滨崎步 舘ひろし感动再会 Daily Sports 2009/07/08 　歌手・滨崎步（３０）在７日、於都内举行的朝日电视台・ＡＢＣ戏剧「ダンディ・ダ ディ？～恋爱小説家・伊崎龙之介～」（９日开始、周四、晚９・００）制作发表会惊喜 登场。担纲主题曲演唱的滨崎与主角舘ひろし（５９）间隔十余年再会。甚至参加石原 Promotion有名的外烩(*注)并称赞「真是别有一番滋味」。 　　◇　　◇ 　「突然打扰各位了」-手持花束的あゆ在舞台登场、舘和八嶋智人（３８）以及其他演 员因为突发状况而目瞪口呆。之後、惊喜地浮现笑容。被舘欢迎地说「好久不见呢」的あ ゆ也浮现出灿烂的笑容。 　戏剧主题曲「Ｓｕｎｒｉｓｅ～ＬＯＶＥ　ｉｓ　ＡＬＬ～」（８月１２日发售）是滨 崎阅读着剧本、一边想像故事情节作词的。据说写词的时候连打瞌睡都一定会梦到舘。 　这天她也第一次体验了石原Promotion有名的外烩。决定出席发表会时滨崎说出「真想 亲眼看看」的心愿、发表会後便转移阵地到附近的寺院、石原Promotion的董事小林正彦 先生（７３）招待了大家自己煮的猪肉汤。 　从舘手上接下猪肉汤和烧肉的滨崎、和野际阳子（７３）、南沢奈央（１９）、八嶋智 人、平山あや（２５）等人和乐融融。滨崎满足地表示「以前只有耳闻、没想到真的别有 一番滋味」。 　实际上这是滨崎和舘第２度一起用餐。滨崎以歌手出道之前两人曾一同聚餐、会场上舘 不好意思地表示「之前还曾经自以为是地对她说“因为你有很棒的眼神所以要变成大明星 唷”」。あゆ则感动地说「你还记得这件事阿？」。滨崎还爆料母亲是舘的追星族、对这 不可思议的机缘感到高兴。 译注：原为炊き出し，指赈灾工作中，现场提供灾民食物以供温饱。而演艺事务所石原Pro motion因为习惯在旗下艺人出席相关活动时，出动人力调理3000人份的食物犒赏现 场人员，因此成为该事务所的名产之一。事务所时常是出动到户外或露天的空间煮 饭的，因此将炊き出し翻译成「外烩」。 http://www.daily.co.jp/gossip/2009/07/08/0002102429.shtml ※翻译有误欢迎指正m(_ _)m -- http://fynefantasy.blog126.fc2.com/ 【FYNE FANTASY。あゆ】http : // fynefantasy.web.fc2.com/ayu/ http://fynefantasy.blog126.fc2.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.163.183 ※ 编辑: f227213303 来自: 59.117.163.183 (07/09 01:27) 谢谢你的建议，我也觉得这样满适切的，已作修改！ ※ 编辑: f227213303 来自: 59.115.72.141 (07/09 19:01)