[3/23 1:08 PM 更新] ayu將出演本週MUSIC STATION。 http://www.tv-asahi.co.jp/music/contents/m_lineup/cur/ http://twitter.com/GUTS_RUSH/status/50419403229106176 希望以歌唱傳達勇氣與愛。 (這是ayu本人提出的演出請求) [3/28 5:27 AM 更新] 曲目： Life 歌詞： 。或 http://www.uta-net.com/user/phplib/Link.php?ID=63412 [ 前言 ] 因為我長期潛水，排版上有不適合閱讀的地方多多包涵。 關於近日的新聞，我其實不是很明白為什麼有些"新聞"要被貼上來， 是要酸人？還是貼上來讓熱心版友知道可以幫忙澄清？ 對於記者完全不用查證就可以寫出可能傷害任何人的報導， 有的人會憤而稱他們為「妓者」， 但我不這樣說，我稱他們為「偽作家」， 因為他們雖然像一般作家一樣從腦袋構思文章寫故事， 卻缺乏考據寫作材料的專業技能及努力。 (而且，用這個稱呼而被告的機率可能低一點[吧]) 雖然ayu本人對報章上無中生有、或加油添醋的負面消息不太在意， 除非傷害到他身邊的人才會特別澄清， 但是我每次看了心情都會受到影響， 我什麼時候才能成為心胸寬大的人呢？ 雖然我潛水為多，但是每天都會追一下ayu的消息， 很高興ayu使用twitter，我有更多機會觀察ayu的待人處事與應對。 雖然不可能什麼事情都在twitter上說， 但是經過長時間的仔細觀察，了解一個個事件的來龍去脈， 一定能從言談中感覺到ayu是怎樣的一個人，這種東西要我們自己去判斷。 個性可愛(孩子氣?)、體貼的地方、想法成熟、堅持的地方等等、 或是哪裡做得不好值得自己借鏡等等。 不過每個人重視的點不同，所以不同的人可能會對同一個人有不同評價。 我不想加太多自己的想法在這篇，因為有志者都能靠自己評斷。 個人想法只寫在前言這部分，主要是以下這兩、三段。 我覺得ayu其實是很低調的人， 「偽作家」及其一般讀者總愛說他炒新聞， 可是ayu只在Teamayu說的事(也就是只跟歌迷報告的，一個理論上有限定讀者的地方) 你們卻把內容報出來，然後說ayu炒新聞，這究竟是誰的關係呢？ 對於以往ayu的慈善舉動我們都了解得很少， 但是一般日本名人也比較少特別公告這種事。 他們沒有說，我們不知道，這並不代表他們沒有做任何貢獻， 憑有限或片面的資訊做批評只會傷害自己的良知。 舉個小例子，去年一個twitter上的回應： ---------------------------------------------------------------------- 原文： (7:42 PM 2010/06/07) http://twitter.com/ayu_19980408/status/15620711025 簡單翻譯： tuuuuuuuuun:「聽說ayu把服裝啊等等的東西都捐到了ayu讀的幼稚園，是真的嗎？」 ayu:「是真的。不過不是服裝，是自己的衣服與私物。」 ---------------------------------------------------------------------- 如果ayu(這裡也可以換成任何其他人物的名字)沒說， 我們不可能知道所有他做過的事。 對於娛樂新聞長期缺乏考證的報導風格， 我已經把娛樂版當作「文筆比較拙劣的副刊小說連載」了， 有人愛看，他們就越寫越高興啊。 所有轉錄過的話都要存疑，事實如何我們要自己判斷， 有時候，我覺得單憑一篇負面報導(而不另外蒐集情報) 就去咒罵其中涉及的人物也是造業的一種。 寫這篇就是一個懶人包，給過於忙碌沒時間蒐集情報的版友、 或其他不懂日文的版友參考， 內容來源最主要都是twitter。 我的日文也不是說多好，有錯誤時敬請指證。 若有疏漏，敬請補充。 缺乏文學素養、國語表達有問題，敬請包涵。 我人不在台灣，與多數人有12小時的時間差，不能迅速回應，請多包涵。 [ 懶人包正文 ] 2011年3月11日（星期五）14時46分23秒， 日本東北地方外海發生地震。 地震後ayu的第一篇tweet(3:46 PM Mar 11th): http://twitter.com/ayu_19980408/status/46099746301026304 引用日本氣象學會關於地震的消息。 此後，不斷的轉貼散佈消息，像是各地災情/所需物資、 面對餘震/救災/核能電廠危機/省電的注意事項、 避難所/尋人/報平安版資訊等等，除了彼此激勵， 也提醒大家要更關懷及注意老弱婦孺以及聽覺、視覺障礙的人的需求。 11日當天，就算是災情輕微的東京附近，也有許多人因為交通停擺而回不了家， 各地的災民恐懼地瑟縮在某處度過充滿不確定感的夜晚， ayu也陪著所有人一起等待天明。 (註：本篇所有引用都是大略翻譯！) (3:30 AM Mar 12th) http://twitter.com/ayu_19980408/status/46276746294734848 「就快天亮了，在這段時間，我要盡我所能的傳遞情報。 被黑暗、寒冷環繞、充滿恐懼、不安的大家，請加油！ 你們絕對不是單獨一個人！」 (5:47 AM Mar 12th) http://twitter.com/ayu_19980408/status/46311294197956608 「太陽升起了呢。接下來，才是真正的開始。 不要焦急、慌張， 與身旁的人互相鼓勵的同時，一起為今天所能做到的事全力以赴吧！」 接著ayu在TA(TeamAyu)更新一篇文章(06:30 AM)， 請參考Dornan大的文章：本版 #1DUuJ0K1 他愛他的國家，重視他的同胞， 帶給眾人心靈上的支持與力量，是無價的奉獻。 (10:49 PM Mar 12th) http://twitter.com/ayu_19980408/status/46568461555613696 mikajohn:「ayu問了我捐款的事。我捐款到ホリエモン發起的 東北地方太平洋沖地震の救済支援。」 (註：網址在tweet原文中有，但是沒必要的話，請暫時避免連線日本網頁。) ayu:「經過苦戰好不容易才連上，各位，請不要放棄、多試幾次。」 mikajohn(野口美佳)是ayu非常親近的朋友，總是暱稱他為媽媽。老家在仙台， 現在已經前進災區(仙台等地)，和一群團隊努力進行物資的募集及遞送。 ホリエモン(堀江貴文，Twitter ID: takapon_jp)： mikajohn的朋友，福岡出身(題外話)，去年七月有跟mikajohn一起去看ayu演唱會。 根據ayu在TA所言，他也捐款到這個募款活動， 所謂的500萬日圓捐款，就是指這個。 ayu從未明說自己捐了多少錢，只是有帳號、有捐款就會有紀錄， 從時間點與帳號判斷，可以推論其中一個帳號是ayu。 500萬日圓這個數值，是目前該網站建立以來最高的"個人"捐款值， 有人覺得500萬日圓太少，但是沒有人知道ayu到底捐了多少， 是不是只捐到這裡也沒有人知道。 況且不是捐款才代表盡心盡力， 如果有人覺得錢可以擺平一切，捐一大堆錢就代表自己功高到不行，那才恐怖。 ayu確實也達到拋磚引玉的效果，許多捐款人都留言說是因為響應ayu的號召而來。 金額不是重點，重點是心意，當許多人都受到感召加入，累積起來就不得了。 當助人的風氣展開，不斷有人加入奉獻一己之力，重建的道路就開啟了。 (5:27 PM Mar 13th) http://twitter.com/ayu_19980408/status/46849854877609984 TeamAyu_BUN:「請考慮舉辦慈善演唱會」 ayu:「現在正與A staff們全力朝實現這個構想努力。非常感謝您的意見！」 (7:02 PM Mar 15th) http://twitter.com/ayu_19980408/status/47598488648826880 「TA公布了慈善T-shirt的販售消息。從3/17開始販賣。 全部的收入將捐給東北地方太平洋沖地震的受災者。」 (8:04 PM Mar 16th) http://twitter.com/ayu_19980408/status/47976592491819008 「avex官方網站上的記載出現了一點錯誤。關於慈善T-shirt， 如同我昨天在這裡所說的，全部的收入(註：原文=収益)將捐出。 並不是盈餘(註：原文=利益)。網站人員正在進行文字修正。」 也就是說1500yen的T-shirt買一件就捐1500yen，成本由他們負擔。 這個"他們"到底包括誰、包括哪些公司，或許我們永遠不會知道。 (3:48 PM Mar 18th) http://twitter.com/ayu_19980408/status/48636824872173568 mikajohn:「ayu捐給了紅十字會3000萬。本人剛剛寄給我的信裡提到的。」 ayu:「媽媽，女兒本來想要悄悄地捐款的ヽ(；▽；)ノ。」 現在ayu似乎有個計畫，等到消息更明確(ie.實現)後我再更新。 (註： 暫時更新在本文最上方。) [3/21 3:03 AM 新增] 另外，有一篇名為藝人忙著逃離東京的報導， 裡面竟然也提到ayu (to US blah, blah, blah)。 其實ayu最近因為為了落實省電，即使天氣冷也不開暖氣， 還幫他的小寶貝們穿了衣服。 (這是TA情報，請原諒我) 事實如何請各位自行判斷。 至於報導裡提到的其他人，沒有查證前我也選擇不相信， 就算有移動，也可能是之前就計畫好的必要行程， 所謂欲加之罪，何患無辭。 當新聞報導淪為"純創作"，想要笑笑就好都做不到了。 明明現在應該是要盡力鼓舞人心的時刻... [3/21 1:07 PM 新增] (ayu轉貼GACKT的tweet。就是那位”ガクち”) http://twitter.com/GACKT/status/49603500140793857 sohtaishikawa :「背負著被批評為偽善的覺悟去行動的你， 果然是我憧憬的對象。」 GACKT :「對我來說完全不算什麼。雖然說就算已經習慣被攻擊， 也還是會受傷的。但是，這疼痛是能用自己的意志力去壓抑的吧。 現在，正以能忍耐的極限去忍耐這疼痛，而去做我所能做的事而已。 並不是堅強，只是不想逃避而已。」 GACKT也是震災後就極早開始動作的一人。 在blog向各地的人們精神喊話。鼓勵受災的人， 並請其他地區的人在小心earthquake aftermath之外，也伸出手去幫助受災者。 GACKT設立了"SHOW YOUR HEART"募款基金(將捐給紅十字會)， 現在，在許許多多不知名人物的努力下， "SHOW YOUR HEART"也成為將人力、物資、燃料送到災區的計畫。 [ 後記 ] 希望不要有人推：這一篇文章值1P幣... 想法醞釀了幾天，寫作也用了一個早上加一個晚上加一凌晨(現在是凌晨三點半)。 可憐我的人或覺得這篇有幫到你的人可以送我P幣~ 歡迎補充及糾正。 (3/20 11:50 PM 新增。因為我很低調，就不在其它篇推文了) 用負面的角度去解釋別人的行(意)為(圖)是個人的自由， 但是這樣使你更快樂嗎？使你層次更高嗎？ 就算批判性思考是多麼的重要， 有一分證據，講一分話， 沒有理性思考，就只是耍嘴皮子而已，正義魔人不是這麼好當的。 詆毀別人，很爽嗎？ (嗚 說這句話真不是我的風格 汗 純抱怨) 後後記： 修改了一些標點符號，以及上面最後一篇留言的翻譯(以更符合原意)。 因為寫這一篇，我接連兩天很晚才開始實驗室裡的作業， 還被老闆(指導教授)發現我居然吃飯時間都過了才準備上工 T_T， 更不用說忙到晚上9點才能回家吃飯了(今天)。 但是看到大家對這一篇的內容有正面的評價， 似乎也有幫忙到一些版友了解事件始末， 一切都是值得的！！ 另外，如果覺這一篇內容有點幫助，請不吝給個推， 也許恰巧路過的鄉民會被吸引進來， 而有機會獲得比較完整(或者應該說"中性"?)的資訊。 謝謝閱讀這篇的各位。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 174.93.217.160 ※ 編輯: dorishs 來自: 174.93.217.160 (03/19 09:24) ※ 編輯: dorishs 來自: 174.93.217.160 (03/19 12:30) ※ 編輯: dorishs 來自: 174.93.217.160 (03/19 12:35) ※ 編輯: dorishs 來自: 174.93.217.160 (03/20 06:02) ※ 編輯: dorishs 來自: 174.93.217.160 (03/20 23:54) ※ 編輯: dorishs 來自: 174.93.217.160 (03/21 03:16) ※ 編輯: dorishs 來自: 174.93.217.160 (03/21 13:13) ※ 編輯: dorishs 來自: 174.93.217.160 (03/23 13:20) ※ 編輯: dorishs 來自: 174.93.217.160 (03/23 13:26) ※ 編輯: dorishs 來自: 174.93.217.160 (03/28 05:30)