濱崎步 舘ひろし感動再會 Daily Sports 2009/07/08 　歌手・濱崎步（３０）在７日、於都內舉行的朝日電視台・ＡＢＣ戲劇「ダンディ・ダ ディ？～恋愛小説家・伊崎龍之介～」（９日開始、週四、晚９・００）製作發表會驚喜 登場。擔綱主題曲演唱的濱崎與主角舘ひろし（５９）間隔十餘年再會。甚至參加石原 Promotion有名的外燴(*註)並稱讚「真是別有一番滋味」。 　　◇　　◇ 　「突然打擾各位了」-手持花束的あゆ在舞台登場、舘和八嶋智人（３８）以及其他演 員因為突發狀況而目瞪口呆。之後、驚喜地浮現笑容。被舘歡迎地說「好久不見呢」的あ ゆ也浮現出燦爛的笑容。 　戲劇主題曲「Ｓｕｎｒｉｓｅ～ＬＯＶＥ　ｉｓ　ＡＬＬ～」（８月１２日發售）是濱 崎閱讀著劇本、一邊想像故事情節作詞的。據說寫詞的時候連打瞌睡都一定會夢到舘。 　這天她也第一次體驗了石原Promotion有名的外燴。決定出席發表會時濱崎說出「真想 親眼看看」的心願、發表會後便轉移陣地到附近的寺院、石原Promotion的董事小林正彦 先生（７３）招待了大家自己煮的豬肉湯。 　從舘手上接下豬肉湯和燒肉的濱崎、和野際陽子（７３）、南沢奈央（１９）、八嶋智 人、平山あや（２５）等人和樂融融。濱崎滿足地表示「以前只有耳聞、沒想到真的別有 一番滋味」。 　實際上這是濱崎和舘第２度一起用餐。濱崎以歌手出道之前兩人曾一同聚餐、會場上舘 不好意思地表示「之前還曾經自以為是地對她說“因為妳有很棒的眼神所以要變成大明星 唷”」。あゆ則感動地說「你還記得這件事阿？」。濱崎還爆料母親是舘的追星族、對這 不可思議的機緣感到高興。 譯註：原為炊き出し，指賑災工作中，現場提供災民食物以供溫飽。而演藝事務所石原Pro motion因為習慣在旗下藝人出席相關活動時，出動人力調理3000人份的食物犒賞現 場人員，因此成為該事務所的名產之一。事務所時常是出動到戶外或露天的空間煮 飯的，因此將炊き出し翻譯成「外燴」。 http://www.daily.co.jp/gossip/2009/07/08/0002102429.shtml ※翻譯有誤歡迎指正m(_ _)m -- http://fynefantasy.blog126.fc2.com/ 【FYNE FANTASY。あゆ】http : // fynefantasy.web.fc2.com/ayu/ http://fynefantasy.blog126.fc2.com/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.163.183 ※ 編輯: f227213303 來自: 59.117.163.183 (07/09 01:27) 謝謝你的建議，我也覺得這樣滿適切的，已作修改！ ※ 編輯: f227213303 來自: 59.115.72.141 (07/09 19:01)