但在这条街上一直流露出生气
了解的话就是"Soul to Soul"
从高远的窗户往下望
觉得怎麽样呢？视野很好吧？
向着这里靠近的朋友们
也许很能感受到情感吧
看起来是各位的"Soul Men"
这里都是"Ladies&Gentlemen"
沾满全身灰尘及油却找到的是一个空想
因为奇蹟总是接在绝望之後
Everybody is Always Here
叫做常识的是 BOOING BOOING BOOING
Every Morning,Every Night
被催化起的灵魂 Clap your hands!
There is some great things
There is some great things
Happening Here(Happening Here)
There is some great things
There is some great things
Happening Here
KICK 毫无选择的每一天
和相当无聊的LIFE
看起来是老掉牙的PEOPLE THINK
看起来就像不小心闪到腰一样的TROUBLE
不是动物园也不是游乐园 看起来并不快乐
通通都来这里吧！这里不可怕喔！一起试着跳起来吧！
在变成伤之前
请别害怕会互相伤害
这里的规则很好记
"life or not only"
若想只剩今天的话会比较好
会变的怎样呢
若想已经过的很好了会比较好喔
别被大环境惯坏了
Everybody is Always Here
没有常识 BOOING BOOING BOOING
Every Morning,Every Night
张开眼唷 Bless for Love!
WOW WOW yeah!
There is some great things
There is some great things
Happening Here(Happening Here)
There is some great things
There is some great things
Happening Here
There is some great things
There is some great things
Happening Here(Happening Here)
There is some great things
There is some great things
Happening Here
不是爱 不是那样 也不是个什麽好东西
即使是那样也不要继续等待
There is some great things
There is some great things
Happening Here(Happening Here)
There is some great things
There is some great things
Happening Here
--
小妹的日文不太好，稍微尝试翻了一下请见谅Q_Q
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 101.12.71.120
※ 编辑: PartyQueen 来自: 101.12.71.120 (03/30 17:44)
1F：推 hisayoshi:好想知道Timmy的rap在唱甚麽啊...>"< 03/30 18:18
2F：→ PartyQueen:我只听到gay =.= 03/30 18:22
3F：→ yl851508:我听到hotel love songs 03/30 18:38
4F：→ EVASUKA:好像还有唱到ayumi hamasaki 03/30 19:08
5F：→ EVASUKA:对了 Timmy现在的定位到底是什麽呢？ 03/30 19:08
6F：推 fatfather:姊妹掏小男友 03/30 22:12
7F：推 rightwheel:闺房密友 派对必call趴呢~ 03/31 00:04
8F：→ orangejoshua:台艾听不懂Timmy的rap故不附中译 (误) 03/31 01:12
9F：推 julia1961112:这首歌好好听! 03/31 08:48
10F：推 thatsgreat:这首歌超洗脑的! 谢谢翻译~ 内容比我想像的还有深度XD 03/31 14:09
11F：推 liangbaby:可是我觉得Timmy好像同志 应该没和AYU在一起吧?是姊妹 04/02 13:59
12F：→ hisayoshi:不是好像 是就是 04/02 14:03
13F：推 HSNUFOX:AYU都帮TIMMY出柜了(摊) 04/02 16:04