由於自己原本對於詞就很有興趣 一開始喜歡AYU的原因 也是從喜歡AYU的歌詞開始 很有意境與美感 AYU的每首歌也是自己寫詞的 更讓我感到佩服與欣賞 慢慢地變成他的忠實聽眾... 這是我自己寫的簽名檔 是想利用這次AYU的單曲全集的中文翻譯去寫作 本來想寫成像中文歌詞的可以用AYU的一首歌去吟唱 不過押韻難倒我了XD 所以目前就只能寫成這樣 感覺好像日文的中譯歌詞 獻醜給大家看看... 穿梭身邊的觀眾(AUDIENCE) 歌頌(CAROLS)著四季(SEASONS)的乖誕 追隨(STEP YOU)時尚(vogue)獨立(independent)的男女(Boys&Girls) 相信(Trust)進化(evolution)的愛(LOVE~Destiny~) 遙遠的旅途(Voyage)上 縱使像夢遊仙境(fairyland) 不管什麼(WHATEVER)成為(TO BE)依靠(Depend on you) 都是絕無僅有(NEVER EVER)的最愛(Dearest) 親愛的(For My Dear)Maria(M) 難以言喻(No way to say)的心聲(talkin' 2 myself) 無盡悲傷(Endless sorrow)地 閃耀(glitter)著你(YOU)那黑白(monochrome)撲克臉(poker face) 剎那!(Moments)誰又原諒(forgiveness)刺激(INSPIRE)的放手一搏(Bold&Delicious) 是幻境(Mirrorcle World)卻又超現實(SURREAL) 今晚何彷讓我們(ourselves)心手相連(UNITE!)的起步(Startin') 破曉(Daybreak)現身(appears)在 有金絲雀(Kanariya)與青鳥(BLUE BIRD)自在(Free&Easy)高飛(Fly High)的天堂(HEAVEN) 之後有空希望可以達成我的夢想 真的寫一首歌可以唱的 不過歌詞要包括AYU的所有歌曲的話 感覺好難XD 不過好幸福^^ PS.有板友可以幫我翻成日文嗎....阿里阿多XDD -- 穿梭身邊的觀眾歌頌著四季的乖誕,追隨時尚獨立的男女相信進化的愛 遙遠的旅途上,縱使像夢遊仙境,不管什麼成為依靠都是絕無僅有的最愛 親愛的Maria,難以言喻的心聲,無盡悲傷地閃耀著你那黑白撲克臉 剎那!誰又原諒刺激的放手一搏,是幻境卻又超現實 今晚何彷讓我們心手相連的起步,破曉現身在 有金絲雀與青鳥自在高飛的天堂 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.51.38