由於自己原本对於词就很有兴趣 一开始喜欢AYU的原因 也是从喜欢AYU的歌词开始 很有意境与美感 AYU的每首歌也是自己写词的 更让我感到佩服与欣赏 慢慢地变成他的忠实听众... 这是我自己写的签名档 是想利用这次AYU的单曲全集的中文翻译去写作 本来想写成像中文歌词的可以用AYU的一首歌去吟唱 不过押韵难倒我了XD 所以目前就只能写成这样 感觉好像日文的中译歌词 献丑给大家看看... 穿梭身边的观众(AUDIENCE) 歌颂(CAROLS)着四季(SEASONS)的乖诞 追随(STEP YOU)时尚(vogue)独立(independent)的男女(Boys&Girls) 相信(Trust)进化(evolution)的爱(LOVE~Destiny~) 遥远的旅途(Voyage)上 纵使像梦游仙境(fairyland) 不管什麽(WHATEVER)成为(TO BE)依靠(Depend on you) 都是绝无仅有(NEVER EVER)的最爱(Dearest) 亲爱的(For My Dear)Maria(M) 难以言喻(No way to say)的心声(talkin' 2 myself) 无尽悲伤(Endless sorrow)地 闪耀(glitter)着你(YOU)那黑白(monochrome)扑克脸(poker face) 刹那!(Moments)谁又原谅(forgiveness)刺激(INSPIRE)的放手一搏(Bold&Delicious) 是幻境(Mirrorcle World)却又超现实(SURREAL) 今晚何彷让我们(ourselves)心手相连(UNITE!)的起步(Startin') 破晓(Daybreak)现身(appears)在 有金丝雀(Kanariya)与青鸟(BLUE BIRD)自在(Free&Easy)高飞(Fly High)的天堂(HEAVEN) 之後有空希望可以达成我的梦想 真的写一首歌可以唱的 不过歌词要包括AYU的所有歌曲的话 感觉好难XD 不过好幸福^^ PS.有板友可以帮我翻成日文吗....阿里阿多XDD -- 穿梭身边的观众歌颂着四季的乖诞,追随时尚独立的男女相信进化的爱 遥远的旅途上,纵使像梦游仙境,不管什麽成为依靠都是绝无仅有的最爱 亲爱的Maria,难以言喻的心声,无尽悲伤地闪耀着你那黑白扑克脸 刹那!谁又原谅刺激的放手一搏,是幻境却又超现实 今晚何彷让我们心手相连的起步,破晓现身在 有金丝雀与青鸟自在高飞的天堂 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.51.38