作者hisayoshi (NewWorldHarmony)
看板Ayu
標題[試譯] ANother song feat. URATA NAOYA
時間Thu Aug 25 05:16:34 2011
浜崎あゆみ
ANother song feat. URATA NAOYA
作詞：ayumi hamasaki
作曲：Yuta Nakano
然而 然而
我們總是羨慕身旁
然後 然後
我們太過親密反而迷失
映在窗上的自己
慘不忍睹 心急如焚
但是時間無法倒帶
I miss you...
近乎悲哀的 是我對你付出的愛
無可奈何的 是我對你付出的愛
雖然那個夏日已經遠去
但是我要唱給你聽 ANother song
終於 終於
我們後來都明白了
所以 所以
我們流著眼淚笑了
曲折迂迴的長路前方
是否會再相遇呢？
我竟然會做如此愚蠢的夢
Miss you so bad...
直到昨天 我還愛你
這個今天 我還愛你
想必明天 我仍愛你
然後我要唱給你聽 ANother song
如今你在誰的身旁
展現的是什麼臉孔
沒有你的每一天
我還是
沒辦法習慣
近乎悲哀的 是我對你付出的愛
無可奈何的 是我對你付出的愛
雖然那個夏日已經遠去
但是我要唱給你聽 ANother song
直到昨天 我還愛你
這個今天 我還愛你
想必明天 我仍愛你
然後我要唱給你聽 ANother song
對不起 此刻我還愛你
我是否太狡猾了呢？ 但是我還愛你
就算那個夏日已經遠去
我還是要唱給你聽 ANother song
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.174.1.181
1F：推 ayulove822:真是哀傷的歌詞...道出好多無奈 感謝翻譯 08/25 08:59
2F：推 j5366081:so good!!!thank u(*^^*) 08/25 12:34
3F：推 julia1961112:這張的歌真的偏抒情耶 就連progress也有一半是抒情!! 08/25 19:02
4F：推 BaoC:真的.... 08/30 00:36
5F：推 bensonme:翻得很好 比官方還好。 09/04 13:39
※ 編輯: hisayoshi 來自: 218.173.27.186 (04/07 15:59)