作者ayulovem (= =)
看板Ayu
標題[徵求] ARENA TOUR05 06中文翻譯
時間Sat Apr 17 23:15:39 2010
當初在網路上買這兩張時..
因為日版比台版便宜好多好多
就買了,不過DISC3都看不懂..
請問有清晰翻譯的圖片
或是文字檔嗎
徵求一下,謝謝
--
◥ ██◣ ◢██◣ █ █
█ █ █ █ ▌ ◢██◣ █ ◢██
█ █ █ █ █ █ █ █ █ █
███◤ ◤◢◢◣ ◤ ███◤ ▂▂ █ █ █ █ █◢ ██ █ █ ◥█◣
█◣ █◤█ █◣ ▍█ █ █ █ █ █◤ █ █ █ █
█◥█◣ █ █ █◥█◣ ██ █ █ ◥██◤ █ █ ██ ◥█◤ ◥█◤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.184.112.78
1F：推 aiwei1031:當時還是附翻譯紙 04/17 23:19
2F：推 kendy0817:當時06巡迴的VCD雖然有字幕，但是畫質真的是差到爆 04/17 23:20
3F：→ kendy0817:結果又去買了DVD 然後一樣畫質差到爆 04/17 23:20
4F：→ ayulovem:痾我說的圖片是掃描進電腦或是用相機拍的@@ 04/17 23:21
5F：推 kendy0817:喔喔我懂了 你要翻譯紙的圖吧!? 04/17 23:22
6F：→ kendy0817:我去掃掃看 04/17 23:22
7F：→ ayulovem:謝謝樓上! :D 04/17 23:22
8F：推 kendy0817:不過他頁數很多.... 你可能要多等我一下 04/17 23:28
9F：→ ayulovem:好,感謝! 04/17 23:35
10F：→ aiwei1031:翻譯紙的字體小的我差點拿放大鏡來看= =||| 04/17 23:36
11F：→ aiwei1031:真的是照著看一次就很少再翻出來看第二次的MC總篇集 04/17 23:36
12F：推 kendy0817:可是 他翻譯本做的很精緻 裝訂成冊的 04/17 23:37
13F：推 ayulove822:但是08巡迴的就是一張很大的紙上面印滿翻譯 看得很痛苦 04/17 23:38
14F：→ kendy0817:對呀 08的好不討喜 04/17 23:38
15F：→ aiwei1031:(￣艸￣" )...我怎麼記得是一大張可以攤開來的紙... 04/17 23:38
16F：→ ayulovem:原來05.06是裝訂成冊的喔@@ 07跟08都是整張紙說 04/17 23:42
17F：推 jonafu29:整張紙比較省成本阿.... 04/17 23:53
18F：推 ayulove822:整裁切跟兩根訂書針的成本(￣ε(#￣) #○=(一-一o) 04/17 23:55
19F：推 kendy0817:我掃瞄好了 等我上傳吧 04/18 00:11
20F：→ ayulovem:謝拉~ 04/18 00:22
21F：推 kendy0817:站內你囉 04/18 00:33
22F：推 kendy0817:我先去洗澡 拖太久了XD 等等傳好給你網址 04/18 01:06
23F：→ ayulovem:感謝!!非常清楚 04/18 01:54
24F：→ kendy0817:不客氣 希望能幫到你囉 04/18 01:57