作者sakutarun (TOMO)
看板Ayu
標題[轉貼] DVD畫質,艾迴的回應(我打給艾迴,艾迴總機幫我轉給技術部)
時間Tue Jun 9 08:41:29 2009
(G-Music討論區-AYU版-k24567版友實際打給AVEX得到的回覆)
一切都在測試中,
6/19~6/26結果會出爐這次加上字幕是因為多年來歌迷的反應,
還有翻譯本會跟丟的問題
日本艾迴才決定讓台灣加入中文字幕
可是,
日本艾迴提供的母帶,目前都沒空間加入中文字幕,台灣艾迴只好採用傳統方?
法>加入中文字幕(也就是說,如果日本艾迴的母帶有空間加入中文字幕的話,就可以用專
且不傷畫質的方法加入中文字幕),在這樣的情況下,DVD畫質才會大不如前
目前台灣艾迴正在和電腦公司研究畫質問題,
測試完成後會給日本艾迴後製DVD的技
還有日本高層員工評鑑,如果日本認為品質可以的話,就會有新版的DVD了
文章來源
http://forum.g-music.com.tw/yaf_postst68310_DVD.aspx
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.88.98
1F：推 Qweilun:有點自打嘴巴～要日本認可品質的話 當初怎麼會發這版？ 06/09 08:58
2F：推 resekiray:難道這次的沒有送給日本評鑑嗎？ 06/09 09:09
3F：推 chben:真的覺得最後一段是在自打嘴巴~~~~ 06/09 09:10
4F：→ chben:而且應該是台灣愛肥不想再重新做一支帶子吧~~~ 06/09 09:11
5F：→ chben:明明可以用日本的母帶再重做一隻有字幕的帶子 06/09 09:11
6F：→ chben:感覺就很像愛肥只想用日本的母帶直接壓成dvd... 06/09 09:13
7F：推 aiwei1031:那如果不行的話就沒有新版的DVD了???台艾腦進水了? 06/09 09:17
8F：推 grandpa:拿港版的成品過來比對 難道不會覺得台灣藉口很多嗎 06/09 10:00
9F：推 wxy369:又是一個漂亮的藉口了 又要問日艾 香艾一週內就出來了耶 06/09 12:05
10F：→ wxy369:好啦 如果推出來的時候有補償我們 我就勉為其難原諒你們啦 06/09 12:06
11F：推 idolkey:實在是看不懂什麼叫做「沒有空間加入中文字幕」Orz 06/09 12:14
12F：推 aiayu:還真怕時間愈拖愈晚會給台艾有裝死的機會.....藉口好多.... 06/09 12:19
13F：→ aiayu:他們以為時間可以讓一切平靜嗎....別傻了....= =+ 06/09 12:20
14F：→ rollp:台愛既然懶的用的話 乾脆直接用港艾重新做的就好了 06/09 12:49
15F：推 jonafu29:還是藉口一堆~~為什麼跟港艾差這麼多~我絕得這件事會拖 06/09 12:52
16F：→ jonafu29:到最後就消失了~~= = 06/09 12:53
17F：→ chiwei06:....可以開團購港版了喔... 06/09 13:04
18F：推 s60085:還在練銷威...裝瘋賣傻 06/09 13:05
19F：推 Tunstall:他就是想壓進去啊-- 完全不想要附加字幕的樣子 06/09 13:06
20F：推 usotuki:有點生氣耶~感覺台艾很不重視歌迷耶... 06/09 15:10
21F：→ usotuki:如果我們歌迷直接跟日本投訴會不會比較快有結論呀 06/09 15:11
22F：推 aiwei1031:台艾重視歌迷的錢... 06/09 15:32
23F：推 EVASUKA:我懷疑台艾高層根本就是被自家技術部的人騙得團團轉 06/09 15:49
24F：→ EVASUKA:他們大概不知道自己聘請的技術部人員能力不足 06/09 15:50
25F：→ EVASUKA:港艾那邊的DVD技術、辦事效率和明快決策實在高明多了 06/09 15:51
26F：推 jonafu29:港艾的誠意跟效率也好台灣太多了 06/09 15:55
27F：推 vingpp2001:看完這篇覺得存粹是台愛技術做不到... 06/09 17:15
28F：推 pockyman:真想順便替大塚愛的歌迷感覺悲哀.,.步迷強大到至少能讓台 06/09 17:34
29F：→ pockyman:艾有機會解釋...愛迷有反應結果台艾根本沒人理... 06/09 17:35
30F：推 aiwei1031:錯...其實是香港方面有所動作...台艾才肯解釋 06/09 17:54
31F：→ aiwei1031:不然他們根本不想次小我們= =||| 06/09 17:54
32F：→ dapang:大家等著看~ 要是還比香港的差，那就真的是笑話了 06/09 18:06
33F：推 edendream:說真的小愛迷也真的很可憐...我也很欣賞小愛ㄝ>"< 06/10 01:11
34F：推 bokumino:直接進香港貨就好啦,還跟日本討論什麼呀,浪費時間 06/10 01:54
35F：推 fourmi:港版真的不錯，畫質和日版一樣，還有可以切換字幕~(正在看) 06/10 08:27
36F：推 fourmi:參照#1A5da98W的文章，截同樣的地方讓各位看看↓ 06/10 09:14
39F：→ fourmi:基本上字幕看起來不優，是因為這是DVD。要漂亮就要等出BD 06/10 09:17
40F：→ fourmi:不過只要不黏死字幕，畫質一樣就很感激了 06/10 09:18
41F：推 drillc:台艾本來就沒有這方面的技術人員喔,上字幕是外包的.. 06/10 11:52
42F：推 drillc:也許第一版台艾也是經過日本審核同意的,我相信這次這麼大事 06/10 11:57
43F：→ drillc:情日本不可能不知道..所以和日本投訴應該也沒用 06/10 11:58