作者dorishs (han)
站内Ayu
标题[闲聊] 可用於检视/论证近日新闻的材料懒人包
时间Fri Mar 18 15:56:24 2011
[3/23 1:08 PM 更新]
ayu将出演本周MUSIC STATION。
http://www.tv-asahi.co.jp/music/contents/m_lineup/cur/
http://twitter.com/GUTS_RUSH/status/50419403229106176
希望以歌唱传达勇气与爱。
(这是ayu本人提出的演出请求)
[3/28 5:27 AM 更新]
曲目： Life
歌词： 。或
http://www.uta-net.com/user/phplib/Link.php?ID=63412
[ 前言 ]
因为我长期潜水，排版上有不适合阅读的地方多多包涵。
关於近日的新闻，我其实不是很明白为什麽有些"新闻"要被贴上来，
是要酸人？还是贴上来让热心版友知道可以帮忙澄清？
对於记者完全不用查证就可以写出可能伤害任何人的报导，
有的人会愤而称他们为「妓者」，
但我不这样说，我称他们为「伪作家」，
因为他们虽然像一般作家一样从脑袋构思文章写故事，
却缺乏考据写作材料的专业技能及努力。
(而且，用这个称呼而被告的机率可能低一点[吧])
虽然ayu本人对报章上无中生有、或加油添醋的负面消息不太在意，
除非伤害到他身边的人才会特别澄清，
但是我每次看了心情都会受到影响，
我什麽时候才能成为心胸宽大的人呢？
虽然我潜水为多，但是每天都会追一下ayu的消息，
很高兴ayu使用twitter，我有更多机会观察ayu的待人处事与应对。
虽然不可能什麽事情都在twitter上说，
但是经过长时间的仔细观察，了解一个个事件的来龙去脉，
一定能从言谈中感觉到ayu是怎样的一个人，这种东西要我们自己去判断。
个性可爱(孩子气?)、体贴的地方、想法成熟、坚持的地方等等、
或是哪里做得不好值得自己借镜等等。
不过每个人重视的点不同，所以不同的人可能会对同一个人有不同评价。
我不想加太多自己的想法在这篇，因为有志者都能靠自己评断。
个人想法只写在前言这部分，主要是以下这两、三段。
我觉得ayu其实是很低调的人，
「伪作家」及其一般读者总爱说他炒新闻，
可是ayu只在Teamayu说的事(也就是只跟歌迷报告的，一个理论上有限定读者的地方)
你们却把内容报出来，然後说ayu炒新闻，这究竟是谁的关系呢？
对於以往ayu的慈善举动我们都了解得很少，
但是一般日本名人也比较少特别公告这种事。
他们没有说，我们不知道，这并不代表他们没有做任何贡献，
凭有限或片面的资讯做批评只会伤害自己的良知。
举个小例子，去年一个twitter上的回应：
----------------------------------------------------------------------
原文：
(7:42 PM 2010/06/07)
http://twitter.com/ayu_19980408/status/15620711025
简单翻译：
tuuuuuuuuun:「听说ayu把服装啊等等的东西都捐到了ayu读的幼稚园，是真的吗？」
ayu:「是真的。不过不是服装，是自己的衣服与私物。」
----------------------------------------------------------------------
如果ayu(这里也可以换成任何其他人物的名字)没说，
我们不可能知道所有他做过的事。
对於娱乐新闻长期缺乏考证的报导风格，
我已经把娱乐版当作「文笔比较拙劣的副刊小说连载」了，
有人爱看，他们就越写越高兴啊。
所有转录过的话都要存疑，事实如何我们要自己判断，
有时候，我觉得单凭一篇负面报导(而不另外蒐集情报)
就去咒骂其中涉及的人物也是造业的一种。
写这篇就是一个懒人包，给过於忙碌没时间蒐集情报的版友、
或其他不懂日文的版友参考，
内容来源最主要都是twitter。
我的日文也不是说多好，有错误时敬请指证。
若有疏漏，敬请补充。
缺乏文学素养、国语表达有问题，敬请包涵。
我人不在台湾，与多数人有12小时的时间差，不能迅速回应，请多包涵。
[ 懒人包正文 ]
2011年3月11日（星期五）14时46分23秒，
日本东北地方外海发生地震。
地震後ayu的第一篇tweet(3:46 PM Mar 11th):
http://twitter.com/ayu_19980408/status/46099746301026304
引用日本气象学会关於地震的消息。
此後，不断的转贴散布消息，像是各地灾情/所需物资、
面对余震/救灾/核能电厂危机/省电的注意事项、
避难所/寻人/报平安版资讯等等，除了彼此激励，
也提醒大家要更关怀及注意老弱妇孺以及听觉、视觉障碍的人的需求。
11日当天，就算是灾情轻微的东京附近，也有许多人因为交通停摆而回不了家，
各地的灾民恐惧地瑟缩在某处度过充满不确定感的夜晚，
ayu也陪着所有人一起等待天明。
(注：本篇所有引用都是大略翻译！)
(3:30 AM Mar 12th)
http://twitter.com/ayu_19980408/status/46276746294734848
「就快天亮了，在这段时间，我要尽我所能的传递情报。
被黑暗、寒冷环绕、充满恐惧、不安的大家，请加油！
你们绝对不是单独一个人！」
(5:47 AM Mar 12th)
http://twitter.com/ayu_19980408/status/46311294197956608
「太阳升起了呢。接下来，才是真正的开始。
不要焦急、慌张，
与身旁的人互相鼓励的同时，一起为今天所能做到的事全力以赴吧！」
接着ayu在TA(TeamAyu)更新一篇文章(06:30 AM)，
请参考Dornan大的文章：本版
#1DUuJ0K1
他爱他的国家，重视他的同胞，
带给众人心灵上的支持与力量，是无价的奉献。
(10:49 PM Mar 12th)
http://twitter.com/ayu_19980408/status/46568461555613696
mikajohn:「ayu问了我捐款的事。我捐款到ホリエモン发起的
东北地方太平洋冲地震の救済支援。」
(注：网址在tweet原文中有，但是没必要的话，请暂时避免连线日本网页。)
ayu:「经过苦战好不容易才连上，各位，请不要放弃、多试几次。」
mikajohn(野口美佳)是ayu非常亲近的朋友，总是昵称他为妈妈。老家在仙台，
现在已经前进灾区(仙台等地)，和一群团队努力进行物资的募集及递送。
ホリエモン(堀江贵文，Twitter ID: takapon_jp)：
mikajohn的朋友，福冈出身(题外话)，去年七月有跟mikajohn一起去看ayu演唱会。
根据ayu在TA所言，他也捐款到这个募款活动，
所谓的500万日圆捐款，就是指这个。
ayu从未明说自己捐了多少钱，只是有帐号、有捐款就会有纪录，
从时间点与帐号判断，可以推论其中一个帐号是ayu。
500万日圆这个数值，是目前该网站建立以来最高的"个人"捐款值，
有人觉得500万日圆太少，但是没有人知道ayu到底捐了多少，
是不是只捐到这里也没有人知道。
况且不是捐款才代表尽心尽力，
如果有人觉得钱可以摆平一切，捐一大堆钱就代表自己功高到不行，那才恐怖。
ayu确实也达到抛砖引玉的效果，许多捐款人都留言说是因为响应ayu的号召而来。
金额不是重点，重点是心意，当许多人都受到感召加入，累积起来就不得了。
当助人的风气展开，不断有人加入奉献一己之力，重建的道路就开启了。
(5:27 PM Mar 13th)
http://twitter.com/ayu_19980408/status/46849854877609984
TeamAyu_BUN:「请考虑举办慈善演唱会」
ayu:「现在正与A staff们全力朝实现这个构想努力。非常感谢您的意见！」
(7:02 PM Mar 15th)
http://twitter.com/ayu_19980408/status/47598488648826880
「TA公布了慈善T-shirt的贩售消息。从3/17开始贩卖。
全部的收入将捐给东北地方太平洋冲地震的受灾者。」
(8:04 PM Mar 16th)
http://twitter.com/ayu_19980408/status/47976592491819008
「avex官方网站上的记载出现了一点错误。关於慈善T-shirt，
如同我昨天在这里所说的，全部的收入(注：原文=収益)将捐出。
并不是盈余(注：原文=利益)。网站人员正在进行文字修正。」
也就是说1500yen的T-shirt买一件就捐1500yen，成本由他们负担。
这个"他们"到底包括谁、包括哪些公司，或许我们永远不会知道。
(3:48 PM Mar 18th)
http://twitter.com/ayu_19980408/status/48636824872173568
mikajohn:「ayu捐给了红十字会3000万。本人刚刚寄给我的信里提到的。」
ayu:「妈妈，女儿本来想要悄悄地捐款的ヽ(；▽；)ノ。」
现在ayu似乎有个计画，等到消息更明确(ie.实现)後我再更新。
(注： 暂时更新在本文最上方。)
[3/21 3:03 AM 新增]
另外，有一篇名为艺人忙着逃离东京的报导，
里面竟然也提到ayu (to US blah, blah, blah)。
其实ayu最近因为为了落实省电，即使天气冷也不开暖气，
还帮他的小宝贝们穿了衣服。 (这是TA情报，请原谅我)
事实如何请各位自行判断。
至於报导里提到的其他人，没有查证前我也选择不相信，
就算有移动，也可能是之前就计画好的必要行程，
所谓欲加之罪，何患无辞。
当新闻报导沦为"纯创作"，想要笑笑就好都做不到了。
明明现在应该是要尽力鼓舞人心的时刻...
[3/21 1:07 PM 新增]
(ayu转贴GACKT的tweet。就是那位”ガクち”)
http://twitter.com/GACKT/status/49603500140793857
sohtaishikawa :「背负着被批评为伪善的觉悟去行动的你，
果然是我憧憬的对象。」
GACKT :「对我来说完全不算什麽。虽然说就算已经习惯被攻击，
也还是会受伤的。但是，这疼痛是能用自己的意志力去压抑的吧。
现在，正以能忍耐的极限去忍耐这疼痛，而去做我所能做的事而已。
并不是坚强，只是不想逃避而已。」
GACKT也是震灾後就极早开始动作的一人。
在blog向各地的人们精神喊话。鼓励受灾的人，
并请其他地区的人在小心earthquake aftermath之外，也伸出手去帮助受灾者。
GACKT设立了"SHOW YOUR HEART"募款基金(将捐给红十字会)，
现在，在许许多多不知名人物的努力下，
"SHOW YOUR HEART"也成为将人力、物资、燃料送到灾区的计画。
[ 後记 ]
希望不要有人推：这一篇文章值1P币...
想法酝酿了几天，写作也用了一个早上加一个晚上加一凌晨(现在是凌晨三点半)。
可怜我的人或觉得这篇有帮到你的人可以送我P币~
欢迎补充及纠正。
(3/20 11:50 PM 新增。因为我很低调，就不在其它篇推文了)
用负面的角度去解释别人的行(意)为(图)是个人的自由，
但是这样使你更快乐吗？使你层次更高吗？
就算批判性思考是多麽的重要，
有一分证据，讲一分话，
没有理性思考，就只是耍嘴皮子而已，正义魔人不是这麽好当的。
诋毁别人，很爽吗？ (呜 说这句话真不是我的风格 汗 纯抱怨)
後後记：
修改了一些标点符号，以及上面最後一篇留言的翻译(以更符合原意)。
因为写这一篇，我接连两天很晚才开始实验室里的作业，
还被老板(指导教授)发现我居然吃饭时间都过了才准备上工 T_T，
更不用说忙到晚上9点才能回家吃饭了(今天)。
但是看到大家对这一篇的内容有正面的评价，
似乎也有帮忙到一些版友了解事件始末，
一切都是值得的！！
另外，如果觉这一篇内容有点帮助，请不吝给个推，
也许恰巧路过的乡民会被吸引进来，
而有机会获得比较完整(或者应该说"中性"?)的资讯。
谢谢阅读这篇的各位。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 174.93.217.160
1F：推 youngandayu:大推！非常谢谢你的资讯！ 03/18 16:02
2F：推 hsnufp:推 AYU真的是艺人的表率 03/18 16:02
3F：推 vingpp2001:推这篇 谢谢资讯~ 03/18 16:05
4F：推 frog79110:AYU的贡献是全方位的...真感动 03/18 16:08
5F：→ EVASUKA:这篇原波如果写论文 应该很受教授赏识吧 推这篇 03/18 16:22
6F：推 kumanoYuu:推用心!! 记者想写报导 少说也要有这麽用心再报吧! 03/18 16:25
7F：推 ciou51:推用心!!!AYU一直都很努力的!!~ 03/18 16:35
8F：推 ayulove822:推。谢谢资讯 若现在不是在办公室大概又会想哭了吧>_< 03/18 16:41
9F：推 tAmoloko: 女儿是偷偷去捐款的ヽ(；▽；)ノ 为善不欲人知a 03/18 16:51
10F：推 scmiao:虽然我很喜欢ayu 但看到原PO的文章之後 我更喜爱她了 03/18 17:00
11F：推 aker33:大推!ayu真的很辛苦很努力来帮忙这真的很感动!却被有心人抹 03/18 17:04
12F：→ aker33:黑真的很心疼 03/18 17:04
13F：推 ayulove822: 03/18 17:07
14F：推 flowercatpt:看到AYU说是偷偷去捐的，再看到上面几篇新闻和某些推 03/18 18:30
15F：→ flowercatpt:文，真的觉得有够心疼的，谢谢原PO~ 03/18 18:31
16F：推 dinex:说真的AYU已经不是在巅峰时期了，看看近一年来还有奢华的新 03/18 18:33
17F：→ dinex:闻吗?没看到捐很多都是在人气巅峰时期。为什麽不去叫Ami和Ku 03/18 18:34
18F：推 njph93m4:推 03/18 19:22
19F：→ njph93m4:她的奢华也是对自己地位的一种宣传 媒体多爱这种新闻啊 03/18 19:22
20F：推 frog79110:推偷偷捐款 感觉赏了媒体一巴掌! 03/18 19:55
21F：推 mazda6sport:现在又捐了三千万 偷偷捐被公开 媒体是不是要澄清? 03/18 19:59
22F：推 anna816:谢谢原po! 很心疼ayu同时也更尊敬他了!! 03/18 20:13
23F：推 ae415617:大推原PO! 03/18 20:28
24F：推 kimudaku:推推推!!谢谢原po 03/18 20:33
25F：推 seahorn:推推推!!! 03/18 21:58
26F：推 MonkeyDFang:路过帮推，真心觉得这种时机不该否定任何人的善心 03/18 22:11
27F：推 sinewh:帮推 委屈ayu了 03/18 22:34
28F：推 voyage123:推原PO! 03/18 22:58
29F：推 auilove:推原PO (敬) 03/18 23:01
30F：推 bestayu:推一下~ 03/18 23:04
31F：推 sayaka258:我只能说..AYU为善不欲人知..她曾说过..歌手滨崎步是被 03/18 23:10
32F：→ sayaka258:包装成商品的形象..但却因为这样的形象惹来很多是非(叹) 03/18 23:12
33F：推 EVASUKA:我比较好奇AYU去年把衣服与私物捐给以前念的幼稚园 03/18 23:14
34F：→ EVASUKA:幼稚园穿得下AYU的衣服吗？ 03/18 23:15
35F：推 kumanoYuu:对耶~还有她的私物 幼稚园应该也用不太到吧 可能要义卖 03/18 23:18
36F：→ kumanoYuu:不过原PO很厉害 这麽久之前的文章还翻的到 03/18 23:19
37F：推 rightwheel:推原PO和AYU 现在比较担心辐射对日本的危害 03/19 00:14
38F：→ rightwheel:希望AYU和所有正在日本的人健康 03/19 00:15
39F：推 kengie0617:媒体澄不澄清我想ayu不太care，重点是前文里一堆在质疑 03/19 00:29
40F：→ kengie0617:ayu的"歌迷朋友"是否该想清楚自己的论述内容合适与否? 03/19 00:31
※ 编辑: dorishs 来自: 174.93.217.160 (03/19 09:24)
41F：推 shieldsky:这篇写得真好！有心帮助需要帮助的人，不论形式都是功德 03/19 11:34
※ 编辑: dorishs 来自: 174.93.217.160 (03/19 12:30)
※ 编辑: dorishs 来自: 174.93.217.160 (03/19 12:35)
42F：推 tinatlee:今天听到一个从事日本相关工作的人在说AYU被骂得很惨什麽 03/19 15:13
43F：→ tinatlee:还说最後AYU"只捐一件衣服出来卖" 只能说一个使用日语为 03/19 15:15
44F：→ tinatlee:谋生工具的人 为什麽不自己去查证 而要被台媒牵着走呢 03/19 15:16
45F：推 fakeayumi:突然觉得Ayu很笨，早知道就大声说自己有捐钱，免得被一 03/19 15:18
46F：→ tinatlee:而且衣服也不是"只捐一件"好不好.... 03/19 15:18
47F：→ fakeayumi:群莫名其妙的人骂...囧 03/19 15:18
49F：→ frog79110:万的新闻 为了避免部分版友反感 我就贴在这了@@ 03/19 15:24
※ 编辑: dorishs 来自: 174.93.217.160 (03/20 06:02)
※ 编辑: dorishs 来自: 174.93.217.160 (03/20 23:54)
50F：推 xwindx:推一个0.0 03/21 02:10
※ 编辑: dorishs 来自: 174.93.217.160 (03/21 03:16)
51F：推 ayulove822:看到逃离日本的新闻更傻眼了，究竟要把ayu写的多没同理 03/21 09:09
52F：→ ayulove822:心才甘愿？ 不经求证就拿来当新闻报导真的令人反弹 03/21 09:10
※ 编辑: dorishs 来自: 174.93.217.160 (03/21 13:13)
53F：推 vingpp2001:记者都在忙着点名谁没捐,可以来个正面一点的新闻吗?唉 03/21 23:14
※ 编辑: dorishs 来自: 174.93.217.160 (03/23 13:20)
※ 编辑: dorishs 来自: 174.93.217.160 (03/23 13:26)
※ 编辑: dorishs 来自: 174.93.217.160 (03/28 05:30)
54F：推 youngandayu:再推 03/28 08:36
55F：推 berea:推一个 03/28 17:25
56F：推 srlan:推一个 04/02 16:53