作者sakutarun (TOMO)
看板Ayu
标题[转贴] DVD画质,艾回的回应(我打给艾回,艾回总机帮我转给技术部)
时间Tue Jun 9 08:41:29 2009
(G-Music讨论区-AYU版-k24567版友实际打给AVEX得到的回覆)
一切都在测试中,
6/19~6/26结果会出炉这次加上字幕是因为多年来歌迷的反应,
还有翻译本会跟丢的问题
日本艾回才决定让台湾加入中文字幕
可是,
日本艾回提供的母带,目前都没空间加入中文字幕,台湾艾回只好采用传统方?
法>加入中文字幕(也就是说,如果日本艾回的母带有空间加入中文字幕的话,就可以用专
且不伤画质的方法加入中文字幕),在这样的情况下,DVD画质才会大不如前
目前台湾艾回正在和电脑公司研究画质问题,
测试完成後会给日本艾回後制DVD的技
还有日本高层员工评监,如果日本认为品质可以的话,就会有新版的DVD了
文章来源
http://forum.g-music.com.tw/yaf_postst68310_DVD.aspx
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.88.98
1F：推 Qweilun:有点自打嘴巴～要日本认可品质的话 当初怎麽会发这版？ 06/09 08:58
2F：推 resekiray:难道这次的没有送给日本评监吗？ 06/09 09:09
3F：推 chben:真的觉得最後一段是在自打嘴巴~~~~ 06/09 09:10
4F：→ chben:而且应该是台湾爱肥不想再重新做一支带子吧~~~ 06/09 09:11
5F：→ chben:明明可以用日本的母带再重做一只有字幕的带子 06/09 09:11
6F：→ chben:感觉就很像爱肥只想用日本的母带直接压成dvd... 06/09 09:13
7F：推 aiwei1031:那如果不行的话就没有新版的DVD了???台艾脑进水了? 06/09 09:17
8F：推 grandpa:拿港版的成品过来比对 难道不会觉得台湾藉口很多吗 06/09 10:00
9F：推 wxy369:又是一个漂亮的藉口了 又要问日艾 香艾一周内就出来了耶 06/09 12:05
10F：→ wxy369:好啦 如果推出来的时候有补偿我们 我就勉为其难原谅你们啦 06/09 12:06
11F：推 idolkey:实在是看不懂什麽叫做「没有空间加入中文字幕」Orz 06/09 12:14
12F：推 aiayu:还真怕时间愈拖愈晚会给台艾有装死的机会.....藉口好多.... 06/09 12:19
13F：→ aiayu:他们以为时间可以让一切平静吗....别傻了....= =+ 06/09 12:20
14F：→ rollp:台爱既然懒的用的话 乾脆直接用港艾重新做的就好了 06/09 12:49
15F：推 jonafu29:还是藉口一堆~~为什麽跟港艾差这麽多~我绝得这件事会拖 06/09 12:52
16F：→ jonafu29:到最後就消失了~~= = 06/09 12:53
17F：→ chiwei06:....可以开团购港版了喔... 06/09 13:04
18F：推 s60085:还在练销威...装疯卖傻 06/09 13:05
19F：推 Tunstall:他就是想压进去啊-- 完全不想要附加字幕的样子 06/09 13:06
20F：推 usotuki:有点生气耶~感觉台艾很不重视歌迷耶... 06/09 15:10
21F：→ usotuki:如果我们歌迷直接跟日本投诉会不会比较快有结论呀 06/09 15:11
22F：推 aiwei1031:台艾重视歌迷的钱... 06/09 15:32
23F：推 EVASUKA:我怀疑台艾高层根本就是被自家技术部的人骗得团团转 06/09 15:49
24F：→ EVASUKA:他们大概不知道自己聘请的技术部人员能力不足 06/09 15:50
25F：→ EVASUKA:港艾那边的DVD技术、办事效率和明快决策实在高明多了 06/09 15:51
26F：推 jonafu29:港艾的诚意跟效率也好台湾太多了 06/09 15:55
27F：推 vingpp2001:看完这篇觉得存粹是台爱技术做不到... 06/09 17:15
28F：推 pockyman:真想顺便替大塚爱的歌迷感觉悲哀.,.步迷强大到至少能让台 06/09 17:34
29F：→ pockyman:艾有机会解释...爱迷有反应结果台艾根本没人理... 06/09 17:35
30F：推 aiwei1031:错...其实是香港方面有所动作...台艾才肯解释 06/09 17:54
31F：→ aiwei1031:不然他们根本不想次小我们= =||| 06/09 17:54
32F：→ dapang:大家等着看~ 要是还比香港的差，那就真的是笑话了 06/09 18:06
33F：推 edendream:说真的小爱迷也真的很可怜...我也很欣赏小爱ㄝ>"< 06/10 01:11
34F：推 bokumino:直接进香港货就好啦,还跟日本讨论什麽呀,浪费时间 06/10 01:54
35F：推 fourmi:港版真的不错，画质和日版一样，还有可以切换字幕~(正在看) 06/10 08:27
36F：推 fourmi:参照#1A5da98W的文章，截同样的地方让各位看看↓ 06/10 09:14
39F：→ fourmi:基本上字幕看起来不优，是因为这是DVD。要漂亮就要等出BD 06/10 09:17
40F：→ fourmi:不过只要不黏死字幕，画质一样就很感激了 06/10 09:18
41F：推 drillc:台艾本来就没有这方面的技术人员喔,上字幕是外包的.. 06/10 11:52
42F：推 drillc:也许第一版台艾也是经过日本审核同意的,我相信这次这麽大事 06/10 11:57
43F：→ drillc:情日本不可能不知道..所以和日本投诉应该也没用 06/10 11:58